Litvin împotriva Rusiei și alte 10 cereri

Publicat la 27 noiembrie 2023 CINCIMEA SECȚIUNE Cererea nr. 37290/19 Yuriy Valerievich LITVIN împotriva Rusiei și a altor 10 cereri (a se vedea listă anexată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 2 noiembrie 2023, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie comunicată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție.

În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un reclamant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, consultați site-ul web al Curții OBJET MATER Cerințele se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 11 din Convenție privind măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților la adunări publice care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Frumkin c. Rusia, nr. 74568/12, CEDH 2016 (extracte), Navalnyy și Yashin c. Rusia, nr. 76204/11, 4 decembrie 2014 și Kasparov și alții c. Rusia; Nr. 21613/07,

3 octombrie 2013). Apendice – DECLARAREA FACTElor Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 11 din Convenție (măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților adunărilor publice) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Denumirea evenimentului public Data locației Comemorativului Administrativ / Criminal Sancțiune Hotărârea finală internă Denumire Curtea Data Alte plângeri în temeiul jurisprudenței stabilite 37290/19* 24/06/2019 Yuriu Valerievich LITVIN 1996 Dmitriy Igorevich Zakhvatov Moscova Manifestare împotriva izolației segmentului rus al Internetului Moscova 10/03/2019 art. 20.2 § 5 din amendă CAO de RUB 10.000 orașul Moscova Tribunal 24/04/2019 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 10/03/2019 pentru compilarea unui raport privind infracțiunea, detenția dincolo de perioada legală de trei ore; art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența partidului de urmărire în cadrul procedurilor administrative-offensive.

41334/19* 14/07/2019 Vyacheslav Gennadyevich FITLIN 1979 Andzhelika Viktorovna Chernyavskaya Oktyabrskiy Rally împotriva reformei de pensii Novosibirsk 09/09/2018 art. 20.2 § 5 amendă CAO de RUB 5000 Novosibirsk Curtea Regională 15/01/2019 10332/21 15/01/2021 Nikolay Vladimovich SHAROV 1986 Nikolay Sergeyevich Zborochenko Mytishchi Manifestare împotriva construcției autostrăzii de Sud-Est Moscova 19/03/20 art. 20.2 § 6.1 amenzii CAO de RUB 10.000 Moscova Tribunalul Orașului 18/08/2020 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 19/03/2020 pentru elaborarea unui raport privind infracțiunea, detenția dincolo de perioada legală de trei ore; art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei părți judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă.

Art. 6 alin. (1) și art. 6 alin. (3) d) – judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a face o examinare în cadrul ofițerului de poliție deschisă, cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată.

11096/21 01/02/2021 Pavel Aleksandrovich BUKHSHTAB 1980 Memorial Centrul pentru Drepturile Omului Moscova Manifestare împotriva construcției autostrăzii de Sud-Est Moscova 19/03/2020 art. 19.3 § 1 din amenzile CAO de la RUB 1000 Moscova Tribunalul Orașului 18/08/2020 Art. 5 (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 19/03/2020 pentru compilarea unui raport privind infracțiunile, detenția la secția de poliție dincolo de perioada legală de trei ore; Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului în vederea absenței unei părți judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în instanță deschisă ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise pe care a fost bazată condamnarea reclamantului.

11102/21 01/02/2021 Konstantin Dmitriyevich KAMENSKIY 2000 Memorial Human Rights Centre Moscova Manifestation împotriva construcției autostrăzii de Sud-Est Moscova 19/03/2020 art. 20.2 § 6.1 din Amendă CAO de la RUB 10.000 Moscova Tribunalul Orașului 20/08/2020 Art. 5 (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 19/03/2020 pentru compilarea unui raport privind infracțiunile, detenție dincolo de perioada legală de trei ore; Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului în vederea absenței unei părți judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în instanța deschisă ofițerii de poliție cu privire la declarațiile scrise ale căror condamnare a reclamantului a fost bazată.

11608/21* 19/02/2021 Galina Ivanovna NEKRASOVA 1976 Mariya Vladimovna Bontsler Kaliningrad Rally pentru a sprijini Sergey Furgal Kaliningrad 08/08/2020 art. 20.2 § 5 din CAO amendă RUB 10.000 Kaliningrad Curtea Regională 19/11/2020 11676/21* 05/02/2021 Aleksandr Gennadyevich ROSTOVSKIY 1982 Darya Dmitriyevna Aksenova Kolomna Manifestare împotriva construcției autostrăzii de Sud-Est Moscova 19/03/2020 art. 19.3 § 1 din CAO amendă RUB 1000 Moscova Tribunalul Orașului 18/08/2020 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 19/03/2020 pentru elaborarea unui raport privind infracțiunea, detenția dincolo de perioada legală de trei ore; art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei părți judecător în cadrul procedurilor administrative-infracționale; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile asupra dreptului de a examina martorii - incapacitatea de a încrucișa în instanță deschisă ofițerii de poliție în a căror declarații scrise a condamnării reclamantului a fost bazată.

13234/21 01/03/2021 Artur Pavlovich DAVIDYAN 1980 Timofey Borisovich Ushakov Kokoshkino Manifestare pentru a comemora căderea în al doilea război mondial Moscova 22/06/2020 art. 20.2 § 5 din Amendă CAO de la RUB 10000 Tribunalul Orașului Moscova 02/09/2020 Art. 5 (1) - detenție ilegală – escortarea la secția de poliție la 22/06/2020 pentru compilarea unui raport de infracțiune, deținerea dincolo de perioada legală de trei ore; Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului în vederea absenței unei părți judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă.

13241/21 01/03/2021 Eldar Esenbulatovich KAMBULATOV 1988 Timofey Boriovich Ushakov Kokoshkino Manifestare pentru a comemora căderea în al doilea război mondial Moscova 22/06/2020 art. 20.2 § 5 din CAO amendă de RUB 10.000 Moscova Tribunalul Orașului 02/09/2020 Art. 5 (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 22/06/2020 pentru compilarea unui raport infracțional, deținerea dincolo de perioada legală de trei ore; Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțializare a tribunalului având în vedere absența unei partide judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă.

14838/21* 25/02/2021 Ildar Ilgizovich GIZATULLIN 1991 Nikolay Sergeyevich Zboroshenko Mytishchi Rally împotriva amendamentelor constituționale Moscova 15/07/2020 art. 20.2 § 6.1 din Amendă CAO de RUB 20 000 Primăria Curții de Moscova 04/09/2020 Art. 5 alin. (1) - detenție ilegală - escortarea la secția de poliție la 15/07/2020 pentru compilarea unui raport privind infracțiunea, detenția dincolo de perioada legală de trei ore; art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei partide de urmărire în cadrul procedurii de infracțiune administrativă.

399112/21* 12/07/2021 Anastasiya Vladimiovna FILIPCHENKOVA 1999 Darya Dmitriyevna Aksenova Kolomna Rally "Free Navalnyy" Moscova 02/02/2021 art. 20.2 § 6.1 din amendă CAO de RUB 10.000 Tribunalul Orașului Moscova 02/03/2021 Art. 5 (1) - detenție ilegală – escorta la secția de poliție la 02/02/2021 pentru compilarea unui raport privind infracțiuni, detenție dincolo de perioada legală de trei ore; Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei părți judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă

Published on 27 November 2023

FIFTH SECTION

Application no. 37290/19 Yuriy Valeryevich LITVIN against Russia and 10 other applications (see list appended)

PROCEDURAL INFORMATION

Following a preliminary examination of the admissibility of the applications on 2 November 2023, the Court decided, under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, that notice of the applications should be given to the Government of Russia. In the applications marked by an asterisk, other complaints were raised. This part of the applications has been struck out of the Court’s list of cases or declared inadmissible by the Court, sitting in a single-judge formation, assisted by a rapporteur as provided for in Article 24 § 2 of the Convention. In the enclosed list of applications, whenever an applicant is referred to using initials, this indicates that the Court has authorised anonymity for that person, whose identity will not be disclosed to the public (Rule 47 § 4). For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s website .

SUBJECT MATTER

The applications concern complaints raised under Article 11 of the Convention relating to disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies which are the subject of well-established case law of the Court (see Frumkin v. Russia, no. 74568/12, ECHR 2016 (extracts), Navalnyy and Yashin v. Russia, no. 76204/11, 4 December 2014 and Kasparov and Others v. Russia, no. 21613/07, 3 October 2013).

APPENDIX – STATEMENT OF FACTS

List of applications raising complaints under Article 11 of the Convention (disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Name of the public event Location Date Administrative / criminal offence Penalty Final domestic decision Court Name Date Other complaints under well-established case-law 37290/19* 24/06/2019 Yuriy Valeryevich LITVIN 1996 Dmitriy Igorevich Zakhvatov Moscow Manifestation against the isolation of the Russian segment of the Internet Moscow 10/03/2019 article 20.2 § 5 of CAO fine of RUB 10,000 Moscow City Court 24/04/2019 Art. 5 (1) - unlawful detention – escorting to the police station on 10/03/2019 for compiling an offence report, detention beyond the three-hours statutory period; Art. 6 (1) - lack of impartiality of tribunal in view of the absence of the prosecuting party in administrative-offence proceedings.

41334/19* 14/07/2019 Vyacheslav Gennadyevich FITLIN 1979 Andzhelika Viktorovna Chernyavskaya Oktyabrskiy Rally against pension reform Novosibirsk 09/09/2018 article 20.2 § 5 of CAO fine of RUB 5,000 Novosibirsk Regional Court 15/01/2019 10332/21 15/01/2021 Nikolay Vladimirovich SHAROV 1986 Nikolay Sergeyevich Zboroshenko Mytishchi Manifestation against the construction of South-East Highway Moscow 19/03/2020 article 20.2 § 6.1 of CAO fine of RUB 10,000 Moscow City Court 18/08/2020 Art. 5 (1) - unlawful detention – escorting to the police station on 19/03/2020 for compiling an offence report, detention beyond the three-hour statutory period; Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative-offence proceedings.

Art. 6 (1) and Art. 6 (3) (d) – unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - inability to cross-examine in open court police officer on whose written statements the applicant’s conviction was based.

11096/21 01/02/2021 Pavel Aleksandrovich BUKHSHTAB 1980 Memorial Human Rights Centre Moscow Manifestation against the construction of South-East Highway Moscow 19/03/2020 article 19.3 § 1 of CAO fine of RUB 1,000 Moscow City Court 18/08/2020 Art. 5 (1) - unlawful detention – escorting to the police station on 19/03/2020 for compiling an offence report, detention at the police station beyond the three-hour statutory period; Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative-offence proceedings; Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - inability to cross-examine in open court the police officers on whose written statements the applicant’s conviction was based.

11102/21 01/02/2021 Konstantin Dmitriyevich KAMENSKIY 2000 Memorial Human Rights Centre Moscow Manifestation against the construction of South-East Highway Moscow 19/03/2020 article 20.2 § 6.1 of CAO fine of RUB 10,000 Moscow City Court 20/08/2020 Art. 5 (1) - unlawful detention – escorting to the police station on 19/03/2020 for compiling an offence report, detention beyond the three-hour statutory period; Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative-offence proceedings; Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - inability to cross-examine in open court the police officers on whose written statements the applicant’s conviction was based.

11608/21* 19/02/2021 Galina Ivanovna NEKRASOVA 1976 Mariya Vladimirovna Bontsler Kaliningrad Rally to support Sergey Furgal Kaliningrad 08/08/2020 article 20.2 § 5 of CAO fine of RUB 10,000 Kaliningrad Regional Court 19/11/2020 11676/21* 05/02/2021 Aleksandr Gennadyevich ROSTOVSKIY 1982 Darya Dmitriyevna Aksenova Kolomna Manifestation against the construction of South-East Highway Moscow 19/03/2020 article 19.3 § 1 of CAO fine of RUB 1,000 Moscow City Court 18/08/2020 Art. 5 (1) - unlawful detention – escorting to the police station on 19/03/2020 for compiling an offence report, detention beyond the three-hour statutory period; Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative-offence proceedings; Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - inability to cross-examine in open court the police officers on whose written statements the applicant’s conviction was based.

13234/21 01/03/2021 Artur Pavlovich DAVIDYAN 1980 Timofey Borisovich Ushakov Kokoshkino Manifestation to commemorate the fallen in the Second World War Moscow 22/06/2020 article 20.2 § 5 of CAO fine of RUB 10,000 Moscow City Court 02/09/2020 Art. 5 (1) - unlawful detention – escorting to the police station on 22/06/2020 for compiling an offence report, detention beyond the three-hour statutory period; Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative-offence proceedings.

13241/21 01/03/2021 Eldar Esenbulatovich KAMBULATOV 1988 Timofey Borisovich Ushakov Kokoshkino Manifestation to commemorate the fallen in the Second World War Moscow 22/06/2020 article 20.2 § 5 of CAO fine of RUB 10,000 Moscow City Court 02/09/2020 Art. 5 (1) - unlawful detention - escorting to the police station on 22/06/2020 for compiling an offence report, detention beyond the three-hour statutory period; Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative-offence proceedings.

14838/21* 25/02/2021 Ildar Ilgizovich GIZATULLIN 1991 Nikolay Sergeyevich Zboroshenko Mytishchi Rally against constitutional amendments Moscow 15/07/2020 article 20.2 § 6.1 of CAO fine of RUB 20 000 Moscow City Court 04/09/2020 Art. 5 (1) - unlawful detention – escorting to the police station on 15/07/2020 for compiling an offence report, detention beyond the three-hour statutory period; Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative-offence proceedings.

38912/21* 12/07/2021 Anastasiya Vladimirovna FILIPCHENKOVA 1999 Darya Dmitriyevna Aksenova Kolomna Rally “Free Navalnyy” Moscow 02/02/2021 article 20.2 § 6.1 of CAO fine of RUB 10,000 Moscow City Court 02/03/2021 Art. 5 (1) - unlawful detention – escorting to the police station on 02/02/2021 for compiling an offence report, detention beyond the three-hour statutory period; Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative-offence proceedings