CtEDO 08.02.2011 Auto

CASE OF IGNATENCO v. MOLDOVA

RESPONDENT
MDA
HOTĂRÂRE
08.02.2011
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Remainder inadmissible;No violation of Art. 5-1;Violation of Art. 5-3;Non-pecuniary damage - award
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2011
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF IGNATENCO v. MOLDOVA (CtEDO, 2011)
HUDOC · oficial

Reclamantul a fost un gardian de securitate care s-a născut în 1969 și a locuit în Bălți. Reclamantul, împreună cu dl Nicolae Ninescu și Anatolie Tripăduș, care au depus, de asemenea, cereri la Curte, a fost implicat într-o serie de aranjamente comerciale complexe privind construcția de 18 blocuri de apartamente din Chișinău de către o companie de construcții („compania”). La 29 martie 2004, S.F. și L.B. În 17 decembrie 2004, L.B. a vândut 10% din acțiunile sale S.F. și, la 11 februarie 2005, restul 40% din acțiunile ei au fost vândute F.M., un național german. Documentele relevante au fost înregistrate de camera de înregistrare a statului. La 14 februarie 2006, dl Nicolae Ninescu, în numele F.M., a interzis o acțiune împotriva S.F., cerând excluderea acesteia de la societate pe motivul că S.F. nu își plătea partea din acțiunile începând cu 29 martie 2004. La 15 martie 2006, Curtea de District Bălți a susținut acțiunea F.M. și a ordonat excluderea S.F. de la societate. F.M. a devenit astfel unicul acționar. La 31 martie 2006, hotărârea a devenit finală și executivă. Curtea a eliberat un mandat de executare și în aceeași dată Camera de Stat de înregistrare a înregistrat modificările în documentele statutare ale societății. 10. La 2 aprilie 2006 F.M. a vândut 10% din acțiunile sale la solicitant și 70% din acțiunile sale la V.S., care, la rândul său, le-au vândut la alte trei persoane, care au fost reprezentate de solicitant în aceste tranzacții. 11. La 3 aprilie 2006, Biroul Territorial Bălți a Camera de Inregistrare de Stat a adăugat 3.224.000 euro (EUR) la capitalul societății. Acest lucru a corespuns cu valoarea documentației proiectului pentru locul de construcție care a fost estimat la 3.024.358.80 EUR într-un raport de audit din 9 decembrie 2005. 12. Mai târziu, în 2006, la o dată neespecificată, S.F. a recurs împotriva hotărârii din 15 martie 2006. El solicită Curtea de Apel Bălți să scoată cazul din lista sa, având în vedere faptul că dl Nicolae Ninescu nu are competența de a aduce o acțiune în numele F.M. Curtea de Apel a examinat recursul, în ciuda faptului că hotărârea recursului a fost definitivă, deoarece a constatat că fondurile cauzei au fost examinate de Curtea de District Bălți în absența F.S., care nu a fost convocată legal la această ședință. La 30 mai 2006, Curtea de Apel Bălți a respins recursul și a respins cererea de a exclude cazul din lista cauzelor sale. La 11 iulie 2006, Curtea Supremă de Justiție a susținut recursul asupra punctelor de drept, anulând hotărârea Curții de district Bălți din 15 martie 2006 și hotărârea Curții de Apel Bălți din 30 mai 2006 și a ordonat trimiterea cauzei la instanța de primă instanță. 14. La 2 august 2006, Curtea de Apel Chișinău s-a alăturat acțiunii F.M. la o acțiune contrar depusă de S.F. împotriva F.M. și a Camerei de Inregistrare de Stat, cerând anularea tuturor documentelor care au condus la excluderea sa de la membrii fondatori ai societății și pentru recunoașterea proprietății sale exclusive a acțiunilor societății. 15. Prin o hotărâre finală din 19 octombrie 2006, Curtea Supremă a respins acțiunea F.M. și a susținut în întregime acțiunea depusă de S.F. 16. Între timp, la 16 mai 2006, Oficiul Procurorului General a ordonat deschiderea unei anchete penale cu privire la presupusul fals al competenței avocatului prin care reclamantul a reprezentat cele trei persoane menționate mai sus (a se vedea punctul 10 mai sus). De asemenea, a fost deschisă o anchetă penală în legătură cu presupusul contraband al documentației proiectului pentru site-ul de construcții, deoarece nu a fost elaborată în Moldova și a trebuit să fie înregistrată în vamă la intrarea în Moldova. Ancheta a dezvăluit că documentația proiectului a fost adusă în Moldova de către solicitant la 27 februarie 2006. În plus, a apărut că reclamantul a declarat valoarea documentației proiectului ca fiind de 19.665 MDL, în timp ce a fost estimată la 3.024.358.80 EUR (a se vedea punctul 11 de mai sus). 17. La 26 mai 2006, S.F. a depus o plângere penală la Oficiul Procurorului General cu privire la faptul că a fost exclus de la fondatorii societății și despre faptul că a fost eliminată ilegal de acțiunile sale. 18. În aceeași dată, biroul de poliție Buiucani a deschis o anchetă penală împotriva dlui Nicolae Ninescu în ceea ce privește presupusa apropiere a activelor S.F. 19. La 9 iunie 2006, un ofițer al Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice și Corupției („CFECC”) a ordonat deschiderea unei anchete penale cu privire la acuzațiile făcute de S.F. CCECC se bazează numai pe afirmațiile S.F. că după hotărârea Curții de District Bălți din 15 martie 2006 S.F. a fost exclusă de la fondatorii societății și că F.M. a vândut ulterior acțiunile societății către terți, inclusiv reclamantul. 20. La 26 iunie 2006, ambele anchete penale instituite împotriva dlui Nicolae Ninescu au fost aderate. 21. La 17 iulie 2006, ancheta penală inițiată de Procuratura Generală la 16 mai 2006 în actele de contrabandă și falsificare a fost aderată la ancheta penală inițiată de CCECC la 9 iunie 2006. 22. La 8 august 2006, toate investigațiile penale menționate mai sus au fost aderate la o singură anchetă penală. 23. La 18 decembrie 2006, un raport de experți comisionat de CCECC a concluzionat că nu a putut stabili în mod ferm dacă competența avocatului prin care reclamantul a reprezentat cele trei persoane menționate mai sus (a se vedea punctul 10 mai sus) a fost semnată în mod corespunzător de directorul societății sau dacă semnătura a fost falsificată. 24. La 3 mai 2007, un judecător investigator al Curții de District Buiucani a acordat cererea CCECC pentru un mandat de căutare pentru căutarea domiciliului reclamantului din Bălți. Căutarea a fost efectuată la 4 mai 2007. 25. La 19 iunie 2007, la ora 12.15, reclamantul a fost arestat și plasat în centrul rezident al CCECC. 26. La 22 iunie 2007, la 8.55 a.m., procurorul a solicitat Tribunalului de district Buiucani un mandat de arestare pentru reclamant. Cererea a consemnat că reclamantul a trăit în Bălți. De asemenea, a remarcat că la 31 martie 2006 F.M. a solicitat urgent ca Camera de Stat să pună în aplicare hotărârea din 15 martie 2006, adică imediat ce a devenit finală și executabilă. Această cerere a fost făcută fără notificare S.F. și, în opinia procurorului, pentru a șterge toate dovezile unei infracțiuni. Considerând „informații investigative” (măsuri operativ-investigativ) că reclamantul, împreună cu F.M. și dl Nicolae Ninescu, care a executat ordinele dlui Anatolie Tripăduș împotriva S.F., procurorul a susținut că reclamantul a comis infracțiunile de aprovizionare greșită a proprietății altor persoane. Cererea procurorului nu se referă la alte dovezi în sprijinul unei suspiciuni rezonabile că reclamantul a comis infracțiunile. Nu se referă nici la motivele de detenție sau la faptul că el ar putea absoarbe sau să pună presiuni asupra martorilor. 27. Mai târziu, în aceeași zi, la ora 14.40, avocatul reclamantului a depus o cerere de eliberare a reclamantului pe motiv că perioada de detenție s-a încheiat la ora 12.15 în acea zi. 28. Cu toate acestea, la ora 16:00, un judecător investigator al Curții de District Buiucani a ordonat retragerea reclamantului pentru o perioadă de 10 zile. Judecătorul a dat următoarele motive pentru detenția reclamantului: „Curtea ia în considerare caracterul și gradul presupusului infracțiunii ... Seria sa, necesitatea de a proteja ordinea publică, sentimentul de șoc care poate fi cauzat societății de eliberarea reclamantului, ... existența unui pericol de a absoarbe de la autoritățile de aplicare a legii, riscul de a influența rezultatul anchetei și coluziune între acuzatul și crearea de dovezi exculpatorii, care rezultă din natura infracțiunii ... și personalitatea acuzatului și comportamentul său în timpul procedurii penale. ... instanța respinge argumentul că reclamantul a trebuit să fie eliberat după 72 de ore ... pentru că întârzierea în deschiderea audierii a fost datorată examinării altor mandate de retras și întârzierea în examinarea cererii procurorului a fost datorată eforturilor instanțelor de a respecta drepturile procedurale ale părții apărării. ... În această etapă, instanța consideră că relevanța raționării procurorului are prioritate și va contribui la comportamentul normal al procedurii penale. ... Curtea ordonă procurorului să asigure ... asistența medicală adecvată a reclamantului.” 29. Reclamantul a apelat la 25 iunie 2007. La 26 iunie 2007, poliția a informat CCECC că reclamantul nu a trăit la adresa sa dată în Bălți timp de patru ani. 31. La 28 iunie 2007, la 9.30 a.m., reclamantul a fost acuzat oficial de acuzații de apropiere greșită a proprietății și falsității altor persoane. Acuzarea a declarat că acțiunile S.F. din societate în valoare de 60% au fost de 20.165.034 MDL (1.327.083) EUR la 1 ianuarie 2006. 32. În aceeași zi, la ora 10:00, Curtea de Apel a examinat recursul împotriva hotărârii din 22 iunie 2007 și a respins recursul reclamantului. Acesta nu a luat în considerare argumentele reclamantului cu privire la lipsa unei suspiciuni rezonabile împotriva acestuia sau a soluționat alte argumente în favoarea eliberării. Cu toate acestea, instanța a aprobat motivele furnizate de judecătorul de investigare al Curții de district Buiucani pentru încarcerarea reclamantului în custodie și a declarat că ar putea îndepărta pe teritoriul necontrolat al Transnistriei. 33. Totuși, la 28 iunie 2007, la ora 10.40, procurorul a solicitat Curtea de district Buiucani pentru o prelungire a detenției reclamantului pentru încă 30 de zile. Motivele de prelungire au fost similare cu cele invocate în cererea inițială pentru un mandat de însarcinare. De asemenea, a declarat că identitatea tuturor persoanelor care ar fi putut fi conștienți de infracțiune era necunoscută. Un judecător investigator al Curții de District Buiucani a ordonat prelungirea detenției reclamantului pentru încă 20 de zile pentru motivele furnizate de procedură mai târziu în acea zi. În baza articolului 186 § 3 din Codul de Procedură Penală („CPC”), judecătorul a afirmat în continuare că, în circumstanțe excepționale, în funcție de complexitatea cazului, severitatea infracțiunii și riscul de abscondare a reclamantului, detenția ar putea fi prelungită. De asemenea, el a remarcat că ancheta penală este încă în curs de desfășurare și că trebuie luate și alte măsuri pentru a-l finaliza. Cu toate acestea, judecătorul nu a luat în considerare niciunul dintre argumentele prezentate de unul dintre avocații reclamantului că soția reclamantului este însărcinată cu opt luni, că nu va absoarce și că nu a intenționat să influențeze martorii. La 10 iulie 2007, Curtea de Apel Chișinău a respins recursul depus împotriva hotărârii din 28 iunie 2007 și a constatat că judecătorul investigator al Curții de District Buiucani a observat procedura corectă și nu a adăugat niciun motiv nou de detenție a reclamantului. 35. La 12 iulie 2007, avocatul reclamantului a formulat o cerere proaspătă de habeas corpus, susținând că nu exista niciun motiv pentru reținerea ulterioră a reclamantului în reținere. El a afirmat că nu există niciun risc de coluziune între acuzați sau de influențare a martorilor, deoarece procedura penală a fost instituită la 9 iunie 2006 și în acea perioadă acuzația a făcut suficient pentru a obține dovezi. 36. La 16 iulie 2007, procurorul a depus o nouă cerere la Curtea de District Buiucani pentru prelungirea detenției reclamantului pentru o perioadă suplimentară de 30 de zile. Procurorul s-a bazat, de asemenea, pe riscul ca reclamantul să furnizeze documente și documente de identitate pentru a împiedica investigația și că identitatea tuturor persoanelor care ar fi putut fi conștienți de infracțiuni a fost necunoscută. 37. La 18 iulie 2007, un judecător investigator al Curții de district Buiucani a susținut cererea procurorului și se bazează pe art. 186 § 3 din CCP a prelungit deținerea reclamantului timp de 20 de zile. Judecătorul investigator a aprobat motivele furnizate de procuror în favoarea reținerii ulteriore a reclamantului. În ceea ce privește cererea de habeas corpus, judecătorul investigator a constatat că motivele prezentate de pronunțarea deținerii reclamantului au depășit motivele prezentate de apărare. Din nou, argumentul avocatului reclamantului că soția sa era însărcinată și că, prin urmare, nu era probabil ca el să fie abscond. În mod asemănător, judecătorul de investigare nu a luat în considerare argumentul potrivit căruia reclamantul a fost dispus să renunțe la pașaportul său ca garanție că nu va părăsi țara. La 7 august 2007, un judecător investigator al Curții de District Buiucani a susținut o nouă cerere a urmăririi pentru prelungirea detenției reclamantului și a ordonat încă 20 de zile de detenție. În special, judecătorul de investigare a respins argumentul că soția reclamantului a fost însărcinată din cauză că a fost în concediu de maternitate și că nu există dovezi că a solicitat asistență sau tratament medical. Reclamantul a invocat din nou sănătatea proastă a soției sale. La 9 august 2007, Curtea de Apel Chișinău a respins recursul. La 17 august 2007, ancheta s-a încheiat, iar dosarul penal a fost îndreptat Curtea de District Buiucani. 41. La 22 august 2007, procurorul a solicitat o prelungire suplimentară a detenției reclamantului timp de 90 de zile, având în vedere că reclamantul ar împiedica procedurile în fața instanței și ar comite alte infracțiuni. 42. La 28 august 2007, la ora 16:00, Curtea de district Buiucani a susținut în totalitate cererea procurorului fără să se bazeze pe niciun motiv nou pentru continuarea detenție a reclamantului. Nu a examinat argumentul reclamantului că procurorul nu a depus nici o dovadă care să-și justifice cererea. 43. Reclamantul a apelat și a susținut că decizia a fost eliberată la 16:00, după expirarea mandatului anterior de revocare la 12:15. Referitor la Boicenco v. Moldova (nr. 41088/05), Șarban v. Moldova (nr. 3456/05) și Becciev v. Moldova (nr. 9190/03) a susținut că instanța internă nu a furnizat motive relevante și suficiente pentru deținerea sa. 44. La 30 august 2007, avocatul reclamantului a primit anexa cu lista de probe a urmăririi. Acesta a inclus, printre altele, adresele martorilor, copiile documentelor legate de societate și de site-ul construcției, înregistrările verbale privind examinarea discurilor compacte cu înregistrări de conversații telefonice ale A.T. cu alte co-acusate și minute de căutare. 45. La 10 septembrie 2007, Curtea de Apel Chișinău a respins recursul. În afară de motivele prezentate în cererea procurorului, Curtea a afirmat că, deși s-a efectuat o căutare a domiciliului reclamantului, nu exista nici o dovadă că rezistă în permanență acolo. Solicitarea reclamantului a fost considerată ca o încercare de a influența ancheta. În ceea ce privește detenția reclamantului după ora 12.15. la 28 august 2007, instanța a constatat că a fost reținut în mod legal, deoarece ședința a fost deschisă la ora 10:00 în acea zi. În cele din urmă, instanța a declarat: „În plus, [intenția reclamantului] de a submina conduita normală a procedurii ... este subliniat de faptul că se face o trimitere constantă la cazurile examinate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului și care nu sunt legate de acest caz. Aceste cazuri sunt total diferite de cazul în cauză și, prin urmare, declarațiile sunt destinate să influențeze indirect instanța pentru a elibera reclamantul.” 46. La 17 septembrie 2007, avocatul reclamantului a formulat o nouă cerere de habeas corpus, susținând că nu exista niciun motiv pentru ulteriora sa detenție la retragere. În aceeași dată Curtea de district Buiucani a respins-o fără a furniza motive relevante. 47. În aceeași zi, Curtea de districtul Buiucani a ordonat o examinare medicală oficială a statului de sănătate al dlui Anatolie Tripăduș, care a fost unul dintre co-accusa reclamantului în cadrul procedurii penale. Curtea a suspendat, de asemenea, procedurile penale în așteptarea examinării medicale și a livrării unui raport. 48. La 23 noiembrie 2007, Curtea de district Buiucani a susținut o nouă cerere a urmăririi penale pentru prelungirea detenției reclamantei și a ordonat deținerea de 30 de zile și a respins, de asemenea, o nouă cerere de habeas corpus făcută de reclamant. La 4 decembrie 2007, Curtea de apel Chișinău a respins recursul. La 14 decembrie 2007, Tribunalul de district Buiucani nu a reluat procedura penală suspendată la 17 septembrie 2007, iar procurorul a solicitat o prelungire suplimentară a detenției timp de 90 de zile. 50. La 20 decembrie 2007, Curtea de District Buiucani a ordonat prelungirea detenției reclamantului timp de 60 de zile. Reclamantul a interzis. 51. La 29 decembrie 2007, Curtea de Apel Chișinău a anulat ordonanța de prelungire. În special, Curtea de Apel a declarat că reclamantul a avut reședința sa permanentă în Chișinău, că nu există niciun risc de absența sau de a submina conduita procedurii penale prin influențarea martorilor. Cu toate acestea, Curtea de Apel a interzis reclamantului să părăsească orașul timp de 60 de zile. 52. La 6 martie 2008, Curtea de District Buiucani a acordat procurorului cererea de a examina unul dintre co-acusatul reclamantului de către un medic. În consecință, procedura penală a fost suspendată. 53. Legea internă relevantă a fost stabilită în Șarban c. Moldova (n. 3456/05, §§ 51-56, 4 octombrie 2005) și Mușuc c. Moldova (n. 424440/06, § 22, 6 noiembrie 2007). 54. În plus, dispozițiile relevante ale Codului de Procedură Penală („PP”) se citesc după cum urmează: „(1) O persoană poate fi arestată și arestată pentru o perioadă scurtă de timp care nu depășește 72 de ore și în condițiile stabilite de lege. (2) Următoarele persoane pot fi arestate și luate în custodie de poliție: a) persoanele suspectate de a fi comis o infracțiune penală pedepsită cu o condamnare de peste 1 an...” „(1) Organismul de anchetă penală are dreptul de a aresta și a lua în custodie o persoană suspectată de a fi comis o infracțiune pentru care legea prevede o pedeapsă de privare a libertății de peste un an, numai în următoarele cazuri: 1) atunci când a fost prins în acțiune; 2) dacă martorul ocular, inclusiv cel rănit, indică faptul că persoana a comis o infracțiune; 3) dacă sunt descoperite urme evidente ale infracțiunii pe corpul sau hainele sale, sau în casa sau vehiculul său; (2) dacă o persoană este suspectată de a fi comisă o infracțiune în alte circumstanțe, persoana poate fi arestată și luată în custodiență numai dacă el sau eațat; sau dacă nu areșteptă o reșe permanentă; sau dacă nu ar fi stabilită. ... (5) Arestarea și detenția în arestul poliției unei persoane în conformitate cu prezentul articol nu depășesc 72 de ore de la momentul privarii libertății sale. ... (7) O persoană care a fost reținută în temeiul prezentului articol va fi adusă cu promptitudine, și înainte de expirarea perioadei de 72 de ore, în fața judecătorului de investigare, care va decide dacă el sau ea ar trebui reținut în arest sau, dacă este cazul, dacă el sau ea ar trebui eliberat. Cererea de detenție anterioară a unei astfel de persoane trebuie depusă de către urmărire penală cel puțin trei ore înainte de expirarea perioadei de detenție de 72 de ore.” (1) O persoană care a fost arestat și reținută în custodie de poliție este eliberată în următoarele circumstanțe: 1) suspiciune că persoana a comis o infracțiune nu este confirmată; 2) nu există motive pentru privarea continuă a libertății; 3) organismul de anchetă penală stabilește că persoana a fost arestat și reținută în custodie de poliție în încălcare flagrantă a legii; 4) perioada de de detenție de 72 de ore a expirat; 5) perioada de detenție de 72 de ore și instanța nu a autorizat arestarea persoanei...” (3) Orice acțiune de investigare penală nu este permisă după suspendarea anchetei penale.” (2) Cererea de detenție anterioară sau de arestare la domiciliu este examinată fără întârziere de către judecătorul de investigare într-o audiere închisă cu participarea reprezentantului urmăririi penale, avocatului pentru apărare și suspect. În prezentarea cererii sale în instanță, reprezentantul urmăririi penale asigură participarea suspectului la ședința de judecată; informează avocatul pentru apărare și reprezentantul legal al audierii suspectului. În cazul în care avocatul de apărare notificat astfel nu apare la audiere, judecătorul de investigare se asigură că un avocat de oficiu este desemnat pentru apărarea intereselor suspectului...” „(1) Curtea suspendă procedura în cazul în care un acuzat suferă de o boală gravă care împiedică participarea la audiere. Curtea emite o decizie de suspendare sau de reluare a procedurii. (2) În cazul în care există mai multe co-accusări și unul dintre ele este grav bolnav, instanța suspendă procedura numai în ceea ce privește acestea din urmă, dar va continua procedura în ceea ce privește celelalte. Avocatul inculpatului, pentru care a fost suspendată procedura, participă cu clienții săi procedurile privind celelalte co-accusări, în cazul în care infracția a fost comisă de participare.”

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2011-02-08
0,94
CASE OF IGNATENCO v. MOLDOVA - [Romanian Translation] by the P.A. "Lawyers for Human Rights"
german, F.M. Documentele respective au fost înregistrate la Camera Înregistrării de Stat. 8. La 14 februarie 2006, dl Nicolae Ninescu, în numele lui F.M., a înaintat o acţiune împotriva lui S.F., solicitând excluderea ultimului din companie
CtEDO 2009-11-24
0,92
CASE OF IPTEH SA AND OTHERS v. MOLDOVA
5. The first applicant, Ipteh SA, is a company incorporated in Moldova. The other applicants are Worldway Limited (“the second applicant company”) – a company incorporated in the United Kingdom and holder of 35.29% of the shares of the firs
CtEDO 2010-06-29
0,92
CASE OF IPTEH SA AND OTHERS v. MOLDOVA
Chişinău, in breach of the principles of equality of arms and legal certainty ( Ipteh SA and Others v. Moldova, no. 35367/08, 24 November 2009). 4. Since the question of the application of Article 41 of the Convention was not ready for deci
CtEDO 2014-04-22
0,92
CASE OF TRIPADUS v. THE REPUBLIC OF MOLDOVA - [Romanian Translation] by the P.A. "Lawyers for Human Rights"
a invocat în faţa Curţii încălcarea articolelor 3 şi 5 §§ 1, 3 şi 4 ale Convenţiei. 4. La 14 februarie 2008, cererea a fost comunicată Guvernului. ÎN FAPT I. CIRCUMSTANŢELE CAUZEI 5. Reclamantul s-a născut în 1957. El locuieşte la Bălţi. A.
CtEDO 2016-09-20
0,92
CASE OF NICHIFOR v. THE REPUBLIC OF MOLDOVA
5. The applicant was born in 1966 and lives in Chișinău. 6. The applicant was a shareholder in a limited liability company created in 2002 with a registered capital of 5,400 Moldovan lei (MDL) (the equivalent of some 396 euros (EUR)). At th
Sursă