TRTOVAC AND OTHERS v. SERBIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Struck out of the list
TRTOVAC AND OTHERS v. SERBIA (CtEDO, 2014)
Cererea nr. 73583/12 Mujesira TRTOVAC împotriva Serbiei și alte 11 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 15 aprilie 2014 în calitate de comitet compus din: Ján Šikuta, președinte, Dragoljub Popović, Iulia Antoanella Motoc, judecători și Marialena Tsirli, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus între 3 noiembrie 2012 și 10 aprilie 2013, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTELE ȘI PROCEDURA O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Toate acestea au fost reprezentate de dl R. Marinković, un avocat care practică în Novi Pazar. Guvernul sârb („Guvernul”) au fost reprezentate de agentul lor, dna V. Rodić. Considerând articolele 6 și 13 din Convenție și art. 1 din Protocol Nr. 1 la Convenție, reclamanții s-au plâns de faptul că Statul pârât nu a pus în aplicare hotărârile finale ale instanței în favoarea lor împotriva societăților sociale/de stat. Informațiile esențiale privind procedurile interne în ceea ce privește fiecare cerere sunt indicate în tabelul adăugat. La 20 septembrie 2013 și 19 decembrie 2013, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă reclamație împotriva Serbiei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri împotriva unei întreprinderi ale Guvernului de a plăti fiecare dintre acestea 2.000 EUR (2,000 EUR) pentru a acoperi orice prejudiciu moral, precum și costurile și cheltuielile, care ar fi convertite în moneda locală la rata aplicabilă la data plății, și ar fi eliberate de orice impozită care ar putea fi aplicabilă. Aceste sume vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care aceste sume nu au fost plătite în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să le plătească dobânzi simple, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Părțile, de asemenea, au convenit că, în termen de trei luni, guvernul va plăti, din fondurile proprii, sumele acordate în deciziile interne luate în considerare în cazurile în cauză (a se vedea tabelul adăugat), mai puțin orice sume care ar fi putut fi deja plătite pe baza deciziilor respective, plus costurile procedurii interne de aplicare. Aceste plăți vor constitui rezoluția finală a cazurilor pe care le solicită Curtea Europeană a Drepturilor Omului. DREPTUL Curții consideră că, în conformitate cu art. 42 § 1 din Regulamentul Curții, cererile ar trebui să fie însoțite, având în vedere situația lor factuală și juridică similară. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este satisfăcut că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive pentru a justifica examinarea continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate Aderarea la cereri; hotărăște să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. Marialena Tsirli Ján Šikuta Președintele adjunct al grefierului Apendicele nr. de cerere și data introducerii Data solicitării de naștere Data nașterii Detalii privind decizia internă finală Detalii privind ordinea de aplicare 73583/12 03/11/2012 Mujesira TRTOVAC 23/05/1960 sârb Tribunalul municipal din Novi Pazar P1.no.686/08 din 18 mai 2009 Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 19-I.no.101/12 din 19 ianuarie 2012 73711/12 09/11/2012 Hakima GEGIδ 29/09/1955 sârb Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 13-P1.no.223/10 din 16 februarie 2010 Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 19-I.no.1227/11 din 11 iulie 2011 74685/12/11/2012 Mirko Tribunalul Municipal din Novi Pazar P1.no.114/09 din 24 aprilie 2009 Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 20-I.no.2038/11 din 18 noiembrie 2011 75955/12 21/11/2012 Sefida BIHORAC 25/04/1959 Sârb Tribunalul Municipal din Novi Pazar P1.no.136/09 din 25 septembrie 2009 și 21 decembrie 2009 Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 20-I.no.2146/11 din 1 decembrie 2011 75998/12 15/11/2012 Drina DAČOVI 01/01/1957 Sârb Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 13-P1.no.227/10 din 16 februarie 2010 Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 19-I.no.1229/11 din 11 iulie 2011 79071/12 08/12/2012 Idriz OSMANOVIδ 27/01/1958 Sârb Tribunalul municipal din Novi Pazar P1.no.681/08 din 25 mai 2009 Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 19-I.no.2249/11 din 8 decembrie 2011 79541/12 28/11/2012 Hama HADŽI 10/12/1956 Sârb Tribunalul Municipal din Novi Pazar P1.no.257/08 din 2 septembrie 2008 Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 20-I.1012/11 din 29 iunie 2011 20766/13 11/03/2013 Mersija KONAŠINAC [1] 11/08/1972 Sârb Jakupović EDIN 24/05/1978 Novi Pazar Sârb Jakupović NEDŽMIJA 05/03/1955 Novi Pazar Sârb Tribunalul Municipal din Novi Pazar P1.no.118/09 din 30 martie 2009 Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 20-I.no.2130/11 din 25 noiembrie 2011 21838/13 07/03/2013 Milodarka RADOVANOVI 01/01/1958 Sârb Tribunalul municipal din Novi Pazar P1.no.987/07 din 22 octombrie 2008 Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 19-I.no.957/11 din 23 iunie 2011 28308/13 11/04/2013 Edina MUŠI Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 20-I.no.2534/11 din 12 ianuarie 2012 29683/13 11/04/2013 Ramiz IBRAHIMOVI 09/02/1966 Sârb Tribunalul municipal din Novi Pazar P1.no.654/08 din 18 mai 2009 Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 19-I.no.2243/11 din 8 decembrie 2011 29693/13 10/04/2013 Nada RAKOVI 12/12/1954 Sârb Tribunalul municipal din Novi Pazar P1.no.129/09 din 10 martie 2009 Tribunalul de Primă Instanță din Novi Pazar 20-I.no.1948/11 din 7 noiembrie 2011 [1] Reclamanții sunt moștenitorii de la Šahin Jakupović în ceea ce privește cererea hotărârii, astfel cum a declarat prin decizia Tribunalului de Primă Instanță din Novi Pazar 20-O.no. 1076/11 din 14 decembrie 2011.