- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 20 ianuarie 2011
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 5, Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 5
Prokopenko împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1973 și locuiește în orașul Konotop, Ucraina. Reclamantul a lucrat ca ofițer vamal la punctul de control al frontierei feroviare din Konotop. Potrivit înregistrărilor furnizate de Guvern, la 18 februarie 2002 au fost instituite proceduri penale împotriva reclamantului în legătură cu un episod de contrabandă de patruzeci de dispozitive electronice de același tip, destinate utilizării militare. La 9 octombrie 2002 și 18 noiembrie 2002 au fost instituite proceduri penale împotriva dlui K. la 7 octombrie 2002, reclamantul a fost arestat pe baza suspiciunilor că a comis infracțiunea de suspiciune. La 10 octombrie 2002, Curtea de district Shevchenkivsky din Kyiv a ordonat detenția reclamantului în reținere se bazează pe suspiciunile că a comis o crimă pedepsită de închisoare.
Acesta a considerat, de asemenea, că a fost necesară menținerea reclamantului în detenție pentru a asigura conduita corectă a procedurii, având în vedere riscul ca acesta să părăsească Ucraina și să obstrucționeze ancheta. La 22 noiembrie 2002, procedurile împotriva reclamantului, dl K. și doamna au fost aderate. La o dată neespecificată, în martie 2003, cauza penală a reclamantului a fost trimisă Curții de Konotop pentru a fi examinată. 10. La 4 aprilie 2003, 22 august 2003, și 10 octombrie 2003, Curtea din Konotop a respins cererile de eliberare ale reclamantului, după constatarea că detenția în reținere a fost ordonată în etapa anchetei în conformitate cu legea și că nu există niciun motiv pentru a-l înlocui cu o altă măsură preventivă.
11. La 8 decembrie 2003, Curtea Konotop a condamnat reclamantul de contrabandă, abuz de autoritate și evaziune fiscală. Curtea a condamnat reclamantul la unsprezece ani de închisoare. 12. La 15 aprilie 2004, Curtea Regională de Apel a anulat această hotărâre și a remis cazul pentru o nouă atenție la Curtea Krolevetsky. Prin aceeași hotărâre, instanța de recurs a continuat retragerea reclamantului fără a indica nici un motiv. 13. La 5 mai 2004, Curtea Supremă a respins cererile reclamanților și cererile dlui K. de concediu de recurs în casă împotriva hotărârii din 15 aprilie 2004. 14. La 7 decembrie 2004, reclamantul a depus o cerere de eliberare care a fost respinsă în aceeași zi. Curtea Krolevetsky a constatat că detenția în reținere a fost ordonată la etapa anchetei în conformitate cu legea și că nu exista niciun motiv pentru a-l înlocui cu o altă măsură preventivă.
15. La 20 ianuarie 2005, Curtea Krolevetsky a ordonat o examinare expertă a dispozitivelor contrabandă. 16. La 11 aprilie 2005, reclamantul a depus o cerere la instanța de judecată, cerând instanței de ridicare a măsurii preventive de detenție. La 14 aprilie 2005, instanța a respins cererea sa, după ce a constatat că detenția la înaintare a fost ordonată în faza de anchetă în conformitate cu legea și că nu există niciun motiv pentru a-l înlocui cu o altă măsură preventivă. 17. La 30 ianuarie 2006, raportul de experți a fost trimis Curții. 18. Potrivit dosarelor furnizate de Guvern, între 15 aprilie 2005 și 31 martie 2006, Curtea Krolevetsky nu a programat audieri. 19. La 12 mai 2006, Curtea Krolevetsky a condamnat reclamantul de contrabandă, abuzul de autoritate și evaziune fiscală.
La 10 august 2006, Curtea Regională de Apel a susținut hotărârea din 12 mai 2006 cu amendamente minore. 21. La 8 mai 2007, Curtea Supremă a respins cererea reclamantului de concediu de recurs în casă. 22. În timp ce procedurile penale împotriva reclamantului erau în așteptare, reclamantul a solicitat în mod eșuat instituția de proceduri penale împotriva persoanelor care au pregătit rapoartele de experți în cazul său penal. 23. Dispozițiile Codului de Procedură Penală din 28 decembrie 1960 privind măsurile preventive sunt stabilite în Nevmerzhitsky c. Ucraina (nr. 5425/00, § 54, CEDO 2005II (extracturi)).
4. The applicant was born in 1973 and lives in the town of Konotop, Ukraine.
The applicant worked as a customs officer at the Konotop railway border checkpoint.
According to the records provided by the Government, on 18 February 2002 criminal proceedings were instituted against the applicant in connection with one episode of smuggling forty electronic devices of the same type, intended for military use. On 9 October 2002 and 18 November 2002 criminal proceedings were instituted against Mr K. and Ms T., respectively, in connection with the same episode of smuggling.
On 7 October 2002 the applicant was arrested on the suspicion that he had committed the above crime. On 10 October 2002 the Shevchenkivsky District Court of Kyiv ordered the applicant’s detention on remand relying on the suspicion that he had committed a crime punishable by imprisonment. It also considered that keeping the applicant in detention was necessary to secure the proper conduct of the proceedings, given the risk that he might leave Ukraine and obstruct the investigation.
On 22 November 2002 the proceedings against the applicant, Mr K. and Ms. T. were joined.
On an unspecified date in March 2003 the applicant’s criminal case was sent to the Konotop Court for consideration.
On 4 April 2003, 22 August 2003, and 10 October 2003 the Konotop Court dismissed the applicant’s requests for release, having found that the detention on remand had been ordered at the investigation stage in accordance with law and that there was no reason to replace it with another preventive measure.
On 8 December 2003 the Konotop Court convicted the applicant of smuggling, abuse of authority and tax evasion. The court sentenced the applicant to eleven years’ imprisonment.
On 15 April 2004 the Sumy Regional Court of Appeal quashed that judgment and remitted the case for a new consideration to the Krolevetsky Court. By the same ruling, the court of appeal continued the applicant’s remand in custody without indicating any reason.
On 5 May 2004 the Supreme Court rejected the applicant’s and Mr K.’s requests for leave to appeal in cassation against the decision of 15 April 2004.
On 7 December 2004 the applicant lodged a request for release which was dismissed the same day. The Krolevetsky Court found that the detention on remand had been ordered at the investigation stage in accordance with law and that there was no reason to replace it with another preventive measure.
On 20 January 2005 the Krolevetsky Court ordered an expert examination of the smuggled devices.
On 11 April 2005 the applicant lodged a request with the trial court asking the court to lift the preventive measure of detention. On 14 April 2005 the court dismissed his request, having found that the detention on remand had been ordered at the investigation stage in accordance with law and that there was no reason to replace it with another preventive measure.
On 30 January 2006 the expert report was sent to the court.
According to the records provided by the Government, between 15 April 2005 and 31 March 2006 the Krolevetsky Court scheduled no hearings.
On 12 May 2006 the Krolevetsky Court convicted the applicant of smuggling, abuse of authority and tax evasion. The court sentenced the applicant to four years’ imprisonment with confiscation of his movable property.
On 10 August 2006 the Sumy Regional Court of Appeal upheld the judgment of 12 May 2006 with minor amendments.
On 8 May 2007 the Supreme Court rejected the applicant’s request for leave to appeal in cassation.
While the criminal proceedings against the applicant were pending, the applicant unsuccessfully sought institution of criminal proceedings against the persons who prepared the expert reports in his criminal case.
Provisions of the Code of Criminal Procedure of 28 December 1960 on preventive measures are set out in Nevmerzhitsky v. Ukraine (no. 54825/00, § 54, ECHR 2005II (extracts)).