KISLOV v. RUSSIA and 8 other applications

Publicat la 8 ianuarie 2024 SECȚIUNE TERZĂ Cererea nr. 20864/18 Nikolay Yuryevich KISLOV împotriva Rusiei și a altor 8 aplicații (a se vedea lista anexată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 30 noiembrie 2023, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie comunicată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție. În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un reclamant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, consultați site-ul web al Curții OBJET MATER Cerințele se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 3 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție după condamnare care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Sergey Babushkin c. Rusia, nr. 5993/08, 28 noiembrie 2013). (condiții inadecvate de detenție după condamnare) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Facilită de începere și data finală Durata Deținuților per brigadă Sq. m per deținut Numărul de toalete per brigadă Premiul specific (în euro) Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 20864/18* 15/06/2018 Nikolay Yuryevich KISLOV 1989 IK-5 Krasnoyarsk regiunea 27/03/2016 până la 11/11/2020 4 ani(s) și 7 luni(s) și 16 zile 110 deținute(s) 2.1-2,5 m2 4 toalete(s) suprapopulare, celulă moldată sau murdară, temperatură inadecvată, lipsă de lumină electrică sau insuficientă, număr insuficient de toalete și bazine de spălat, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa de aer proaspăt, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, spațiul insuficient al televizorului și camerelor de mese Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate, condițiile de detenție în timpul transportului și în ceea ce privește tortura sau tratamente inumane sau degradante; Art. 3 - condiții de detenție inadecvate în timpul transportului - transfer timp de 2 ore pe 30/10/2020 de la regiunea IK-5 Krasnoyarsk la unitatea de tranzit din regiunea IK-6 Krasnoyarsk prin van; suprapopulare, acces nu sau restricționat la apă potabilă, acces nu sau restricționat la toaletă, lipsa de aer proaspăt; 0.3 mp; transfer pe 04/10/2021 prin tren - 10 deținuți deținuți în compartiment; transferul a durat 15 ore; nici un loc de dormit individual; acces limitat la toaletă, art. 14 - interzicerea discriminării - în ceea ce privește ierarhia arta 3. Art. 8 alin. (1) - supraveghere video permanentă a deținuților în centrele de detenție anterioară sau postconviință - Reclamantul susține, de asemenea, că în timpul detenției sale începând din 11/09/2021 în SIZO-1 Krasnoyarsk, IK-5 și IK-6 Krasnoyarsk regiunea, UKP-31 și KP-41 el a fost sub supraveghere video constantă (detenție în diferite celule cu supraveghere video, operatori de sex opus), Art. 3 - tratament inuman și degradant al deținuților "infundați" ca urmare a segregării, a practicilor umilitoare și abuzurilor în viața lor zilnică, în timp ce sunt în detenție, risc crescut de violență interprizonieră (ierarhie presonară) (S.P. și alții c. Rusia, 36463/11). Reclamantul se plânge de ierarhia informală în centrele de detenție începând cu 11/09/2021 (SIZO-1 în Krasnoyarsk, IK-5 și IK-6 în regiunea Krasnoyarsk, UKP-31, KP 41) și de discriminarea sa deținută de deținuți și de personal al centrelor de detenție din cauza statutului său de „roșu” (L. În special, susține că el a fost forțat în mai multe ocazii la celulele curate și alte teritorii de închisoare și a fost împiedicat să utilizeze aceleași facilități ca deținuții săi aparținând grupului privilegiat de prizonieri (nu a fost permis să mănânce la locul alocat, nu a putut viziona televizorul atunci când „oamenii” au fost acolo). El susține, de asemenea, că a fost bătut de cele din urmă în mai multe ocazii, însă, nu a produs nici o dovadă a plângerilor sale în legătură cu această chestiune. Reclamantul susține, de asemenea, că în toate aceste centre de detenție el a fost sub supraveghere video constantă (detenție în diferite celule cu supraveghere video, operatori de sex opus). 44775/18* 06/08/2018 Vugar Salekhovich GUMBATOV 1987 Regiunea IK-23 Irkutsk 18/01/2018 până la 04/01/2019 11 luni (s) și 18 zile (s) 100 deținuți(s) 10 toaletă(s) suprapopulare, nu sau acces restricționat la apă caldă, nu sau acces restricționat la duș, lipsă sau inadecvată de facilități igienice, număr insuficient de bazine de spălat, lipsa de confidențialitate pentru toaletă Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție și condițiile de transport, Art. 3 - condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului - Transferul la colonia de furgoneta de la 14/11/2018 la 17/11/2018 (doi transferuri, fiecare a durat aproximativ 11 ore): suprapopulare, nu sau acces limitat la toaletă 6166/19* 27/12/2018 Ivan Anatolyevich NIKITIN 1981 Yevgeniy Valerievich Kulakov Arkhangelsk IK-1 Arkhangelsk 08/12/2011 până la 28/09/2019 7 ani (s) și 9 luni (s) și 21 zile (s) 80 deținuți (s) 1.7 m2 5 toalete (sau lipsă) de intimitate pentru toaletă, suprapopulare, infestare de celule cu insecte/rodenți, temperatura inadecvată 223 Curtea Supremă a Federației Ruse, 17/01/2022 Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție 1647/20 16/12/2019 Vitaliy Aleksandrovich NAZARENKO 1982 IK-5 Krasnoyarsk regiune 23/04/2015 până la 13/09/2019 4 ani(s) și 4 luni(s) și 22 zile(s) 100 deținuți(s) 3.2-3,8 m2 4 toalete(s) lipsa de intimitate a toaletei, lipsa sau limitarea accesului la activitățile de recreere sau educaționale, lipsa sau inadecvarea mobilierului, nu sau limitarea accesului la apa curentă, nu sau limitarea accesului la toaletă Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție 2936/20* 10/12/2019 Eduard Viktorovich LAPSHOV 1983 IK-25 Republica Komi 07/11/2014 18/04/2022 7 ani (s) și 5 luni (s) și 12 zile (s) 150 paturi deținute, suprapopulare, nu sau acces limitat la apă caldă, lipsa de aer proaspăt, lipsa sau insuficiența luminii naturale Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate; Prot. 1 Art. 3 - ineligibilitate de a vota în sau de a sta la alegeri - incapacitatea de a vota (elecții la Duma de Stat din 17 19/09/2021) 13817/20 26/02/20 Denis Gennadyevich KONSTANTINOV 1988 Valeriya Alekseyevna Konstantinova Dolgoprudnyy FKU-T Ulyanovsk Regiune 26/01/2018 în așteptare începând cu 16/09/2022 Mai mult de 4 ani(s) 3,25 m2 aer proaspăt, lipsă sau insuficientă de exercițiu fizic în aer proaspăt, lipsă sau insuficientă de instalații igienice, lipsă de haine, lipsă de aer proaspăt, temperatură inadecvată, lipsă sau insuficientă de cantitate de alimente, lipsă de lumină naturală 49513/21/09/2021 Dmitri Aleksandrovich PASHIYEV 1990 IK-10 Yekaterinburg 02/03/2015 până la 02/07/2019 4 ani(s) și 4 luni(s) și 1 zi(s) 1.1-1.6 m2 suprapopulare, nu sau acces limitat la toaletă, nici acces limitat la apă curentă, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, lipsa de confidențialitate pentru toaletă, nici acces limitat la apă caldă, calitatea slabă a alimentelor, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, lipsa asistenței medicale necesare 549; Curtea Supremă a Federației Ruse, 04/08/2021 Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate 14034/22* 17/02/2022 Ivan Borisovich KIRENKOV 1987 IK-8 Komi Republica 06/06/2018 în așteptare de la 16/09/2022 4 ani (s) și 3 luni (s) și 11 zile (s) 130 deținuți (s) 1,4 m2 4 toalete (s) lipsa de aer proaspăt, lipsa sau inadecvata a instalatiilor igienice, a celulelor murdare sau murdare, a accesului la dus, a lipsei sau a exercițiului fizic insuficient în aerul proaspăt, a deficienței de calitate a alimentelor Art. 13 - lipsa unui remediu eficace din legislația internă în ceea ce privește tratamentul medical inadecvat în detenție și în ceea ce privește condițiile de detenție; Art. 3 - tratament medical inadecvat in detentie – incepand cu 06/06/2018 si inainte de 16/09/2022; perioada de 4 ani(s) si 3 luni(s) si 11 zile(s) de tuberculoza, HIV/SIDA, starea cardiaca, hepatita, lipsa/deplasare in examinarea medicala, lipsa/deplasare in testarea medicala, lipsa/deplasarea de medicamente La 05/2020 Curtea orașului Syktyvkar din Republica Komi a constatat că asistența medicală acordată reclamantului nu a fost adecvată și i-a acordat RUB 20.000. 28951/23 05/07/2023 Aleksandr Nikolayevich KIRILLOV 1976 Roman Nikolayevich Petrov Cheboksary IK-11 Nizhniy Novgorod regiune 13/03/2017 până la 14/09/2021 4 ani (s) și 6 luni (s) și 2 zile (s) 120 deținute(s) 1,5 m2 5 toaletă(s) infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau insuficienta lumină electrică, lipsa aerului proaspăt, deficiența calității alimentelor 850, Curtea Supremă a Federației Ruse, 06/03/2023

Published on 8 January 2024

THIRD SECTION

Application no.

20864/18

Nikolay Yuryevich KISLOV against Russia

and 8 other applications

(see list appended)

PROCEDURAL INFORMATION

Following a preliminary examination of the admissibility of the applications on 30 November 2023, the Court decided, under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, that notice of the applications should be given to the Government of Russia.

In the applications marked by an asterisk, other complaints were raised. This part of the applications has been struck out of the Court’s list of cases or declared inadmissible by the Court, sitting in a single-judge formation, assisted by a rapporteur as provided for in Article 24 § 2 of the Convention.

In the enclosed list of applications, whenever an applicant is referred to using initials, this indicates that the Court has authorised anonymity for that person, whose identity will not be disclosed to the public (Rule 47 § 4).

For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s

website

.

SUBJECT MATTER

The applications concern complaints raised under Article 3 of the Convention relating to inadequate conditions of detention after conviction which are the subject of well-established case law of the Court (see

Sergey

Babushkin v.

Russia,

no. 5993/08, 28 November 2013).

APPENDIX – STATEMENT OF FACTS

List of applications raising complaints under Article 3 of the Convention

(inadequate conditions of detention after conviction)

No.

Application no.

Date of introduction

Applicant’s name

Year of birth

Representative’s name and location

Facility

Start and end date

Duration

Inmates per brigade

Sq. m per inmate

Number of toilets per brigade

Specific grievances

Domestic award (in euros)

Other complaints under well-established case-law

20864/18*

15/06/2018

Nikolay Yuryevich KISLOV

1989

IK-5 Krasnoyarsk Region

27/03/2016 to

11/11/2020

4 year(s) and 7 month(s) and 16 day(s)

110 inmate(s)

2.1-2.5 m²

4 toilet(s)

overcrowding, mouldy or dirty cell, inadequate temperature, lack of or insufficient electric light, insufficient number of toilets and wash basins, lack of privacy for toilet, lack of fresh air, poor quality of food, lack or insufficient quantity of food, insufficient space of the TV and dining rooms

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention, conditions of detention during transport and in respect of torture or inhuman or degrading treatment,

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport - transfer for 2 hours on 30/10/2020 from IK-5 Krasnoyarsk Region to Transit Unit of IK-6 Krasnoyarsk Region by van; overcrowding, no or restricted access to potable water, no or restricted access to toilet, lack of fresh air; 0.3

sq.m; transfer on 04/10/2021 by train - 10 inmates held in the compartment; the transfer lasted 15

hours; no individual sleeping place; restricted access to toilet,

Art. 14 - prohibition of discrimination - in respect of Art. 3 - prisoner hierarchy,

Art. 8 (1) - permanent video surveillance of detainees in pre-trial or post-conviction detention facilities - The applicant also claims that during his detention starting from 11/09/2021 in SIZO-1 Krasnoyarsk, IK-5 and IK-6 Krasnoyarsk Region, UKP-31 and KP-41 he was under constant video surveillance (detention in different cells with video surveillance, opposite-sex operators),

Art. 3 - inhuman and degrading treatment of "outcast" inmates as a result of segregation, humiliating practices and abuse in their daily life while in detention, heightened risk of inter-prisoner violence (prison hierarchy) (S.P. and Others v. Russia, 36463/11).

The applicant complains of the informal hierarchy in detention facilities since 11/09/2021 (SIZO-1 in Krasnoyarsk, IK-5 and IK-6 in Krasnoyarsk Region, UKP-31, KP

‑

41) and his discrimination by his inmates and personnel of the detention facilities because of his status as “red” (вязаный). In particular, he claims that he has been forced on multiple occasions to clean cells and other prison territories and has been prevented from using the same facilities as his inmates belonging to the privileged group of prisoners (was not allowed to eat at the allocated place, could not watch TV when the “men” were there). He also alleges that he has been beaten by the latter on several occasions, however, has not produced any evidence thereof or copies of his complaints regarding that matter. The applicant also claims that in all of these detention facilities he was under constant video surveillance (detention in different cells with video surveillance, opposite-sex operators).

44775/18*

06/08/2018

Vugar Salekhovich GUMBATOV

1987

IK-23 Irkutsk Region

18/01/2018 to

04/01/2019

11 month(s) and 18 day(s)

100 inmate(s)

10 toilet(s)

overcrowding, no or restricted access to warm water, no or restricted access to shower, lack of or inadequate hygienic facilities, insufficient number of wash basins, lack of privacy for toilet

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention and conditions of transport,

Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport - Transfer to the colony by van from 14/11/2018 to 17/11/2018 (two transfers, each lasted about 11 hours): overcrowding, no or restricted access to toilet

6166/19*

27/12/2018

Ivan Anatolyevich NIKITIN

1981

Yevgeniy Valeryevich Kulakov

Arkhangelsk

IK-1 Arkhangelsk

08/12/2011 to

28/09/2019

7 year(s) and 9 month(s) and 21 day(s)

80 inmate(s)

1.7 m²

5 toilet(s)

lack of privacy for toilet, overcrowding, infestation of cell with insects/rodents, inadequate temperature

223

Supreme Court of the Russian Federation, 17/01/2022

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention

1647/20

16/12/2019

Vitaliy Aleksandrovich NAZARENKO

1982

IK-5 Krasnoyarsk Region

23/04/2015 to

13/09/2019

4 year(s) and 4 month(s) and 22 day(s)

100 inmate(s)

3.2-3.8 m²

4 toilet(s)

lack of privacy for toilet, lack of or restricted access to leisure or educational activities, lack or inadequate furniture, no or restricted access to running water, no or restricted access to toilet

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention

2936/20*

10/12/2019

Eduard Viktorovich LAPSHOV

1983

IK-25 Komi Republic

07/11/2014 to

18/04/2022

7 year(s) and 5 month(s) and 12 day(s)

150 inmate(s)

bunk beds, overcrowding, no or restricted access to warm water, lack of fresh air, lack of or insufficient natural light

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention,

Prot. 1 Art. 3 - ineligibility to vote in or stand for elections - inability to vote (elections to the State Duma of 17

‑

19/09/2021)

13817/20

26/02/2020

Denis Gennadyevich KONSTANTINOV

1988

Valeriya Alekseyevna Konstantinova

Dolgoprudnyy

FKU-T Ulyanovsk Region

26/01/2018

pending as of 16/09/2022

More than 4

year(s)

3.25 m²

overcrowding, mouldy or dirty cell, lack of or insufficient physical exercise in fresh air, lack of or inadequate hygienic facilities, lack of clothes, lack of fresh air, inadequate temperature, lack of or insufficient quantity of food, lack of or insufficient natural light

49513/21

21/09/2021

Dmitriy Aleksandrovich PASHIYEV

1990

IK-10 Yekaterinburg

02/03/2015 to

02/07/2019

4 year(s) and 4 month(s) and 1 day(s)

1.1-1.6 m²

overcrowding, no or restricted access to toilet, no or restricted access to running water, lack of or insufficient physical exercise in fresh air, lack of privacy for toilet, no or restricted access to warm water, poor quality of food, lack or insufficient quantity of food, lack of requisite medical assistance

549,

Supreme Court of the Russian Federation, 04/08/2021

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate conditions of detention

14034/22*

17/02/2022

Ivan Borisovich KIRENKOV

1987

IK-8 Komi Republic

06/06/2018 pending as of 16/09/2022

4 year(s) and 3 month(s) and 11 day(s)

130 inmate(s)

1.4 m²

4 toilet(s)

lack of fresh air, lack of or inadequate hygienic facilities, mouldy or dirty cell, no or restricted access to shower, lack of or insufficient physical exercise in fresh air, poor quality of food

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of inadequate medical treatment in detention and in respect of the conditions of detention,

Art. 3 - inadequate medical treatment in detention – since 06/06/2018 and pending as of 16/09/2022; period of

4 year(s) and 3 month(s) and 11 day(s)

tuberculosis, HIV/AIDS, heart condition, hepatitis, lack of/delay in medical examination, lack of/delay in medical testing, lacking/delayed drug therapy

On 05/2020 the Syktyvkar Town Court of the Komi Republic found that the medical assistance provided to the applicant was not adequate and awarded him RUB 20,000.

28951/23

05/07/2023

Aleksandr Nikolayevich KIRILLOV

1976

Roman Nikolayevich Petrov

Cheboksary

IK-11 Nizhniy Novgorod Region

13/03/2017 to

14/09/2021

4 year(s) and 6 month(s) and 2 day(s)

120 inmate(s)

1.5 m²

5 toilet(s)

infestation of cell with insects/rodents, lack of or insufficient electric light, lack of fresh air, poor quality of food

850,

Supreme Court of the Russian Federation, 06/03/2023