AFFAIRE CAIRNEY ET SEIZE AUTRES AFFAIRES CONTRE LE ROYAUME-UNI

Rezoluția CM/ResDH(2009)41 [1] Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului 17 cauze privind discriminarea pe motive de sex în ceea ce privește prestațiile sociale de văduvă împotriva Regatului Unit (a se vedea detaliile din anexă) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția" și "Curtea," având în vedere hotărârile transmise Comitetului de către Curte după încheierea acestora.

Reamintind că obiecțiile declarate admisibile ale reclamanților în aceste cazuri se refereau la faptul că nu puteau beneficia, ca văduvi, de prestații sociale de văduvă rezervate numai văduvelor (griefurile din art. 8, 14 și art. 1 din Protocolul nr. 1) Întrucât, în aceste cauze, Curtea, luând act de regulamentele amiabile la care au ajuns guvernul statului pârât și reclamanții, și având în vedere că regulamentele se bazau pe respectarea drepturilor omului, astfel cum sunt definite în convenție sau în protocoalele sale, a decis în unanimitate să elimine aceste cauze din rol și a luat act de angajamentul părților de a nu solicita trimiterea în fața Marii Camere; În ceea ce privește termenii regulamentelor amiabile menționate anterior, s-a convenit ca guvernul statului pârât să plătească reclamanților anumite sume (a se vedea anexa), în termen de trei luni de la notificarea hotărârilor; Reamintind că decizia de a elimina din rol o cerere declarată admisibilă are forma unei hotărâri care, odată definitivă, este comunicată de către președinte Comitetului miniștrilor pentru a-i permite să monitorizeze, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenție, executarea angajamentelor cărora le-a fost subordonată retragerea, soluționarea amiabilă sau soluționarea litigiului ;

După ce a invitat guvernul din statul membru în cauză să informeze în legătură cu măsurile luate ca urmare a hotărârilor Curții, având în vedere obligația Regatului Unit de a se conforma în conformitate cu art. 46 alineatul (1) din Convenția care a examinat informațiile transmise de guvern în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție DUPĂ ce a asigurat că, în termenul prevăzut în Regulamentul de procedură amiabil, guvernul statului pârât a plătit reclamanților sumele prevăzute în regulamentele amiabile și că: nicio altă măsură nu a fost pronunțată în aceste cauze pentru a se conforma hotărârilor Curții, După examinarea informațiilor furnizate de guvernul Regatului Unit, DECLAMENTUL pe care și l-a îndeplinit în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția privind angajamentele asumate în prezentele cauze și DECIDE de la: examinarea.

Anexă la Rezoluția CM/ResDH(2009)41 Informare cu privire la măsurile luate pentru a se conforma hotărârilor în 17 cauze privind discriminarea pe motive de sex în ceea ce privește prestațiile sociale de vevaj împotriva Regatului Unit Detalii privind plățile Nume și nr. impediment Data la care a fost pronunțată Hotărârea Rău material Provizion și de cheltuieli totale CAIRNEY 45773/99 20/11/2007 729,91 GBP 729,91 GBP Platit la 09/01/2006 COLE 60933/00 23/05/2006 380,93 GBP 380,93 GBP Plătit la 16/09/2005 CORCORAN și alte 60525/00+ 06/2/2007 235,55 GBP 494,61 GBP 730,16 GBP Plătit la 16/09/2005 CREW 61928/00 09/01/2007 817,53 GBP 817,53 GBP Plata la 19/08/2005 DAVIS și alte 60946/00+ 06/02/2007 058,59 GBP 282,68 GBP 341,27 GBP Plata la 09/122/2005 DOBB 63388/00 20/11/2007 10,00 GBP 10,00 GBP Plata la 17/09/2007 DONOVAN 63466/003/2007 410,69 GBP 935,65 GBP 346,34 GBP Plata la 12/06/2006 GAMBLE 68056/01 09/01/2007 849,55 GBP 075,04 GBP 924,59 GBP Plata la 04/04/2006 GREENHALGH 61956/00 05/09/2006 888,59 GBP 888,59 GBP Plata la 19/09/2006 HANCOCK și la alte 63470/00+ 06/03/2007 864,80 GBP (sumă globală) 496,45 GBP [2] Plata în termenul HART și alte 61019/00+ 06/02/2007 197,21 GBP (sumă globală) 948,56 GBP [3] Plata în termenul HYDE 63287/00 05/09/2006 703,53 GBP 703,53 GBP Payed the 01/06/2006 MCWILLIAMS 53738/00 09/10/2007 035,56 GBP Platit in termenul OLIVER si BRITEN 61604/00+

25/04/2006 009,72 GBP 009,72 GBP Plata la 26/09/2005 RATHFELDER 63507/00 09/01/2007 433,88 GBP 433,88 GBP Plata la 26/09/2005 SINCLAIR 68621/01 09/10/2007 611,41 GBP 740,6 GBP 352,01 GBP Plata la 26/09/2005 TERRILL și alte 60469/00+ 16/01/2007 440,01 GBP 070,31 GBP 510,32 GBP Plata la 03/10/2005 [1] Adoptată de Comitetul de Miniștri la 9 ianuarie 2009 cu ocazia celei de-a 1043-a reuniuni a delegaților miniștrilor [2] Sumele mai mici plătite în această cauză rezultă dintr-un acord între părți privind cheltuielile și cheltuielile de judecată. [3] A se vedea nota de subsol 2.

Résolution CM/ResDH(2009)41 [1] Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme 17 affaires concernant une discrimination fondée sur le sexe en matière de prestations sociales de veuvage contre le Royaume-Uni (Voir détails en Annexe) Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention pour la sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour ») ; Vu les arrêts transmis par la Cour au Comité une fois définitifs ; Rappelant que les griefs déclarés recevables des requérants dans ces affaires concernaient le fait qu’ils ne pouvaient en tant que veufs bénéficier de prestations sociales de veuvage réservées aux seules veuves (griefs tirés des articles 8, 14 et de l’article 1 du Protocole n°1) ; Considérant que dans ces affaires la Cour, ayant pris acte des règlements amiables auxquels avaient abouti le gouvernement de l’Etat défendeur et les requérants, et s’étant assuré que les règlements étaient basés sur le respect des droits de l’homme tel que défini dans la Convention ou ses Protocoles, a décidé, à l’unanimité, de rayer ces affaires du rôle et a pris note de l’engagement des parties de ne pas demander le renvoi devant la Grande Chambre ;

Considérant qu’aux termes des règlements amiables précités, il a été convenu que le Gouvernement de l’Etat défendeur paierait aux requérants certaines sommes (voir annexe), dans les trois mois à compter de la notification des arrêts ; Rappelant que la décision de rayer du rôle une requête déclarée recevable revêt la forme d’un arrêt qui, une fois définitif, est communiqué par le Président au Comité des Ministres pour lui permettre de surveiller, conformément à l’article 46, paragraphe 2, de la Convention, l’exécution des engagements auxquels ont pu être subordonnés le désistement, le règlement amiable ou la solution du litige ; Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à l’informer des mesures prises suite aux arrêts de la Cour, eu égard à l’obligation qu’a le Royaume-Uni de s’y conformer selon l’article 46, paragraphe 1, de la Convention ; Ayant examiné les informations transmises par le gouvernement conformément aux Règles du Comité pour l’application de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention ; S’étant assuré que, dans le délai prévu par les termes du règlement amiable, le gouvernement de l’Etat défendeur avait versé aux requérants les sommes prévues par les règlements amiables et qu’aucune autre mesure n’était exigée dans ces affaires afin de se conformer aux arrêts de la Cour, Après avoir examiné les informations fournies par le Gouvernement du Royaume-Uni,

DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention relativement aux engagements souscrits dans les présentes affaires et DECIDE d’en clore l’examen.

Annexe à la Résolution CM/ResDH(2009)41 Information sur les mesures prises afin de se conformer aux arrêts dans 17 affaires concernant une discrimination fondée sur le sexe en matière de prestations sociales de veuvage contre le Royaume-Uni Détails des paiements Nom et n° requête Date de l’arrêt Dommage matériel Frais et dépens Total CAIRNEY 45773/99 20/11/2007 4 729,91 GBP - 4 729,91 GBP Payé le 09/01/2006 COLE 60933/00 23/05/2006 16 380,93 GBP - 16 380,93 GBP Payé le 16/09/2005 CORCORAN et autres 60525/00+ 06/02/2007 22 235,55 GBP 4 494,61 GBP 26 730,16 GBP Payé le 16/09/2005 CREW 61928/00 09/01/2007 5 817,53 GBP - 5 817,53 GBP Payé le 19/08/2005 DAVIS et autres 60946/00+ 06/02/2007 26 058,59 GBP 6 282,68 GBP 32 341,27 GBP Payé le 09/12/2005 DOBB 63388/00 20/11/2007 - 10,00 GBP 10,00 GBP Payé le 17/09/2007 DONOVAN 63466/00 06/03/2007 4 410,69 GBP 1 935,65 GBP 6 346,34 GBP Payé le 12/06/2006 GAMBLE 68056/01 09/01/2007 5 849,55 GBP 2 075,04 GBP 7 924,59 GBP Payé le 04/04/2006 GREENHALGH 61956/00 05/09/2006 3 888,59 GBP - 3 888,59 GBP Payé le 19/09/2006 HANCOCK et autres 63470/00+ 06/03/2007 60 864,80 GBP (somme globale) - 60 496,45 GBP [2] Payé dans le délai HART et autres 61019/00+ 06/02/2007 44 197,21 GBP (somme globale) - 43 948,56 GBP [3] Payé dans le délai HYDE 63287/00 05/09/2006 8 703,53 GBP - 8 703,53 GBP Payé le 01/06/2006 MCWILLIAMS 53738/00 09/10/2007 - - 7 035,56

GBP Payé dans le délai OLIVER et BRITTEN 61604/00+ 25/04/2006 36 009,72 GBP - 36 009,72 GBP Payé le 26/09/2005 RATHFELDER 63507/00 09/01/2007 23 433,88 GBP - 23 433,88 GBP Payé le 26/09/2005 SINCLAIR 68621/01 09/10/2007 8 611,41 GBP 1 740,6 GBP 10 352,01 GBP Payé le 26/09/2005 TERRILL et autres 60469/00+ 16/01/2007 59 440,01 GBP 10 070,31 GBP 69 510,32 GBP Payé le 03/10/2005 [1] Adoptée par le Comité des Ministres le 9 janvier 2009 lors de la 1043e réunion des Délégués des Ministres [2] Les sommes moindres payées dans cette affaire résultent d’un accord entre les parties quant aux frais et dépens. [3] Voir note n°2.