Lönn împotriva Suediei

A cincea secțiune decizia nr. 49801/08 Torsten LÖNN împotriva Suediei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 4 decembrie 2012 în calitate de comitet compus din: Boštjan M. Zupančič, președinte, Ann Power-Forde, Helena Jäderblom, judecători și Stephen Phillips, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 1 octombrie 2008, Având în vedere declarațiile formale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Dl Torsten Lönn, reclamantul este un național suedez, născut în 1950 și trăiește în Bankeryd. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl. Tengberg, avocat practicant în Jönköping.

Guvernul suedez (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna Kristianson, a Ministerului Afacerilor Externe. Reclamantul, tatăl unui copil, s-a plâns în temeiul articolelor 6 și 14 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, în special, că a suferit discriminări de gen ca urmare a dispozițiilor Legii din 1947 privind concediile de copii, care prevedea că o alocație pentru copii trebuie plătită pe deplin mamei în cazul părinților separati cu custodie comună, cu excepția cazului în care mama a acceptat o distribuție diferită. La 29 iunie 2012, Curtea a primit următoarea declarație din partea Guvernului, semnată de reprezentantul reclamantului la 27 iunie 2012 și de Agentul Guvernului la 28 iunie 2012: „Guvernul și reclamantul au ajuns acum la următoarea soluție prietenoasă pe baza respectului drepturilor omului, astfel cum este definită în [Convenția], pentru a pune capăt procedurii în fața Curții.

Guvernul va plăti, ex grația , reclamantului suma de EUR 8 000 (opt mii), care urmează să fie transformate în coroan suedez la rata aplicabilă la data plății… Execuția plății va avea loc atunci când guvernul va primi decizia Curții care socotește cazul din lista cazurilor sale. Reclamantul declară că nu are alte cereri asupra statului suedez pe baza faptelor cererii [prezentate]. Această soluție depinde de aprobarea oficială a Guvernului la o ședință a Cabinetului.” Prin decizia din 20 septembrie 2012, Guvernul a aprobat soluția atinsă. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este convins că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii.

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate de a elimina aplicarea din lista de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. Stephen Phillips Boštjan M. Zupančič Președintele adjunct al grefierului

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 49801/08 Torsten LÖNN against Sweden The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 4 December 2012 as a Committee composed of: Boštjan M. Zupančič, President, Ann Power-Forde, Helena Jäderblom, judges, and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 1 October 2008, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Torsten Lönn, is a Swedish national, who was born in 1950 and lives in Bankeryd. He was represented before the Court by Mr B. Tengberg, a lawyer practising in Jönköping. The Swedish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms H. Kristiansson, of the Ministry for Foreign Affairs. The applicant, the father of a child, complained under Articles 6 and 14 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention, in particular, that he had suffered gender-based discrimination as a result of the provisions of the 1947 Child Allowances Act, which stipulated that a child allowance must be paid in full to the mother in the case of separated parents with joint custody, unless the mother consented to a different distribution.

On 29 June 2012 the Court received the following declaration from the Government, signed by the applicant’s representative on 27 June 2012 and the Agent of the Government on 28 June 2012: “The Government and the applicant have now reached the following friendly settlement on the basis of respect for human rights, as defined in the [Convention], in order to terminate the proceedings before the Court. a) The Government will pay, ex gratia , to the applicant the sum of EUR 8,000 (eight thousand), to be converted into Swedish kronor at the rate applicable on the date of payment… Execution of payment will take place when the Government has received the Court’s decision striking the case out of its list of cases.

b) The applicant declares that he has no further claims on the Swedish State based on the facts of the [present] application. This settlement is dependent upon the formal approval of the Government at a Cabinet meeting.” By a decision of 20 September 2012, the Government approved the settlement reached. THE LAW The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Stephen Phillips Boštjan M. Zupančič Deputy Registrar President