CtEDO 18.06.2024 Auto

CHIOSA c. RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA

RESPONDENT
MDA
HOTĂRÂRE
18.06.2024
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Irrecevable
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2024
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
CHIOSA c. RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA (CtEDO, 2024)
HUDOC · oficial

SECȚIUNEA A DOUA DECIZIE Cerere nr. 55873/13 Valentin CHIOSA împotriva Republicii Moldova Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care are loc la 18 iunie 2024 într-un comitet compus din Jovan Ilievski, președintele Diana Sârcu, Gediminas Sagatys, judecători și Dorothee von Arnim, graffière de secțiune, cererea nr. 55873/13 îndreptat împotriva Republicii Moldova și al cărui resortisant al acestui stat, dl Valentin Chiosa, născut în 1973 și rezident în Roșu, admis în beneficiul asistenței judiciare și reprezentat de dl R. Zadoinov, avocat la Chișinău, a sesizat Curtea la 30 iulie 2013, în temeiul articolului 34 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale ( Convenția, decizia de a aduce la cunoștința guvernului moldoven, reprezentat de agentul său, dl L. Apostol, obiecțiile formulate sub aspectul art. 3 și 13 din Convenția privind condițiile materiale de detenție, precum și al art. 5 alin. (1) și 6 alin. (1) din Convenție, și de a declara cererea inadmisibilă pentru surplus; observațiile părților, decizia parțială din 19 martie 2019 de a anexa prezenta cerere la alte unsprezece cereri, de a declara inadmisibile obiecțiunile formulate pe teren la articolele 3 și 13 din convenție și de a amâna examinarea celorlalte obiecțiuni ale reclamantului, după ce a luat act de acest lucru, face ca următoarea decizie să fie luată de către părți. Această cauză se referă la declarația reclamantului conform căreia detenția sa era contrară art. 5 alin. (1) din Convenție din cauza refuzului, ilegal în opinia sa, al instanțelor interne de a deduce durata detenției sale în Rusia de la cea a pedepsei pronunțate în privința sa. Invocând art. 6 alin. 1 din Convenție, la mai mult decât atât, se plânge și de lipsa motivării hotărârilor judecătorești. În perioada 25 martie - 5 octombrie 2009, reclamantul a fost reținut în Rusia în vederea extrădării sale către Republica Moldova, unde autoritățile îl căutau pentru escrocherie. La 6 iunie 2011, autoritățile moldovenești l-au arestat pe reclamant și l-au pus în detenție provizorie. Prin hotărârea din 4 iunie 2012, tribunalul din Bălți a condamnat la mai puțin de opt ani și jumătate închisoare pentru înșelăciune, fraudă și utilizare falsă. Judecătorul a stabilit durata detenției provizorii deja suportate de reclamant în Moldova a pedepsei care i-a fost impusă. În februarie 2013, Tribunalul de apel din Bălți a confirmat această hotărâre cu privire la apelul interjudiciat de la . Reclamantul a declarat, printre altele, că nu a putut deduce din durata detenției sale deja suferite în Rusia, invoca prescripția și susținea că i se aplica o lege de amnistie. La 5 iunie 2013, Curtea Supremă de Justiție a respins recursul ca fiind vădit nefondat. Aceasta a considerat că eliminarea prescripției fusese întreruptă în perioada în care reclamantul era pe fugă, în conformitate cu art. 60 alineatul (5) din Codul penal, și că dispozițiile legii din cauza amnistiei invocate de către persoana respectivă nu se refereau la motivul că acestea nu se refereau la infracțiunile reprobabile reclamantului. După comunicarea cauzei, guvernul a informat Curtea că reclamantul a obținut eliberarea condiționată și că a fost eliberat la 23 decembrie 2016. Invocând art. 5 alin. (1) din Convenție, reclamantul declară că refuzul instanțelor interne de a deduce durata detenției sale în Rusia de cea a pedepsei pronunțate era contrară dreptului intern. Pe teren de la art. (1) din Convenție, el reproșează, de asemenea, judecătorilor interni că nu au răspuns la cele trei motive menționate la alin. (5) lit. (c). Pe de altă parte, Curtea constată că, în decizia sa parțială din 19 martie 2019, Curtea a anexat prezenta cerere la unsprezece întrebări pentru a examina obiecțiunile formulate pe teren la articolele 3 și 13 din Convenție referitoare la condițiile materiale de detenție ( Tribunalul a declarat parțial inadmisibile cererile în ceea ce privește obiecțiunile menționate. Cu toate acestea, având în vedere natura faptelor și a chestiunilor de fond care urmează să fie abordate în prezenta cerere, Curtea consideră că este adecvat să o disocieze de celelalte unsprezece cereri. În acest caz, guvernul pledează pentru neobosirea căilor de atac interne în ceea ce privește spătarul formulat la unghiul articolului 5 alineatul (1) din Convenție (precum și la unghiul articolului 6 alineatul (1) din Convenție) referitor la neluarea în considerare a duratei de detenție suferită de reclamant în Rusia. Acesta susține mai întâi că acest motiv, care a fost menționat în mod vag, în opinia sa, în recursul în casarea reclamantului în fața Curții Supreme de Justiție, nu a fost invocat în mod corespunzător în timpul procesului penal al persoanei vizate. În al doilea rând, acesta susține că, după încheierea procesului său, reclamantul ar fi trebuit, în primul rând, să solicite o perioadă de detenție deja în Rusia pe durata privării de libertate în cadrul unei acțiuni separate în fața unui judecător de judecată, așa cum îi permiteau dispozițiile Codului de procedură penală. 11. Curtea nu consideră necesar să se pronunțe asupra acestei excepții, deoarece obiecțiile reclamantului sunt oricum inadmisibile din motivele expuse mai jos. 12. 5 alin. (1) din Convenție, aceasta constată că reclamantul a fost condamnat la opt ani și jumătate de închisoare, dar că a fost eliberat condiționat după ce a ispășit aproximativ cinci ani și jumătate din pedeapsa inițială. De asemenea, Comisia remarcă faptul că, în Rusia, închisoarea a durat puțin mai mult de șase luni și că, în cazul în care această perioadă ar fi fost luată în considerare de instanțele moldovenești, astfel cum a solicitat reclamantul, durata pedepsei ar fi fost de aproximativ opt ani. Având în vedere acest context, Curtea amintește că a ajuns la concluzia încălcării articolului 5 alineatul (1) din convenție în situațiile în care durata de detenție a unui reclamant ca urmare a condamnării sale penale în sensul articolului 5 alineatul (1) litera (a) din convenție a fost mai mare decât cea pe care aceasta ar fi trebuit să o suporte în temeiul dreptului național și ținând seama de retribuțiile la care acesta avea dreptul (a se vedea, de exemplu, § 31 37, 17 iunie 2008, Alican Demir c. Turcia, n 41444/09, § 95, 25 februarie 2014 și Antonio Messina c. Italia, n 39824/07, § 49, 24 martie 2015). Într-adevăr, având în vedere eliberarea condiționată, reclamantul a executat efectiv o pedeapsă a cărei durată nu a fost mai mare decât cea care ar fi rezultat din durata detenției suferite în Rusia asupra pedepsei aplicate. Curtea observă, de asemenea, că nu reiese din elementele aduse la cunoștință și nici nu susține acest lucru, că deducerea duratei detenției în Rusia ar fi putut duce mai departe data eliberării condiționate a acestuia. În orice caz, aceasta consideră că nu este de competența sa să speculeze cu privire la acest din urmă aspect. În lipsa oricăror informații din partea reclamantului cu privire la eliberarea condiționată a acesteia, Curtea nu poate nici să speculeze pe durata și condițiile acestei măsuri. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră, prin urmare, că Prin urmare, cauza pe care reclamantul o trage din art. 5 alin. (1) din Convenție este vădit nefondată și trebuie respinsă, în conformitate cu art. 3 lit. (a) și 4 din Convenție. 1 din Convenție, Curtea constată că, potrivit reclamantului, judecătorii naționali nu au răspuns la trei dintre motivele invocate de către: cele referitoare la aplicarea legii, la intervenția prescrierii și, în cele din urmă, la lipsa de deducere a duratei detenției suferite de acesta în Rusia de cea a pedepsei pronunțate. 16. În ceea ce privește în primul rând motivele legate de amnistie și de prescripție, Curtea constată că: în orice caz, Curtea Supremă de Justiție le-a respins prin motivarea de fapt și de drept (punctul 6 de mai sus) și că examinarea lor de către înalta instanță nu era afectată de arbitrară sau diraționalitate manifestă (a se vedea rechemarea principiilor relevante în Moreira Ferreira c. Portugalia (n [GC], n 19867/12, § 84, 11 iulie 2017 și a se vedea, pentru un exemplu de lipsă de motivare suficientă, Lebedinschi c. Republica Moldova , nr 4771/11, §§ 31-36, 16 iunie 2015). Prin urmare, această parte a spătarului formulat sub unghiul articolului 6 alineatul (1) din convenție este vădit nefondată și trebuie respinsă, în conformitate cu articolul §§ 3 (a) și 4 din Convenție. 17. În ceea ce privește motivul întemeiat pe lipsa de deducere a duratei deținerii suferite în Rusia de cea a pedepsei aplicate, Curtea constată că Õ într-adevăr Curtea Supremă de Justiție nu a răspuns la aceasta. Cu toate acestea, având în vedere eliberarea condiționată a reclamantului, Comisia consideră că este necesar să se ia în considerare din oficiu dacă este cazul să se aplice în speță criteriul "d" al absenței unui prejudiciu important, în sensul articolului 35 alineatul (b) din Convenție (Majomedov și alte c. Rusia, n 33636/09 și 9 altele, § 49, 28 martie 2017, precum și cauzele menționate mai sus. Ea va examina acest punct pe lângă principiile relevante în domeniu, astfel cum sunt rezumate, de exemplu, în Hotărârea Gagliano Giorgi c. Italia 23563/07, §§ 54-56, CEDH (extracturi) și în Decizia Bartolo c. Malta (dec.), nr. 40761/19, § 22, 7 septembrie 2021 18. În speță, având în vedere elementele de care dispune, Curtea constată că, din cauza eliberării condiționate a reclamantului, lipsa unui răspuns din partea Curții Supreme de Justiție prin intermediul în cauză nu a avut niciun impact asupra duratei efective a deținerii la . Curtea este de părere că eliberarea condiționată în cauză a șters sau, cel puțin, a redus în mod special prejudiciile care rezultă în mod normal din lipsa unui răspuns la motivul în cauză. Mai mult, Curtea consideră că nimic nu permite să se ajungă la concluzia existenței unor consecințe semnificative asupra situației personale a reclamantului. Prin urmare, Comisia consideră că nu a suferit un prejudiciu important din cauza dreptului său la o motivare suficientă a hotărârilor judecătorești (a se vedea, pentru exemplele de absență a unui prejudiciu important pe teren de la art. 6 din Convenție, Gagliano Giorgi, citată anterior, § 57-58, Hanzl și Špadrna c. Republica Cehă (dec.), nr. 30073/06, 15 ianuarie 2013 și Grozdanić și Gršković-Grozdanić c. Croația, n 43326/13, § 127-28, 28 ianuarie 2021). În ceea ce privește întrebarea dacă este necesar să se aplice în speță clauza de salvgardare prevăzută la art. 35 alineatul (3) litera (b) din convenție, Curtea amintește că a avut deja ocazia de a se pronunța în foarte multe rânduri cu privire la obiecțiunile întemeiate pe o lipsă de motivare suficientă a deciziilor interne, inclusiv în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova, și că aceasta a stabilit o jurisprudență clară și abundentă în această privință ( A se vedea, de exemplu, Hotărârea García Ruiz c. Spania [GC], nr. 30544/96, § 26, CEDO 1999-I, Lebedinschi, citată anterior, §§ 31-36, Nichifor c. Republica Moldova, nr. 5205/10, §§ 29-30, 20 septembrie 2016, Moreira Ferreira, citată anterior, § 84, și Snegur c. Republica Moldova [comitet], n 22775/07, §§ 28-31, 3 În decembrie 2019, respectarea drepturilor omului garantate de Convenție și a protocoalelor sale nu necesită, prin urmare, continuarea examinării pe fond a acestei părți a cererii. 20. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că această parte a cauzei formulată sub aspectul articolului 6 alineatul (1) din Convenție trebuie să fie, de asemenea, declarată inadmisibilă și respinsă în temeiul articolului 35 alineatul (3) litera (b) și al articolului 4 din Convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, exonerează cererea celorlalte unsprezece cereri la care a fost atașată la 19 martie 2019 Declară cererea inadmisibilă. Adoptată în limba franceză și comunicată în scris la 11 iulie 2024. Dorothee von Arnim Jovan Ilievski Grefier Adjunct Președinte

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2014-09-16
0,95
CHIOSA c. RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
Communiquée le 16 septembre 2014 TROISIÈME SECTION Requête n o 55873/13 Valentin CHIOSA contre la République de Moldova introduite le 30 juillet 2013 EXPOSÉ DES FAITS Le requérant, M. Valentin Chiosa, est un ressortissant moldave né en 1973
CtEDO 2023-02-02
0,95
CHIOSA c. RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
DEUXIÈME SECTION DÉCISION Requête n o 30247/12 Galina CHIOSA contre la République de Moldova La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant le 2 février 2023 en un comité composé de : Frédéric Krenc, président, Diana
CtEDO 2024-02-01
0,95
CHIFA c. RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
DEUXIÈME SECTION DÉCISION Requête n o 36162/13 Svetlana CHIFA contre la République de Moldova La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant le 1 er février 2024 en un comité composé de : Frédéric Krenc, président, Di
CtEDO 2023-02-14
0,95
AFFAIRE MOLCEANU ET AUTRES c. RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
DEUXIÈME SECTION AFFAIRE MOLCEANU ET AUTRES c. RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA (Requête n o 429/13 et 8 autres – voir liste en annexe) ARRÊT Cette version a été rectifiée le 27 mars 2025 conformément à l’article 81 du règlement de la Cour. STRASBOURG
CtEDO 2023-09-06
0,95
AFFAIRE CHIOSA CONTRE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA ET 1 AUTRE AFFAIRE
Résolution CM/ResDH(2023)223 Exécution des décisions de la Cour européenne des droits de l’homme Deux affaires contre République de Moldova (adoptée par le Comité des Ministres le 6 septembre 2023, lors de la 1473 e réunion des Délégués des
Sursă