QUARANTE-HUIT AFFAIRES CONCERNANT LE RETARD DANS LE PAIEMENT D'INDEMNITÉS D'EXPROPRIATION CONTRE LA TURQUIE

Rezoluția CM/ResDH(2007)68 [1] Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului în 48 de cauze (a se vedea anexa) privind întârzierea plății indemnizațiilor de expropriere împotriva Turciei (a se vedea detaliile din anexă) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "menționate") (denumită în continuare "Convenția" și "Curtea"), având în vedere hotărârile transmise Comitetului de către Curte odată definitive; Reamintind că încălcarea convenției constatată de Curte în aceste cazuri se referă la întârzierile în plata indemnizațiilor pentru expropriere și la rata minimă a dobânzii moratoriu aplicabilă (încălcarea articolului 1 din Protocolul nr 1) ; Întrucât a invitat guvernul statului pârât să îl informeze cu privire la măsurile luate ca urmare a hotărârilor Curții,

având în vedere obligația Turciei de a se conforma acestora în conformitate cu art. 46 alineatul (1) din Convenția care a examinat informațiile transmise de guvern în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție S-a asigurat că statul pârât a plătit reclamantului satisfacțiile echitabile prevăzute în hotărâri (a se vedea detaliile din anexă), reamintind că constatările privind încălcarea de către Curte impun, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate în hotărârile sale, adoptarea de către statul pârât, dacă este necesar - măsuri individuale care să pună capăt încălcării și să șteargă consecințele, dacă este posibil prin restitutio in integrum; și - măsuri generale care să permită prevenirea unor încălcări similare; după examinarea măsurilor luate de statul pârât în acest scop; Întrucât, la examinarea acestor cazuri de către Comitetul de Miniștri, guvernul statului pârât a reamintit că măsurile au fost deja adoptate pentru a evita noi încălcări similare (a se vedea Rezoluțiile ResDH(2001)70 și ResDH(2001)71 în cauzele Aka și Akkuș/Turcia), inclusiv intrarea în vigoare la 1 ianuarie 2000 a Legii nr. 4489 care a aliniat rata legală a dobânzii moratorii la rata anuală de re-raportare aplicată de Banca Centrală a Turciei datoriilor pe termen scurt (cea din urmă rată este stabilită și revizuită în permanență,

ținând seama în special de rata inflației înregistrată în țară), și a indicat că hotărârile Curții au fost transmise autorităților direct implicate; DECLARĂ că și-a îndeplinit funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în prezentele cauze și DECIDE să încheie examinarea.

Anexă la Rezoluția CM/ResDH(2007)68 Detaliile cauzelor Numele cauzei și n cererea de pronunțare a unei hotărâri Data hotărârii Data hotărârii Daune materiale Daune morale Proaspăte și cheltuieli de judecată Data plății ACA Hatice și altele 53796/00 10/01/06 10/04/06 28 167 € 1 000 € 06/07/06 ACUN Dudu și YUMAK Ahmet 67112/01 10/08/06 10/11/06 400 € AKKO Talattin 50037/99 10/11/05 10/04/06 500 € - 31/01/07 AȘGA Mehmet 67240/01 29/11/05 01/06 1 265 € 35 € 29/05/06 ASLANGIRAY Ali și altele 48262/99 31/05/05 12/10/05 055 € 30/12/05 BALCI Kemalettin și altele 52642/99 07/02/06 07/05 523 573 € 1 000/08/06 BODUR Özdemir și altele 4291/98 04/04/06 04/07/06 127 342 € 27/10/06 DELIGÖZ Salim 67586/01 24/01/06 1 336 € 35 € 20/07/06 DOGAN Cuma Ali și Betül 76478/01 21/02/06 21/05/06 2 106 € 1000 € 26/07/06 EKIN Emine și altele 67249/01 29/11/05 01/03/06 1 210 € 35 € 29/05/06 EKȘINOZLUGIL Atilla și Mine 42667/98 24/05 24/08/05 900 € 24/11/05 Génç Yusuf 44295/2005/06 07/05/06 61 000 € 1 000 € 18/07/06 HATTATOGLU ERMullah 48719/99 14/04/05 12/10/05 100 552 € 500 € 23/12/05 KABA Nedret și GUVEN Hurșid 59774/00 10/01/06 10/04/06 85 185 € 1 000 € 07/07/06 KACAR eyterkez 28172/02 28/06 28/09/05 750 € 500 € 20/12/05 KAçAR eyterkez 23323/02 25/04/06 25/07/06 2 500 € 19/10/06 KARAASLAN Gültekin 721970/01 04/04/06 04/07/06 536 € 335 € 02/10/06 KARABULUT Cemile și altele 19285/92 30/01 30/04/01 1 134

USD 6 000 USD 300 USD 25/09/01 KAVASOGLU Sabarattin 76480/01 21/02/06 21/05/06 4 790 € 1 000 € 26/07/06 KAYA Mehmet Sait 17747/03 25/07/06 25/10/06 500 € 50 € 24/01/07 KAYATEPE Mehmet Tevfik 57375/00 31/05 31/08/05 623 500 € 28/11/05 KELALI Müstakime și altele 67585/01 24/01/06 24/04/06 3 862 35 € 20/07/06 KELTAȘ Ali Seydi 67252/01 29/11/05/0106 1 958 35 € 29/05/06 KENDIRCI 23324/02 25/04/06 25/07/06 1000 € 500 € 19/10/06 Killç Mehmet 1599/02 11/04/06 11/07/06 8 750 € 09/10/06 KIR Habibe și altele 67145/01 10/08/06 10/11/06 397 € 300 € 31/01/07 KÖKMEN Mehmet 35768/02 20/04/06 20/07/06 14 000 € 19/10/06 KUZU Hasan și altele 4400/98 10/01/06 10/04/06 80 029 € 1 000 € 19/07/06 Numele cauzei și n cerere Data hotărârii Data hotărârii definitive Daune material Daune material Daune morale Proaspăte și cheltuieli de judecată Data plății ÖZDEMIR Bekir 23321/02 25/04/06 25/07/06 500 € 20/10/06 ÖZDEMIR Ahmet și alții 23325/02 25/04/06 25/07/06 500 € 19/10/06 Özer Saffet și alții 42708/2005 20/12/05 20/03/06 80 000 € 000 € 31/05/06 ÖZGUR Emine Gülsen și TURHAN Yașar 28512/03 28/06/05 28/09/05 000 € 19/12/05 RESCEBER Aysel 52895/99 02/02/06 02/05/06 ȘAȘMAZ Ali și alte 67140/01 29/11/05 01/03/06 135 € 35 € 29/05/06 SIMSEK Piryan 72520/01 22/12/05 22/03/06 4 850 € 500 € 29/05/06 TIRYAKINouăLU Emine Bülent și Nurieye 45436/99 24/05 24/08/05 300 € 21/11/05 TOPRAK Fatime 28/79/02 28/06/05

28/09/05 000 € 500 € 28/12/05 TOPRAK NASAN 28180/02 28/06/05 28/09/05 700 € 28/12/05 ÜLKER Ibrahim și alte 64438/01 23/06/06 25 000 € 20/09/06 YALçINKAYA Hatice 14796/03 02/02/06 2 500 € 18/07/06 YATIR Ayse 74532/01 07/02/06 6 000 € 18/07/06 Yayan Hasan 66848/01 02/02/06 YIGIT Mehmet și altele 28155/02 28/05 28/09/05 350 € 500 € 28/12/05 YIGIT Ibrahim Halil 23322/02 25/04/06 25/07/06 2 500 € 20/10/06 YIGIT Mehmet 28/89/02 28/05 28/09/05 750 € 500 € 28/12/05 YILDIZ Muharrem Aslan 74030/01 07/02/06 07/05/06 16 800 € 1 000 € 20/07/06 YILMAZ Bekir 2870/02 28/06/05 28/09/05 400 € 500 € 28/12/05 YUCE Memet 75717/01 21/02/06 21/05/06 569 € 1 000 € 21/07/06 [1] Adoptată de Comitetul de Miniștri la 20 aprilie 2007 în cadrul celei de-a 992-a ședințe a miniștrilor

Résolution CM/ResDH(2007)68 [1] Exécution des arrêts de la Cour européenne des Droits de l'Homme dans 48 affaires (voir Annexe) concernant le retard dans le paiement d'indemnités d'expropriation contre la Turquie (voir les détails en Annexe) Le Comité des Ministres, en vertu de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité contrôle l'exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des Droits de l'Homme (ci-après nommées « la Convention » et “ la Cour »), Vu les arrêts transmis par la Cour au Comité une fois définitifs ; Rappelant que la violation de la Convention constatée par la Cour dans ces affaires concerne des retards dans les paiements d'indemnités pour expropriation et du taux d'intérêt moratoire applicable insuffisant (violations de l'article 1, du Protocole n o 1) ; Ayant invité le gouvernement de l'Etat défendeur à l'informer des mesures prises suite aux arrêts de la Cour, eu égard à l'obligation qu'a la Turquie de s'y conformer selon l'article 46, paragraphe 1, de la Convention ; Ayant examiné les informations transmises par le gouvernement conformément aux Règles du Comité pour l'application de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention ; S'étant assuré que l'Etat défendeur a versé à la partie requérante,

les satisfactions équitables prévues dans les arrêts (voir détails dans l'Annexe), Rappelant que les constats de violation par la Cour exigent, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée dans ses arrêts, l'adoption par l'Etat défendeur, si nécessaire : - de mesures individuelles mettant fin aux violations et en effaçant les conséquences, si possible par restitutio in integrum ; et - de mesures générales, permettant de prévenir des violations semblables ; Ayant examiné les mesures prises par l'Etat défendeur à cet effet ; Considérant que lors de l'examen de ces affaires par le Comité des Ministres, le gouvernement de l'Etat défendeur a rappelé que des mesures avaient déjà été adoptées pour éviter de nouvelles violations semblables (voir les Résolutions ResDH(2001)70 et ResDH(2001)71, respectivement dans les affaires Aka et Akkuș contre la Turquie), avec notamment l'entrée en vigueur le 1er janvier 2000 de la loi n o 4489 qui a aligné le taux légal des intérêts moratoires sur le taux de re-escompte annuel appliqué par la Banque centrale turque aux dettes à court terme (ce dernier taux est fixé et revu en permanence, compte tenu notamment du taux d'inflation enregistré dans le pays), et a indiqué que les arrêts de la Cour avaient été transmis aux autorités directement concernées ; DECLARE qu'il a rempli ses fonctions en vertu de l'article 46, paragraphe 2,

de la Convention dans les présentes affaires et DECIDE d'en clore l'examen.

Annexe à la Résolution CM/ResDH(2007)68 Détails des affaires Nom de l'affaire et n o de requête Date de l'arrêt Date de l'arrêt définitif Dommage matériel Dommage moral Frais et dépens Date de paiement ACAR Hatice et autres 53796/00 10/01/06 10/04/06 28 167 € - 1 000 € 06/07/06 ACUN Dudu et YUMAK Ahmet 67112/01 10/08/06 10/11/06 4 400 € - - AKKO ç Talattin 50037/99 10/11/05 10/04/06 - - 500 €- 31/01/07 AȘGA Mehmet 67240/01 29/11/05 01/06/06 1 265 € - 35 € 29/05/06 ASLANGIRAY Ali et autres 48262/99 31/05/05 12/10/05 1 055 € - - 30/12/05 BALCI Kemalettin et autres 52642/99 07/02/06 07/05/06 523 573 € - 1 000 € 02/08/06 BODUR Özdemir et autres 42911/98 04/04/06 04/07/06 127 342 € - - 27/10/06 DELIGÖZ Salim 67586/01 24/01/06 24/04/06 1 336 € - 35 € 20/07/06 DOGAN Cuma Ali et Betül 76478/01 21/02/06 21/05/06 2 106 € - 1 000 € 26/07/06 EKIN Emine et autres 67249/01 29/11/05 01/03/06 1 210 € - 35 € 29/05/06 EKȘINOZLUGIL Atilla et Mine 42667/98 24/05/05 24/08/05 94 900 € - 1 000 € 24/11/05 GENÇ Yusuf 44295/98 07/02/06 07/05/06 61 000 € - 1 000 € 18/07/06 HATTATOGLU Emrullah 48719/99 14/04/05 12/10/05 100 552 € - 500 € 23/12/05 KABA Nedret et GUVEN Hurșid 59774/00 10/01/06 10/04/06 85 185 € - 1 000 € 07/07/06 KACAR Çerkez 28172/02 28/06/05 28/09/05 3 750 € - 500 € 20/12/05 KAÇAR Çerkez 23323/02 25/04/06 25/07/06 2 500 € - 500 € 19/10/06 KARAASLAN Gültekin 72970/01 04/04/06 04/07/06 536

€ - 335 € 02/10/06 KARABULUT Cemile et autres 19285/92 30/01/01 30/04/01 1 134 USD 6 000 USD 300 USD 25/09/01 KAVASOGLU Sabahattin 76480/01 21/02/06 21/05/06 4 790 € - 1 000 € 26/07/06 KAYA Mehmet Sait 17747/03 25/07/06 25/10/06 3 500 € - 50 € 24/01/07 KAYATEPE Mehmet Tevfik 57375/00 31/05/05 31/08/05 623 500 € - 500 € 28/11/05 KELALI Müstakime et autres 67585/01 24/01/06 24/04/06 3 862 € - 35 € 20/07/06 KELTAȘ Ali Seydi 67252/01 29/11/05 01/03/06 1 958 € - 35 € 29/05/06 KENDIRCI Halil 23324/02 25/04/06 25/07/06 1 000 € - 500 € 19/10/06 KILIÇ Mehmet 28169/02 11/04/06 11/07/06 8 750 € - - 09/10/06 KIR Habibe et autres 67145/01 10/08/06 10/11/06 397 € - 1 300 € 31/01/07 KÖKMEN Mehmet 35768/02 20/04/06 20/07/06 14 000 € - - 19/10/06 KUZU Hasan et autres 44000/98 10/01/06 10/04/06 80 029 € - 1 000 € 19/07/06 Nom de l'affaire et n o de requête Date de l'arrêt Date de l'arrêt définitif Dommage matériel Dommage moral Frais et dépens Date de paiement ÖZDEMIR Bekir 23321/02 25/04/06 25/07/06 500 € - 500 € 20/10/06 ÖZDEMIR Seyit Ahmet et autres 23325/02 25/04/06 25/07/06 500 € - 500 € 19/10/06 ÖZER Saffet et autres 42708/98 20/12/05 20/03/06 80 000 € - 1 000 € 31/05/06 ÖZGUR Emine Gülșen et TURHAN Yașar 28512/03 28/06/05 28/09/05 13 000 € 2 000 € 1 000 € 19/12/05 REÇBER Aysel 52895/99 02/02/06 02/05/06 - - - - ȘAȘMAZ Ali et autres 67140/01 29/11/05 01/03/06 135 € - 35 € 29/05/06 SIMSEK

Piryan 72520/01 22/12/05 22/03/06 4 850 € - 500 € 29/05/06 TIRYAKIOĞLU Emine Bülent et Nuriye 45436/99 24/05/05 24/08/05 16 300 € - 1 000 € 21/11/05 TOPRAK Fatime 28179/02 28/06/05 28/09/05 5 000 € - 500 € 28/12/05 TOPRAK Nasan 28180/02 28/06/05 28/09/05 3 700 € - 500 € 28/12/05 ÜLKER Ibrahim et autres 64438/01 23/03/06 23/06/06 25 000 € - - 20/09/06 YALÇINKAYA Hatice 14796/03 02/02/06 02/05/06 2 500 € - - 18/07/06 YATIR Ayșe 74532/01 07/02/06 07/05/06 26 000 € - 1 000 € 18/07/06 YAYAN Hasan 66848/01 02/02/06 02/05/06 - - - - YIGIT Mehmet et autres 28175/02 28/06/05 28/09/05 4 350 € - 500 € 28/12/05 YIGIT Ibrahim Halil 23322/02 25/04/06 25/07/06 2 500 € - 500 € 20/10/06 YIGIT Mehmet 28189/02 28/06/05 28/09/05 750 € - 500 € 28/12/05 YILDIZ Muharrem Aslan 74530/01 07/02/06 07/05/06 16 800 € - 1 000 € 20/07/06 YILMAZ Bekir 28170/02 28/06/05 28/09/05 400 € - 500 € 28/12/05 YUCE Memet 75717/01 21/02/06 21/05/06 569 € - 1 000 € 21/07/06 [1] Adoptée par le Comité des Ministres le 20 avril 2007 lors de la 992e réunion des Délégués des Ministres