ÎNAPOI LA REZULTATE CtEDO

Sursă originală

CtEDO 10.06.2014 Auto

PANTOVIĆ AND OTHERS v. SERBIA

RESPONDENT

SRB

HOTĂRÂRE

10.06.2014

Pe scurt

Instanță

CtEDO

Concluzie

Scoasă de pe rol

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2014
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

PANTOVIĆ AND OTHERS v. SERBIA (CtEDO, 2014)

HUDOC · oficial

DECIZIA nr. 60722/13 Miodrag PANTOVII împotriva Serbiei și a altor 40 de cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 10 iunie 2014 în calitate de comitet compus din: Ján Šikuta, președinte, Dragoljub Popović, Iulia Antoanella Motoc, judecători și Marialena Tsirli, grefier adjunct al secțiunii Având în vedere cererile depuse mai sus între 18 septembrie 2013 și 2 octombrie 2013, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după deliberare, hotărăsc după cum urmează FACTELE ȘI PROCEDURA În tabelul adăugat se prezintă detaliile personale și relevante ale reclamanților. Guvernul sârb ("Guvernul") a fost reprezentat de agentul lor, dna V. Rodić.

În baza diverselor articole ale Convenției, reclamanții se plângeau de neîndeplinirea hotărârilor finale ale statului interesat în favoarea lor împotriva societăților deținute social/de stat. Informațiile esențiale privind procedurile interne în ceea ce privește fiecare cerere sunt indicate în tabelul adăugat. Între 13 ianuarie 2014 și 24 februarie 2014, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă reclamație împotriva Serbiei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri împotriva unei întreprinderi ale Guvernului de a plăti fiecare dintre acestea 2.000 EUR (2,000 EUR) pentru a acoperi orice prejudiciu moral, precum și costurile și cheltuielile, care ar fi convertite în monedă locală la rata aplicabilă la data plății, și ar fi eliberate de orice impozită care ar putea fi aplicabilă.

Aceste sume vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care aceste sume nu au fost plătite în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să le plătească dobânzi simple, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Părțile, de asemenea, au convenit că, în termen de trei luni, guvernul va plăti, din fondurile proprii, sumele acordate în deciziile interne luate în considerare în cazurile în cauză (a se vedea tabelul adăugat), mai puțin orice sume care ar fi putut fi deja plătite pe baza deciziilor respective, plus costurile procedurii interne de aplicare.

Aceste plăți vor constitui rezoluția finală a cazurilor pe care le solicită Curtea Europeană a Drepturilor Omului. DREPTUL Curții consideră că, în conformitate cu art. 42 § 1 din Regulamentul Curții, cererile ar trebui să fie însoțite, având în vedere situația lor factuală și juridică similară. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este satisfăcut că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive pentru a justifica examinarea continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate de aderare la cereri; hotărăște să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție.

Marialena Tsirli Ján Šikuta Președintele adjunct al grefierului APPENDIX nr. de cerere și data introducerii Data solicitării de naștere a reședinței Reprezentat de detalii privind ordinea de aplicare 60722/13 18/09/2013 Miodrag PANTOVIδ 26/08/1954 sârb Nataša MIJALJEVI Tutin 29/11/2004 26/06/2006 24/0/2007 21/06/2007 60790/13 11/09/2013 Fatima LUČIČANIN 24/06/1959 sârb Hasim KLIMENTA Tutin 09/12/2002 27/01/2003 60791/13 11/09/2013 Jonuz HOT 15/01/1958 sârb Hasim KLIMENTA Tutin 22/12/2004 22/02/2005 61456/13 12/09/2013 Radomirka RAKOVI 61468/13 10/09/2013 δula ŠKRIJELJ 26/03/1962 sârb Refija GARIBOVI 25/09/2013 Hasima GOSINAC 25/09/2013 Sârb Hasim KLIMENTA Tutin 08/11/2004 04/07/2006 17/12/2004 22/2007 61898/13 25/09/2013 Ema KARDOVIप 28/05/1949 Sârb Hasim KLIMENTA Tutin 16/10/2006 09/05/2008 (forța respinsă datorită restructurării debitorului) 61902/13 25/09/2013 Bajra ZILKIć 20/10/1961 Sârb Hasim KLIMENTA Tutin 26/11/2002 27/01/2003 62039/13 25/09/2013 Hasan EMROVIć 16/09/1954 Sârb Refija GARIBOVIप Novi Pazar 20/12/2004 21/02/2006 09/07/2007 26/09/2005 26/09/2005 19/07/2006 10/07/2006 62041/13 26/09/2013 Milojica AN Novi Pazar 17/02/2009 16/08/2011 64867/13 02/10/2013 Žarko δURKOVI Vladan PANTOVIप Novi Pazar 20/09/2008 31/08/2011 64882/13 02/10/2013 Vesko JANKOVIप 16/08/1969 Sârb Vladan PANTOVIप Novi Pazar 06/05/2008 16/08/2011 64885/13 02/10/2013 Stanica AKSI 16/11/1960 Sârb

Refija GARIBOVI Ñ Novi Pazar 12/04/2005 26/10/2005 23/06/2005 26/09/2005 14/02/2005/2006 65789/13 30/09/2013 Gorica CVETKOVI Ñ-MRLJEŠ 11/03/1964 Sârb Emir FETAHOVI Ñ Novi Pazar 03/02/2005 07/03/2006 27/12/2005 17/07/2006 65872/13 30/09/2013 Fatima ŠEMSOVI Ñ 26/07/1956 Sârb Naser EJUPOVI Ñ Novi Pazar 11/05/2007 18/06/2007 65913/13 09/10/2013 Safet HOÑANIN 15/08/1961 Sârb Emir FETAHOVIIă Novi Pazar 13/07/2004 17/03/2006 20/08/2007 05/01/2006 19/12/2006 25/12/2007 65915/13 09/10/2013 Arif ROŽAJAC 23/04/1954 Emir Sârb FETAHOVIIă Novi Pazar 09/11/2004 21/03/2006 05/01/2006 13/07/2006 6604/13 02/10/2013 Branka KOMLJENOVIBII 04/01/1951 Novi Pazar Sârb PANTOVIVII 08/07/2008 10/08/2011 6605/13 09/10/2013 Ismet UKI 22/02/2005 26/05/2006 27/12/2005 04/09/2006 66006/13 02/10/2013 Dušimir BOŽOVI 66011/13 09/10/2013 Atija NOVALIप 29/11/1954 Emir sârb FETAHOVIप Novi Pazar 13/07/2004 21/03/2006 06/01/2006 13/07/2006 66012/13 02/10/2013 Dragoslav MIJAILOVI 15/07/1960 Sârb Vladan PANTOVIप Novi Pazar 23/09/2009 10/08/2011 66013/13 09/10/2013 Izeta DELI Stojanka SLAVKOVIδ 20/03/1952 Sârb Vladan PANTOVIप Novi Pazar 09/06/2008 10/08/2011 66018/13 09/10/2013 Suada MADŽGALJ 17/01/1968 Sârb Emir FETOVI Novi Pazar 05/05/2008 10/08/2011 66031/13 02/10/2013 Stevana MAKSIMOVI

THIRD SECTION

DECISION Application no. 60722/13 Miodrag PANTOVIĆ against Serbia and 40 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 10 June 2014 as a Committee composed of: Ján Šikuta, President, Dragoljub Popović, Iulia Antoanella Motoc, judges, and Marialena Tsirli, Deputy Section Registrar , Having regard to the above applications lodged between 18 September 2013 and 2 October 2013, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the cases, Having deliberated, decides as follows

THE FACTS AND PROCEDURE

The applicants’ personal and other relevant details are set out in the appended table. The Serbian Government ("the Government") were represented by their Agent, Ms V. Rodić. Relying on various Articles of the Convention, the applicants complained about the respondent State’s failure to enforce final court decisions rendered in their favour against socially/State-owned companies. The essential information as to the domestic proceedings in respect of each application is indicated in the appended table.

Between 13 January 2014 and 24 February 2014 the Court received friendly settlement declarations signed by the parties under which the applicants agreed to waive any further claims against Serbia in respect of the facts giving rise to these applications against an undertaking by the Government to pay each of them 2,000 EUR (two thousand euros) to cover any non-pecuniary damage as well as costs and expenses, which would be converted into local currency at the rate applicable on the date of payment, and would be free of any taxes that may be applicable. These sums would be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court.

In the event of failure to pay these sums within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on them, from expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The parties, furthermore, agreed that within the said three-month period the Government would pay, from their own funds, the sums awarded in the domestic decisions under consideration in the present cases (see table appended), less any amounts which may have already been paid on the basis of the said decisions, plus the costs of the domestic enforcement proceedings. These payments will constitute the final resolution of the cases pending before the European Court of Human Rights.

THE LAW The Court considers that, in accordance with Rule 42 § 1 of the Rules of Court, the applications should be joined, given their similar factual and legal background. The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the applications. In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Marialena Tsirli Ján Šikuta Deputy Registrar President APPENDIX No. Application no. and date of introduction Applicant name date of birth place of residence nationality Represented by Final domestic decision details s Enforcement order details 60722/13 18/09/2013 Miodrag PANTOVIĆ 26/08/1954 Serbian Nataša MIJALJEVIĆ Tutin 29/11/2004 26/06/2006 24/10/2007 21/06/2007 60790/13 11/09/2013 Fatima LUČIČANIN 24/06/1959 Serbian Hasim KLIMENTA Tutin 09/12/2002 27/01/2003 60791/13 11/09/2013 Jonuz HOT 15/01/1958 Serbian Hasim KLIMENTA Tutin 22/12/2004 22/02/2005 61456/13 12/09/2013 Radomirka RAKOVIĆ 23/11/1951 Serbian Nataša MIJALJEVIĆ Tutin 26/06/2006 22/11/2007 61468/13 10/09/2013 Đula ŠKRIJELJ 26/03/1962 Serbian Refija GARIBOVIĆ Novi Pazar 04/01/2005 25/03/2005 01/04/2006 01/04/2006 17/09/2007 11/04/2005 26/09/2005 27/12/2005 06/11/2006 07/07/2011 61880/13 25/09/2013 Emira FAKIĆ 26/05/1958 Serbian Hasim KLIMENTA Tutin 10/12/2002 28/01/2003 61885/13 25/09/2013 Borka MILOJEVIĆ 25/05/1959 Serbian Hasim KLIMENTA Tutin 27/12/2002 27/01/2003 61894/13 25/09/2013 Hasima GUSINAC 25/09/2013 Serbian Hasim KLIMENTA Tutin 08/11/2004 04/07/2006 17/12/2004 22/10/2007 61898/13 25/09/2013 Ema KARDOVIĆ 28/05/1949 Serbian Hasim KLIMENTA Tutin 16/10/2006 09/05/2008 (enforcement rejected due to debtor’s restructuring) 61902/13 25/09/2013 Bajra ZILKIĆ 20/10/1961 Serbian Hasim KLIMENTA Tutin 26/11/2002

27/01/2003 62039/13 25/09/2013 Hasan EMROVIĆ 16/09/1954 Serbian Refija GARIBOVIĆ Novi Pazar 20/12/2004 21/02/2006 09/07/2007 26/09/2005 26/09/2005 19/07/2006 10/10/2007 62041/13 26/09/2013 Milojica ANĐELKOVIĆ 23/05/1965 Serbian Slobodan MILANOVIĆ Novi Pazar 06/092004 17/07/2006 64803/13 02/10/2013 Slaviša KOSTIĆ 22/02/1962 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 29/01/2009 10/08/2011 64820/13 02/10/2013 Milenko KOMLJENOVIĆ 10/06/1965 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 17/02/2009 16/08/2011 64867/13 02/10/2013 Žarko ĐURKOVIĆ 28/08/1955 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 06/05/2008 10/08/2011 64873/13 02/10/2013 Branka MILOJEVIĆ 04/05/1962 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 28/08/2008 15/07/2011 64876/13 02/10/2013 Radomirka BARAĆ 25/07/1956 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 06/05/2008 16/08/2011 64879/13 02/10/2013 Vladan DOBRIĆ 05/03/1963 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 20/09/2008 31/08/2011 64882/13 02/10/2013 Vesko JANKOVIĆ 16/08/1969 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 06/05/2008 16/08/2011 64885/13 02/10/2013 Stanica AKSIĆ 19/10/1950 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 25/02/2009 16/08/2011 64894/13 19/09/2013 Stefan KOMARAC 05/10/1958 Serbian Rodoljub MARINKOVIĆ Novi Pazar 30/09/2011 15/08/2012 65749/13 03/10/2013 Mehdija HODŽIĆ 16/11/1960 Serbian Refija GARIBOVIĆ Novi Pazar 12/04/2005 26/10/2005 23/06/2005 26/09/2005 14/02/2006 65789/13 30/09/2013 Gorica CVETKOVIĆ-MRLJEŠ

11/03/1964 Serbian Emir FETAHOVIĆ Novi Pazar 03/02/2005 07/03/2006 27/12/2005 17/07/2006 65872/13 30/09/2013 Fatima ŠEMSOVIĆ 26/07/1956 Serbian Naser EJUPOVIĆ Novi Pazar 11/05/2007 18/06/2007 65913/13 09/10/2013 Safet HOĆANIN 15/08/1961 Serbian Emir FETAHOVIĆ Novi Pazar 13/07/2004 17/03/2006 20/08/2007 05/01/2006 19/12/2006 25/12/2007 65915/13 09/10/2013 Arif ROŽAJAC 23/04/1954 Serbian Emir FETAHOVIĆ Novi Pazar 09/11/2004 21/03/2006 05/01/2006 13/07/2006 66004/13 02/10/2013 Branka KOMLJENOVIĆ 04/01/1951 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 08/07/2008 10/08/2011 66005/13 09/10/2013 Ismet UKIĆ 22/05/1958 Serbian Emir FETAHOVIĆ Novi Pazar 22/02/2005 26/05/2006 27/12/2005 04/09/2006 66006/13 02/10/2013 Dušimir BOŽOVIĆ 01/10/1956 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 05/11/2008 31/08/2011 66009/13 02/10/2013 Proko VULETIĆ 22/07/1953 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 01/10/2008 08/09/2011 66010/13 09/10/2013 Ibrima MEHOVIĆ-ARIFOVIĆ 10/05/1967 Serbian Emir FETAHOVIĆ Novi Pazar 05/01/2005 02/04/2006 02/04/2006 26/09/2005 15/09/2006 66011/13 09/10/2013 Atija NOVALIĆ 29/11/1954 Serbian Emir FETAHOVIĆ Novi Pazar 13/07/2004 21/03/2006 06/01/2006 13/07/2006 66012/13 02/10/2013 Dragoslav MIJAILOVIĆ 15/07/1960 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 23/09/2009 10/08/2011 66013/13 09/10/2013 Izeta DELIĆ 06/07/1954 Serbian Emir FETAHOVIĆ Novi Pazar 15/09/2003 20/12/2005 08/06/2006 15/12/2003 15/05/2006

24/08/2006 66016/13 02/10/2013 Stojanka SLAVKOVIĆ 20/03/1952 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 09/06/2008 10/08/2011 66018/13 09/10/2013 Suada MADŽGALJ 17/01/1968 Serbian Emir FETAHOVIĆ Novi Pazar 09/12/2004 08/03/2006 08/03/2006 17/07/2006 06/07/2007 66023/13 02/10/2013 Jegdomir DASIC 15/03/1946 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 02/06/2008 15/07/2011 66026/13 02/10/2013 Milijana ŽIVKOVIĆ 25/08/1967 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 05/05/2008 10/08/2011 66031/13 02/10/2013 Stevana MAKSIMOVIĆ 22/10/1952 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 06/05/2008 16/08/2011 66034/13 02/10/2013 Dragoslav MAKSIMOVIĆ 27/04/1954 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 25/08/2008 16/08/2011 66037/13 02/10/2013 Borka PETROVIĆ 21/11/1952 Serbian Vladan PANTOVIĆ Novi Pazar 01/10/2008 21/07/2011

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze

CtEDO 2014-05-27

0,98

POPOVIĆ AND OTHERS v. SERBIA

DECIZIA nr. 53261/12 Milena POPOVI împotrivă Serbiei și alte 18 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 27 mai 2014 în calitate de comitet compus din: Ján Šikuta, președinte, Dr

CtEDO 2014-06-10

0,98

ČVOROVIĆ AND OTHERS v. SERBIA

Decizia nr. 11404/13 Milenko ČVOROVI împotrivă Serbiei și alte 11 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 10 iunie 2014 în calitate de comitet compus din: Ján Šikuta, președinte

CtEDO 2014-09-09

0,98

PANTELIĆ AND OTHERS v. SERBIA

Decizia nr. 3924/12 Branka PANTELII împotriva Serbiei și a altor 14 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care așeză la 9 septembrie 2014 în calitate de comitet compus din: Ján Šikuta, p

CtEDO 2014-04-15

0,98

MAVRIĆ AND OTHERS v. SERBIA

DECIZIA nr. 2400/13 Emina MOVRI de către Serbia și alte 10 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care așeză la 15 aprilie 2014 în calitate de comitet compus din: Ján Šikuta, președinte,

CtEDO 2014-06-10

0,98

MILOVANOVIĆ AND OTHERS v. SERBIA

Decizia nr. 76651/12 Budo MILOVANOVII împotriva Serbiei și a altor 28 de cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 10 iunie 2014 în calitate de comitet compus din: Ján Šikuta, pre

{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}

Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Creează cont gratuit Am deja cont

Sursă