Chertok împotriva Rusiei și alte 11 cereri

Publicat la 19 ianuarie 2026 CUARTA SECȚIUNE Cererea nr. 20332/17 Vladimir Andreyevich CHERTOK împotriva Rusiei și alte 11 cereri (a se vedea tabelul anexat) INFORMAȚII PROCEDURALE După examinarea preliminară a admisibilității cererilor la 18 decembrie 2025, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 § (b) din Regulamentul Curții, această notificare a cererilor ar trebui dată guvernului Rusiei. În unele cereri, au fost formulate alte plângeri. Examinarea lor a fost suspendată, sau au fost eliminate din lista de cazuri sau declarate inadmisibile de către Curte, care a stat într-o formare de un singur judecător, asistat de un raportor în conformitate cu art. 24 2 din Convenție.

Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, vă rugăm să se referiți la site-ul web al Curții OBJET MATER Cerințele se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 3 din Convenție privind condițiile de detenție inadecvate în SIZO-1 în Crimea, care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Ucraina c. Rusia (Crimea), nos. 20958/14 și 38334/18, §§ 1230 38, 25 iunie 2024, și Ananiev și alții c. Rusia , nos. 42525/07 și 60800/08, 10 ianuarie 2012). APENSĂ – DECLARAȚIE DE FACTE Lista cererilor care pun plângeri în temeiul art. 3 din Convenție (condiții neadecvate de detenție) nr. Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Anul nașterii Facilitatea de începere și încheiere Durata Sq.

m per detenție Acuzații specifice Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 20332/17 09/03/2017 Vladimir Andreyevich CHERTOK 1989 SIZO-1 Simferopol 01/08/2014 până la 20/09/2016 2 ani și 1 lună și 20 zile <2 m2 Suprapoblare, insuficient număr de locuri de dormit, lipsa de aer proaspăt, lipsa de intimitate pentru toaletă, nu sau acces limitat la apă potabilă, nu sau acces limitat la apă caldă, calitatea slabă a alimentelor, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de asistență medicală necesară.

Art. 3 - condiții de detenție inadecvate în timpul transportului - reclamantul a afirmat că transferul său de la SIZO-1 la ședința din 12/09/2016 în cadrul Curții Supreme a Republicii Crimee a durat 5-6 ore în condiții inumane, în special 20-25 de deținuți în dubă, lipsă de spațiu, lipsă de ventilație, fără acces la toaletă; Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate; Art. 3 - utilizarea cuștilor metalice și/sau a altor acorduri de securitate în sala de judecată - plasarea într-o cușcă metalică în cadrul ședinței de judecată în cadrul Curții Supreme a Republicii Crimee” la 12/09/2016.

22284/17 07/03/2017 Aleksandr Valerievich MILOVSKIY 1980 SIZO-1 Simferopol 08/10/2015 până la 08/11/2016 1 an și 1 lună și 1 zi 1 m2, 2,3 m2, 2,5 m2 Suprapopulare, lipsa de aer proaspăt, lipsa de lumină electrică sau insuficientă, lipsa de intimitate pentru toaletă, fumatul pasiv, accesul sau restricționat la apă curentă, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, molde sau celule murdare. Art. 13 - lipsa de orice remediu eficace în legislația internă în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție.

71278/17 01/09/2017 Andrey Vasilyevich RASSKAZOV 1984 SIZO-1 Simferopol 10/01/2016 până la 21/05/2017 1 an și 4 luni și 12 zile <2 m2 Suprapopularea, numărul insuficient de locuri de dormit, lipsa sau insuficienta lumina electrica, fumatul pasiv, lipsa aerului proaspăt, a temperaturii inadecvate, lipsa sau calitatea ineficienței de biciclete și lenjerie de pat, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de intimitate pentru toaletă, nu sau limitarea accesului la duș, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aerul proaspăt, nu sau limitarea accesului la apă caldă, molde sau celule murdare.

77394/17 20/10/2017 Yevgeniy Vladimirovich SUPRUNYUK 1955 SIZO-1 Simferopol 26/01/2016 până la 16/05/2017 1 an și 3 luni și 21 zile <2 m2 Suprapopularea, numărul insuficient de locuri de dormit, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, temperatura inadecvată, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa asistenței medicale necesare, fumatul pasiv, celulă moldoasă sau murdară, lipsa luminii electrice sau insuficiente.

Art. 3 - condiții de detenție inadecvate în timpul transportului - reclamantul se plânge despre condițiile sărace și inumane în timpul transportului său de la SIZO-1 Simferopol la IK-5 Kirov: (1) van, Simferopol – Krasnodar, 16/05/2017: transport de 16 ore într-un cubiu de un singur prizonier (“stakan”) cu bagaje grele pe ture și acces limitat la toaletă; (2) tren, Krasnodar – Volgograd-Kazan - Kirov, 02/06/2017 -06/06/2017: transferuri separate, fiecare 24 de ore, suprapopulare, număr insuficient de locuri de dormit, lipsa de aer proaspăt, temperatura inadecvată, acces limitat la toaletă, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente; Art. 13 - lipsa de orice remediu eficace în legislația internă în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate.

84281/17 06/12/2017 Artem Vaagnovich AGAKARYAN 1986 SIZO-1 Simferopol 23/10/2015 până la 26/08/2017 1 an și 10 luni și 4 zile <2,5 m2 Suprapopulare, lipsă de lumină electrică sau insuficientă, fumat pasiv, lipsa aerului proaspăt, temperaturi inadecvate, lipsa sau lipsa de calitate a paturii și lenjerie de pat, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de intimitate pentru toaletă, calitatea proaspătă a alimentelor, accesul sau limitarea la duș, lipsa sau insuficiența de exercițiu fizic în aer proaspăt, nu sau limitarea accesului la apă caldă, lipsa de asistență medicală necesară, nu sau limitarea accesului la apă potabilă.

Art. 3 - tratament medical inadecvat in detentie - reclamantul se plânge de incapacitatea administratiei SIZO-1 de a-l transfera într-o instalatie medicala specializata pentru tratamentul prejudiciului, pentru a-i oferi terapie adecvata si pentru a-si efectua examenul medical, intre 23/10/2015 si 26/08/2017; Art. 13 - lipsa unui remediu eficient în dreptul intern pentru a se plânge despre condițiile de detenție slabe și lipsa asistenței medicale adecvate în detenție. 17806/18 29/03/2018 Ruslan Fayzullayevich KHODZHAYEV 1988 SIZO-1 Simferopol 28/03/2017 până la 01/10/2017 6 luni și 4 zile <2 m2 Suprapopularea, numărul insuficient de locuri de dormit, temperatura inadecvată, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa aerului proaspăt, lipsa de asistență medicală necesară, nu acces sau limitat la apă curentă, nici acces limitat la duș, nici acces limitat la toaletă.

Art. 3 - condiții de detenție inadecvate în timpul transportului - reclamantul se plânge despre condițiile proaste în timpul transportului său prin diferite mijloace de transport: (1) van, 01/10/2017, < 2 mp per deținut, lipsa de aer proaspăt, lipsa de lumină electrică sau insuficientă, nu sau acces limitat la toaletă; (2) tren, 02/10/2017-24/10/2017, < 2 mp per deținut, suprapopulare, număr insuficient de locuri de dormit, nici acces limitat la toaletă, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, lipsa de aer proaspăt, nici acces limitat la apă potabilă.

19594/18 01/04/2018 Stanislav Yuryevich SERDYUKOV 1993 SIZO-1 Simferopol 30/03/2017 până la 27/12/2017 8 luni și 28 zile <3 m2 Suprapopulare, temperatură inadecvată, lipsă de lumină electrică sau insuficientă, lipsa aerului proaspăt, celulă moldată sau murdară, calitatea proaspătă a alimentelor, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa sau insuficienta exercițiune fizică în aer proaspăt, nu sau acces limitat la apă caldă, nu sau acces limitat la apă curentă, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjerie de pat.

27175/18 30/05/2018 Sergey Viktorovich MALINOVSKIY 1990 SIZO-1 Simferopol 27/05/2017 până la 05/02/2018 8 luni și 10 zile 2,1 m2 Supramarea, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa de aer proaspăt, fumatul pasiv, temperatura inadecvată, nu sau acces limitat la apă potabilă, numărul insuficient de locuri de dormit, lipsa asistenței medicale necesare, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, împărtășirea celulelor cu deținuți infectați cu boli contagioase, nu sau acces limitat la apă caldă, celulă murdară, lipsa de instalații igienice sau inadecvate, epidemii frecvente de violență. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție.

42939/18 16/08/2018 Ayder Bakhtiyarovich ASAYEV 1981 SIZO-1 Simferopol 17/10/2016 până la 14/04/2018 1 an și 5 luni și 29 zile <3 m2, <4 m2 Supramarea, lipsa aerului proaspăt, lipsa luminii naturale sau insuficienta, temperatura inadecvata, nu sau acces limitat la apa potabilă, fumatul pasiv, lipsa sau insuficienta exercițiu fizic în aerul proaspăt, lipsa asistenței medicale necesare.

10296/19 04/02/2019 Aleksey Yaroslavovich PYZHYANOV 1997 SIZO-1 Simferopol 10/09/2018 până la 08/10/2018 29 zile <3.6 m2 Suprapopularea, numărul insuficient de locuri de dormit, accesul nu sau limitat la apă curentă, accesul nu sau limitat la apă caldă, celulă moldată sau murdară, lipsa aerului proaspăt, lipsa sau insuficiența de instalații igienice, accesul nu sau limitat la toaletă, lipsa sau insuficiența luminii electrice, lipsa sau insuficiența luminii naturale, fumatul pasiv, împărtășesc celulele cu deținuți infectați cu boli contagioase, nu sau limitat accesul la duș, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție.

44685/19 10/08/2019 Anton Aleksandrovich OSADCHUK 1983 SIZO-1 Simferopol 12/08/2018 până la 21/03/2019 7 luni și 10 zile 2,5 m2 Suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, fumatul pasiv, numărul insuficient de locuri de dormit, lipsa sau calitatea slabă a paturii și lenjerie de pat, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aerul proaspăt, lipsa asistenței medicale necesare, temperatura inadecvată, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, accesul nu sau limitat la apă potabilă, lipsa sau insuficiența luminii electrice. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție.

50507/19 09/09/2019 Artem Sergheievich KLIMOV 1991 SIZO-1 Simferopol 11/10/2017 până la 11/03/2019 1 an și 5 luni și 1 zi <3,5 m2 Suprapopulare, lipsa de aer proaspăt, fumatul pasiv, lipsa de intimitate pentru toaletă, celulă moldată sau murdară, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau insuficienta lumină naturală, nu sau acces limitat la apă caldă, nu sau acces limitat la toaletă. Art. 3 - inadecvate condiții de detenție în timpul transportului - reclamantul se plânge de condițiile proaste în timpul transportului său în numeroase ocazii: (1) tren, 04/04/2019-05/04/2019, 0.6 mp.

m pe deținut, număr insuficient de locuri de dormit, suprapopulare, fumat pasiv, lipsa de aer proaspăt, nu sau acces limitat la toaletă, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa sau limitarea accesului la apă potabilă, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjerie de pat; (2) tren, 10/04/2019 -11/04/2019, numărul insuficient de locuri de dormit, suprapopulare, nu sau limitat acces la toaletă, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjerie de pat, lipsa aerului proaspăt, fumatul pasiv; (3) tren, 16/04/2019-17/04/2019, numărul insuficient de locuri de dormit, suprapopulare, lipsa de aer proaspăt, fumatul pasiv, sau acces limitat la toalete, lipsa de confidențialitate pentru toale, liptul sau calitateadă de lenjerie și lenjenul de pat.

Published on 19 January 2026

FOURTH SECTION

Application no. 20332/17 Vladimir Andreyevich CHERTOK against Russia and 11 other applications (see table appended)

PROCEDURAL INFORMATION

Following a preliminary examination of the admissibility of the applications on 18 December 2025, the Court decided, under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, that notice of the applications should be given to the Government of Russia. In some applications, other complaints were raised. Their examination has been adjourned, or they have been struck out of the Court’s list of cases or declared inadmissible by the Court, sitting in a single-judge formation, assisted by a rapporteur as provided for in Article 24 § 2 of the Convention. For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s website .

SUBJECT MATTER

The applications concern complaints raised under Article 3 of the Convention relating to inadequate conditions of detention in SIZO-1 in Crimea, which are the subject of well-established case law of the Court (see Ukraine v. Russia ( re Crimea) [GC], nos. 20958/14 and 38334/18, §§ 1230 ‑ 38, 25 June 2024, and Ananyev and Others v. Russia , nos. 42525/07 and 60800/08, 10 January 2012).

APPENDIX – STATEMENT OF FACTS

List of applications raising complaints under Article 3 of the Convention (inadequate conditions of detention) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Facility Start and end date Duration Sq. m per inmate Specific grievances Other complaints under well-established case-law 20332/17 09/03/2017 Vladimir Andreyevich CHERTOK 1989 SIZO-1 Simferopol 01/08/2014 to 20/09/2016 2 years and 1 month and 20 days <2 m² Overcrowding, insufficient number of sleeping places, lack of fresh air, lack of privacy for toilet, no or restricted access to potable water, no or restricted access to warm water, poor quality of food, infestation of cell with insects/rodents, lack of requisite medical assistance.

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport - the applicant states that his transfer from SIZO-1 to the hearing in the “Supreme Court of the Republic of Crimea” on 12/09/2016 lasted 5-6 hours in inhuman conditions, notably there were 20-25 prisoners in the van, lack of space, lack of ventilation, no access to toilet; Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention; Art. 3 - use of metal cages and/or other security arrangements in courtrooms - placement in a metal cage during the court hearing at the “Supreme Court of the Republic of Crimea” on 12/09/2016.

22284/17 07/03/2017 Aleksandr Valeryevich MILOVSKIY 1980 SIZO-1 Simferopol 08/10/2015 to 08/11/2016 1 year and 1 month and 1 day 1 m², 2.3 m², 2.5 m² Overcrowding, lack of fresh air, lack of or insufficient electric light, lack of privacy for toilet, passive smoking, no or restricted access to running water, infestation of cell with insects/rodents, mouldy or dirty cell. Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention.

71278/17 01/09/2017 Andrey Vasilyevich RASSKAZOV 1984 SIZO-1 Simferopol 10/01/2016 to 21/05/2017 1 year and 4 months and 12 days <2 m² Overcrowding, insufficient number of sleeping places, lack of or insufficient electric light, passive smoking, lack of fresh air, inadequate temperature, lack of or poor quality of bedding and bed linen, infestation of cell with insects/rodents, lack of privacy for toilet, no or restricted access to shower, lack of or insufficient physical exercise in fresh air, no or restricted access to warm water, mouldy or dirty cell. 77394/17 20/10/2017 Yevgeniy Vladimirovich SUPRUNYUK 1955 SIZO-1 Simferopol 26/01/2016 to 16/05/2017 1 year and 3 months and 21 days <2 m² Overcrowding, insufficient number of sleeping places, lack of or insufficient quantity of food, inadequate temperature, infestation of cell with insects/rodents, lack of requisite medical assistance, passive smoking, mouldy or dirty cell, lack of or insufficient electric light.

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport - the applicant complains about poor and inhuman conditions during his transport from SIZO-1 Simferopol to IK-5 Kirov: (1) van, Simferopol – Krasnodar, 16/05/2017: 16-hour transportation in a single-prisoner cubicle (“stakan”) with heavy luggage on laps and limited access to the toilet; (2) train, Krasnodar – Volgograd-Kazan - Kirov, 02/06/2017 -06/06/2017: separate transfers, 24-hour each, overcrowding, insufficient number of sleeping places, lack of fresh air, inadequate temperature, restricted access to toilet, lack or insufficient quantity of food; Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention.

84281/17 06/12/2017 Artem Vaagnovich AGAKARYAN 1986 SIZO-1 Simferopol 23/10/2015 to 26/08/2017 1 year and 10 months and 4 days <2.5 m² Overcrowding, lack of or insufficient electric light, passive smoking, lack of fresh air, inadequate temperature, lack of or poor quality of bedding and bed linen, infestation of cell with insects/rodents, lack of privacy for toilet, poor quality of food, no or restricted access to shower, lack of or insufficient physical exercise in fresh air, no or restricted access to warm water, lack of requisite medical assistance, no or restricted access to potable water.

Art. 3 - inadequate medical treatment in detention - the applicant complains about the SIZO-1 administration’s failure to transfer him to a specialised medical facility for the treatment of his injury, to provide him with adequate therapy and conduct his medical examination, between 23/10/2015 and 26/08/2017; Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law to complain about poor conditions of detention and lack of proper medical assistance in detention. 17806/18 29/03/2018 Ruslan Fayzullayevich KHODZHAYEV 1988 SIZO-1 Simferopol 28/03/2017 to 01/10/2017 6 months and 4 days <2 m² Overcrowding, insufficient number of sleeping places, inadequate temperature, infestation of cell with insects/rodents, lack of fresh air, lack of requisite medical assistance, mouldy or dirty cell, no or restricted access to running water, no or restricted access to shower, no or restricted access to toilet.

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport - the applicant complains about poor conditions during his transport by different means of transport: (1) van, 01/10/2017, < 2 sq. m per inmate, lack of fresh air, lack of or insufficient electric light, no or restricted access to toilet; (2) train, 02/10/2017-24/10/2017, < 2 sq. m per inmate, overcrowding, insufficient number of sleeping places, no or restricted access to toilet, lack of or insufficient quantity of food, lack of fresh air, no or restricted access to potable water.

19594/18 01/04/2018 Stanislav Yuryevich SERDYUKOV 1993 SIZO-1 Simferopol 30/03/2017 to 27/12/2017 8 months and 28 days <3 m² Overcrowding, inadequate temperature, lack of or insufficient electric light, lack of fresh air, mouldy or dirty cell, poor quality of food, infestation of cell with insects/rodents, lack of privacy for toilet, lack of or insufficient physical exercise in fresh air, no or restricted access to warm water, no or restricted access to running water, lack of or poor quality of bedding and bed linen.

27175/18 30/05/2018 Sergey Viktorovich MALINOVSKIY 1990 SIZO-1 Simferopol 27/05/2017 to 05/02/2018 8 months and 10 days 2.1 m² Overcrowding, lack of privacy for toilet, lack of fresh air, passive smoking, inadequate temperature, no or restricted access to potable water, insufficient number of sleeping places, lack of requisite medical assistance, infestation of cell with insects/rodents, sharing cells with inmates infected with contagious disease, no or restricted access to warm water, mouldy or dirty cell, lack of or inadequate hygienic facilities, frequent outbreaks of violence. Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention.

42939/18 16/08/2018 Ayder Bakhtiyarovich ASAYEV 1981 SIZO-1 Simferopol 17/10/2016 to 14/04/2018 1 year and 5 months and 29 days <3 m², <4 m² Overcrowding, lack of fresh air, lack of or insufficient natural light, inadequate temperature, no or restricted access to potable water, passive smoking, lack of or insufficient physical exercise in fresh air, lack of requisite medical assistance.

10296/19 04/02/2019 Aleksey Yaroslavovich PYZHYANOV 1997 SIZO-1 Simferopol 10/09/2018 to 08/10/2018 29 days <3.6 m² Overcrowding, insufficient number of sleeping places, no or restricted access to running water, no or restricted access to warm water, mouldy or dirty cell, lack of fresh air, lack of or inadequate hygienic facilities, no or restricted access to toilet, lack of or insufficient electric light, lack of or insufficient natural light, passive smoking, sharing cells with inmates infected with contagious disease, no or restricted access to shower, lack of or insufficient quantity of food. Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention.

44685/19 10/08/2019 Anton Aleksandrovich OSADCHUK 1983 SIZO-1 Simferopol 12/08/2018 to 21/03/2019 7 months and 10 days 2.5 m² Overcrowding, lack of fresh air, passive smoking, insufficient number of sleeping places, lack of or poor quality of bedding and bed linen, poor quality of food, lack of or insufficient physical exercise in fresh air, lack of requisite medical assistance, inadequate temperature, lack of or insufficient quantity of food, no or restricted access to potable water, lack of or insufficient electric light. Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention.

50507/19 09/09/2019 Artem Sergeyevich KLIMOV 1991 SIZO-1 Simferopol 11/10/2017 to 11/03/2019 1 year and 5 months and 1 day <3.5 m² Overcrowding, lack of fresh air, passive smoking, lack of privacy for toilet, mouldy or dirty cell, infestation of cell with insects/rodents, lack of or insufficient natural light, no or restricted access to warm water, no or restricted access to toilet. Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport - the applicant complains about poor conditions during his transport on numerous occasions: (1) train, 04/04/2019-05/04/2019, 0.6 sq.

m per inmate, insufficient number of sleeping places, overcrowding, passive smoking, lack of fresh air, no or restricted access to toilet, lack of privacy for toilet, no or restricted access to potable water, lack of or poor quality of bedding and bed linen; (2) train, 10/04/2019 -11/04/2019, insufficient number of sleeping places, overcrowding, no or restricted access to toilet, lack of privacy for toilet, lack of or poor quality of bedding and bed linen, lack of fresh air, passive smoking; (3) train, 16/04/2019-17/04/2019, insufficient number of sleeping places, overcrowding, lack of fresh air, passive smoking, no or restricted access to toilet, lack of privacy for toilet, lack of or poor quality of bedding and bed linen.