CASE OF GENOV AGAINST BULGARIA AND 1 OTHER CASE

Rezoluția CM/ResDH(2023)398 Execuție a hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Două cauze împotriva Bulgariei (Adoptat de Comitetul de Miniștri la 13 decembrie 2023 la reuniunea 1484 a Deputaților Miniștrilor) Hotărârea nr. Hotărârea finală la 40524/08 GENOV 23/03/2017 23/06/2017 58088/08 METODIEV ȘI ALȚI 15/06/2017 15/09/2017 Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”); având în vedere hotărârile finale transmise de Curte comitetului în aceste cazuri și încălcările stabilite din cauza refuzurilor nejustificate ale instanțelor bulgare de a înregistra organizațiile religioase Ahmadiyya și Krishna pe motivul că au împărtășit convingeri similare cu denumirile existente și fără orientări adecvate privind modul de a îndeplini anumite cerințe juridice (violații articolului 9); Amintind obligația statului contestat, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a respecta toate hotărârile finale în cazurile la care a fost parte și că această obligație presupune, peste și peste plata sumelor atribuite de Curte, adoptarea de către autoritățile statului contestat, dacă este necesar: a măsurilor individuale pentru a pune capăt încălcărilor stabilite și a șterge consecințele acestora, astfel încât să atingă, în măsura posibilului, restabilirea în integritate și a măsurilor generale de prevenire a încălcărilor similare; după ce a invitat Guvernul Statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a respecta obligația menționată anterior; După examinarea raportului de acțiune furnizat de guvern, care indică măsurile adoptate pentru a aduce atingere hotărârii, inclusiv informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2023)1305 Având în vedere faptul că s-au realizat progrese substanțiale în ceea ce privește asigurarea examinării conforme cu convenția a cererilor de înregistrare a denominațiilor religioase, care nu sunt considerate aparținând creștinismului ortodox de Est, în special în ceea ce privește obligația de a nu refuza înregistrarea pe baza faptului că o denumire are convingeri similare cu denumirile deja înregistrate; Având în vedere faptul că anumite întrebări continuă să fie examinate în contextul grupului Biserica Ortodoxă Bulgară și alții, care rămâne sub supravegherea Comitetului, în special: (i) Orientările furnizate în cadrul procedurii de înregistrare; (ii) necesitatea de a se asigura că asemănarea numelui și a convingerilor unei confesiuni, în special a doctrinei Bisericii Ortodoxe bulgare, nu este un obstacol pentru înregistrare; DECLAREA că a exercitat funcțiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în aceste cazuri și DECIDE pentru a închide examinarea acestora.

Resolution CM/ResDH(2023)398

Execution of the judgments of the European Court of Human Rights

Two cases against Bulgaria

(Adopted by the Committee of Ministers on 13 December 2023

at the 1484

th

meeting of the Ministers’ Deputies)

Application No.

Case

Judgment of

Final on

40524/08

GENOV

23/03/2017

23/06/2017

58088/08

METODIEV AND OTHERS

15/06/2017

15/09/2017

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”);

Having regard to the final judgments transmitted by the Court to the Committee in these cases and to the violations established due to the unjustified refusals of the Bulgarian courts to register Ahmadiyya and Krishna religious organisations on the ground that they shared similar beliefs with existing denominations, and without adequate guidance on how to meet certain legal requirements (violations of Article 9);

Recalling the respondent State’s obligation, under Article 46, paragraph 1, of the Convention, to abide by all final judgments in cases to which it has been a party and that this obligation entails, over and above the payment of any sums awarded by the Court, the adoption by the authorities of the respondent State, where required:

-

of individual measures to put an end to violations established and erase their consequences so as to achieve as far as possible

restitutio in integrum

; and

-

of general measures preventing similar violations;

Having invited the government of the respondent State to inform the Committee of the measures taken to comply with the above-mentioned obligation;

Having examined the action report provided by the government, indicating the measures adopted to give effect to the judgment, including the information provided regarding the payment of the just satisfaction awarded by the Court (see document

DH-DD(2023)1305

);

Having noted that substantial progress has been achieved in ensuring Convention-compliant examination of requests for the registration of religious denominations, which are not seen as belonging to the Eastern Orthodox Christianity, in particular as concerns the requirement not to refuse registration on the ground that a denomination has similar beliefs to already registered denominations;

Having noted that certain questions continue to be examined in the context of the

Bulgarian Orthodox Old Calendar Church and Others

group, which remains under the supervision of the Committee, in particular: (i)

the guidance provided in registration proceedings; (ii) the need to ensure that the similarity of the name and the beliefs of a denomination, in particular with the doctrine of the Bulgarian Orthodox Church, is not an obstacle to registration;

DECLARES that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in these cases and

DECIDES to close the examination thereof.