AFFAIRE ASHOT HARUTYUNYAN CONTRE L'ARMÉNIE

Rezoluția CM/ResDH(202414 Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Ashot Harutyunyan împotriva Armeniei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 13 iunie 2024, cu ocazia celei de a 1501-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere nr. Cauza Hotărârea Definitivului la 34334/04 ASHOT HARUTYUNYAN 15/06/2010 15/09/2010 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția" și "Curtea") Având în vedere hotărârea definitivă transmisă de Curte Comitetului în această cauză și încălcările constatate ca urmare a lipsei de asistență medicală necesară reclamantului în locul de detenție, precum și ca urmare a plasării sale într-o cușcă metalică în cursul procedurii de apel care reamintește obligația reclamantului de a-și prezenta plângerea în temeiul articolului 46 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1 din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, în plus față de plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru pârât, dacă este necesar: măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și eliminarea consecințelor, în măsura posibilului de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare ; invitând guvernul de la ui pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației mai sus ; După examinarea planului de acțiune de către guvern care indică măsurile individuale adoptate în vederea executării hotărârii definitive, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2023)1454 ; reamintind că Comitetul a estimat la 1250 reuniune (martie 2016) (DH) că nu era necesară nicio altă măsură individuală în acest caz, întrucât reclamantul a decedat în închisoarea unui atac de cord și a salutat retragerea cuștilor metalice din toate sălile de ședință din Armenia (a se vedea documentul CM/Del/Dec(2016)1250/H46-1 ; Luând act, în ceea ce privește măsurile generale, de faptul că s-au înregistrat deja evoluții semnificative în sistemul de asistență medicală penitenciară, în special prin înființarea Centrului de Medicină Penală, prin conectarea acestuia la Ministerul Sănătății în locul Ministerului Justiției, prin adoptarea noului Cod penal, prin modificarea textelor de punere în aplicare care reglementează diverse aspecte importante ale organizării tratamentelor și serviciilor medicale în închisori, prin formarea periodică a personalului medical, prin îmbunătățirea asistenței medicale de bază în închisori, teste regulate, introducerea telemedicinei și creșterea numărului de deținuți care beneficiază de asistență medicală în instituțiile medicale civile; ia act de faptul că au fost luate toate măsurile generale necesare în ceea ce privește acordarea de asistență medicală persoanelor deținute în instituțiile de poliție și condițiile de participare a unui acuzat la procedurile penale în caz de boală gravă; De asemenea, remarcă faptul că problema măsurilor în așteptare necesare ca răspuns la deficiențele constatate de Curte în cauza Ashot Harutyunyan continuă să fie examinată în cadrul grupului Shirkhonyan , de asemenea, având în vedere constatările Curții în această cauză, și faptul că încheierea acestei cauze nu aduce atingere în niciun fel evaluării de către Comitet a măsurilor generale privind lipsa unui tratament medical și a unui tratament adecvat în timpul detenției, precum și absenței unei căi de atac efective în această privință; DECLARĂ că și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în această cauză CONCLUT că au fost adoptate măsurile individuale necesare; DECIDE să continue examinarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DECIDE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Résolution CM/ResDH(2024)114

Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme

Ashot Harutyunyan contre Arménie

(adoptée par le Comité des Ministres le 13 juin 2024,

lors de la 1501

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n°

Affaire

Arrêt du

Définitif le

34334/04

ASHOT HARUTYUNYAN

15/06/2010

15/09/2010

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»,

Vu l’arrêt définitif transmis par la Cour au Comité dans cette affaire et les violations constatées en raison de l'absence d'assistance médicale nécessaire au requérant dans le lieu de détention, ainsi qu'en raison de son placement dans une cage métallique au cours de la procédure d'appel

;

Rappelant l’obligation de l’

É

tat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’

É

tat défendeur, si nécessaire :

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ;

Ayant invité le gouvernement de l’

É

tat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée ;

Ayant examiné le plan d’action par le gouvernement indiquant les mesures individuelles adoptées afin d’exécuter l’arrêt définitif, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document

DH-DD(2023)1454

) ;

Rappelant que le Comité a estimé lors de sa 1250

e

réunion (mars 2016) (DH) qu'aucune autre mesure individuelle n'était nécessaire dans cette affaire, le requérant étant décédé en prison d'une crise cardiaque, et qu'il s'est félicité du retrait des cages métalliques de toutes les salles d'audience en Arménie (voir document

CM/Del/Dec(2016)1250/H46-1

) ;

Prenant note, en ce qui concerne les mesures générales, que des développements significatifs ont déjà été réalisés dans le système de soins de santé pénitentiaire, notamment par la mise en place du Centre de médecine pénitentiaire, son rattachement au ministère de la ministère de la Santé au lieu du ministère de la Justice, l'adoption du nouveau Code pénitentiaire, des amendements des textes d’application réglementant divers aspects importants de l'organisation des traitements et des services de santé dans les prisons, des formations régulières pour le personnel médical, l'amélioration des soins de santé de base

? dans les prisons, des dépistages réguliers, l'introduction de la télémédecine et l'augmentation du nombre de détenus bénéficiant d'une assistance médicale dans les institutions médicales civiles ;

Notant que toutes les mesures générales nécessaires ont été prises en ce qui concerne l’octroi d'une assistance médicale aux personnes détenues dans les établissements de police et les conditions de participation d'un accusé à la procédure pénale en cas de mauvais état de santé ;

Notant en outre que la question des mesures en suspens requises en réponse aux défaillances constatées par la Cour dans l'affaire

Ashot Harutyunyan

continue d’être examinée dans le cadre du groupe d’affaires

Shirkhanyan

, également à la lumière des constats de la Cour dans cette affaire, et que la clôture de cette affaire ne préjuge en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales relatives à l'absence de traitement médical et de soins adéquats pendant la détention ainsi qu'à l'absence de recours effectifs à cet égard ;

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans cette affaire

;

CONCLUT que les mesures individuelles nécessaires ont été adoptées ;

DÉCIDE de poursuivre l’examen de l’adoption des mesures générales nécessaires concernant l'absence d'assistance médicale adéquate pendant la privation de liberté dans le groupe d'affaires

Shirkhanyan

;

DÉCIDE de clore l’examen de cette affaire.