CASE OF SAVRIDDIN DZHURAYEV v. RUSSIA - [Romanian Translation] summary by the COE Human Rights Trust Fund

Restul inadmisibil; Încălcarea Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Obligații pozitive) (Aspectul procedural); Încălcarea Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Expulzare) (Tadjikistan); Încălcarea Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Investigație efectivă) (Aspectul procedural); Încălcarea Articolului 34 - Cererile individuale (Articolul 34 - Împiedicarea exercitării dreptului de petiție); Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-4 - Caracter expeditiv al controlului); Statul pârât trebuie să ia măsuri individuale (Articolul 46-2 - Măsuri individuale); Statul pârât trebuie să ia măsuri de caracter general (Articolul 46-2 - Măsuri de caracter general); Prejudiciu nematerial - acordare de despăgubiri.

Remainder inadmissible;Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Positive obligations) (Procedural aspect);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Expulsion) (Tajikistan);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Effective investigation) (Procedural aspect);Violation of Article 34 - Individual applications (Article 34 - Hinder the exercise of the right of petition);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-4 - Speediness of review);Respondent State to take individual measures (Article 46-2 - Individual measures);Respondent State to take measures of a general character (Article 46-2 - Measures of a general character);Non-pecuniary damage - award