CASE OF SABANCHIYEVA AND OTHERS v. RUSSIA - [Romanian Translation] by the COE Human Rights Trust Fund

Obiecție preliminară respinsă (Art. 34) Aplicații individuale;(Art. 34) Legitimatio ad causam;Nicio încălcare a Articolului 3 - Interzicerea torturii (Articolul 3 - Tratament inuman) (Aspect substanțial);Încălcare a Articolului 8 - Dreptul la respectarea vieții private și familiale (Articolul 8-1 - Respectarea vieții familiale;Respectarea vieții private);Încălcare a Articolului 13+8 - Dreptul la o cale de atac efectivă (Articolul 13 - Cale de atac efectivă) (Articolul 8 - Dreptul la respectarea vieții private și familiale);Nicio încălcare a Articolului 14+8 - Interzicerea discriminării (Articolul 14 - Discriminare) (Articolul 8 - Dreptul la respectarea vieții private și familiale);Prejudicii nemateriale - constatarea încălcării este suficientă

Preliminary objection dismissed (Art. 34) Individual applications;(Art. 34) Locus standi;No violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Inhuman treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 8 - Right to respect for private and family life (Article 8-1 - Respect for family life;Respect for private life);Violation of Article 13+8 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 8 - Right to respect for private and family life);No violation of Article 14+8 - Prohibition of discrimination (Article 14 - Discrimination) (Article 8 - Right to respect for private and family life);Non-pecuniary damage - finding of violation sufficient