Bury împotriva Poloniei

CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 38171/05 de Lucyna BURY împotriva Poloniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Quarta Secțiune), care a stat la 5 aprilie 2011 în calitate de Cameră compusă din: Nicolas Bratza, Președinte, Lech Garlicki, Ljiljana Mijović, Sverre Erik Jebens, Zdravka Kalaydjieva, Nebojša Vučinić, Vincent A. de Gaetano, judecători și Fatoș Aracı, secretar adjunct al secțiunii, Având în vedere cererea depusă la 14 octombrie 2005, după ce a deliberat, decide după cum urmează: FACTE Reclamantul, dna Lucyna Bury, a fost un național polonez născut în 1961 și a trăit în Strzyżów. La 13 mai 2010, soțul reclamantului, dl Wiesław Bury, a informat Registrul Curții că reclamantul a murit la 9 august 2007. El a declarat că dorește să continue procedurile în fața Curții în locul soției sale difunte.

Guvernul polonez („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl J. Wołāsiewicz al Ministerului Afacerilor Externe. Prin scrisoarea din 17 decembrie 2010, observațiile Guvernului au fost trimise soțului reclamantului întârziat, care a fost solicitat să prezinte orice observație împreună cu orice reclamație pentru satisfacție echitabilă în răspuns până la 26 ianuarie 2011. La 21 ianuarie 2011, reclamantul a informat Curtea că dorește să retragă cererea deoarece a considerat că observațiile Guvernului cu privire la acest caz conțin false. Curtea consideră că, în aceste circumstanțe, reclamantul poate fi considerat nu mai doresc să își continue cererea, în sensul articolului 37 § 1 litera (a) din Convenție.

În plus, în conformitate cu art. 37 § 1 în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazului. Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă aplicarea din lista sa de cazuri. Fatoș Aracı Nicolas Bratza Registrul adjunct Președintele

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 38171/05 by Lucyna BURY against Poland The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 5 April 2011 as a Chamber composed of: Nicolas Bratza, President, Lech Garlicki, Ljiljana Mijović, Sverre Erik Jebens, Zdravka Kalaydjieva, Nebojša Vučinić, Vincent A. de Gaetano, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 14 October 2005, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Ms Lucyna Bury, was a Polish national who was born in 1961 and lived in Strzyżów. On 13 May 2010 the applicant’s husband, Mr Wiesław Bury, informed the Court’s Registry that the applicant had died on 9 August 2007. He stated that he wished to continue the proceedings before the Court in his late wife’s stead.

The Polish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr J. Wołąsiewicz of the Ministry of Foreign Affairs. THE LAW By letter dated 17 December 2010 the Government’s observations were sent to the late applicant’s husband, who was requested to submit any observations together with any claims for just satisfaction in reply by 26 January 2011. On 21 January 2011 the applicant informed the Court that he wanted to withdraw the application because he considered that the Government’s observations on the case contained falsehoods. The Court considers that, in these circumstances, the applicant may be regarded as no longer wishing to pursue his application, within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention.

Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. Fatoș Aracı Nicolas Bratza Deputy Registrar President