CASE OF KALIMOV AND OTHERS v. UKRAINE
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 13+3 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 3 - Prohibition of torture;Degrading treatment)
CASE OF KALIMOV AND OTHERS v. UKRAINE (CtEDO, 2024)
CAUZUL CU CALIMOV ȘI ALȚII v. UKRAINE (Aplicații nos. 26875/23 și altele 10 – a se vedea lista adăugată) JUDGMENT STRASBOURG 24 octombrie 2024 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Kalimov și alții v. Ucraina, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a cincea secțiune), care stă în calitate de comitet compus din: Kateřina Šimáčková , Președintele Mykola Gnatovskyy, Artūrs Kučs , judecători și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, după ce a deliberat în privat la 3 octombrie 2024, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDIU Cazul a fost originat în cereri împotriva Ucrainei depuse în temeiul articolului 34 din Convenția pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) privind diferitele date indicate în tabelul adăugat. Guvernul Ucrainean („Guvernul”) a fost anunțat de cereri. FACTE Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul adăugat. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze împreună într-o singură hotărâre. ÎNCĂLCAREA ALLEGATĂ A ARTICOLE 3 ȘI 13 A CONVENȚIEI Reclamanții se plângeau în principal de condițiile inadecvate ale detenției lor și de faptul că nu aveau niciun remediu eficace în acest sens. Curtea remarcă că reclamanții au fost reținuți în condiții slabe. Detaliile de detenție ale reclamanților sunt indicate în tabelul anexat. Curtea se referă la principiile stabilite în jurisprudența sa privind condițiile de detenție inadecvate (a se vedea, de exemplu, Muršić Croația [GC], nr. 7334/13, §§§. 101, CEDO 2016). Reafirmă, în special, că o lipsă gravă de spațiu într-o celulă de închisoare cântărește în mare măsură ca factor care trebuie luat în considerare în scopul stabilirii dacă condițiile de detenție descrise sunt „degradante” din punctul de vedere al articolului 3 și pot dezvălui o încălcare, atât singură, cât și luată împreună cu alte deficiențe (a se vedea Muršić , citat mai sus §§ 122-41 , și Ananyev și alții c. Rusia , nos 42525/07 și 60800/08, §§ 149 59, 10 ianuarie 2012). În principalele cauze ale Melnik c. Ucraina (nr. 72286/01, 28 martie 2006) și Sukachov c. Ucraina (nr. 14057/17, 30 ianuarie 2020), Curtea a constatat deja o încălcare a unor chestiuni similare cu cele din acest caz. Curtea observă în continuare în acest caz că, în răspuns la o prima facie plângerea de condiții inadecvate de deținere, nici o probă primară care să arate planurile de podea celulară și numărul real de deținuți în timpul întregului perioadei de detenție a reclamanților au fost furnizate de către Guvern (a se vedea Ananyev și alții c. Rusia , citat mai sus § 123 și, de exemplu, Sparysh și Kutsmand c. Ucraina [Comitetul], nr. 49709/18 și 49870/18, 12 septembrie 2024). După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită cu privire la admisibilitatea și meritul acestor plângeri. Având în vedere jurisprudența sa privind acest subiect, Curtea consideră că, în cazul instantaneu, condițiile de detenție ale reclamanților în timpul perioadelor indicate în tabelul adăugat erau inadecvate. 10. Curtea constată, de asemenea, că reclamanții nu aveau la dispoziția lor un remediu eficace în ceea ce privește aceste plângeri. 11. Prin urmare, aceste plângeri sunt admisibile și dezvăluie o încălcare a articolelor 3 și 13 din Convenție. RECONTROLĂ COMPLAINTE 12. În cererile nr. 577/24 și 579/24, reclamanții au formulat, de asemenea, alte plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție. 13. Curtea a examinat aceste plângeri și consideră că, având în vedere toate materialele în posesia sa și în măsura în care chestiunile reclamate sunt în competența sa, aceste plângeri nu îndeplinesc nici criteriile de admisibilitate prevăzute la articolele 34 și 35 din Convenție sau nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților consemnate în Convenție sau în Protocolurile sale. Rezultă că această parte a cererilor trebuie respinsă în conformitate cu art. 4 din Convenție. APLICAȚIA ARTICOLUL 41 AL CONVENȚIEI 14. Legea (a se vedea, în special, Sukachov , citată mai sus §§ 165 și 167) , Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul adăugat . Pentru aceste motive, TRIBUNALUL, UNANIMOUS , decide să se alăture cererilor; Declarații plângerile privind condițiile inadecvate de detenție în timpul perioadelor indicate în tabelul adăugat și lipsa oricărui remediu eficace în dreptul intern admisibil, precum și restul cererilor nr. 577/24 și 579/24 inadmisibil; deține că aceste plângeri declară încălcarea articolelor 3 și 13 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție în timpul perioadelor indicate în tabelul adăugat și lipsa oricărui remediu eficace în legislația internă; că statul pârât trebuie să plătească reclamanților, în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul adăugat, care urmează să fie convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data decontare; (b) care de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumpărare plus trei puncte procentuale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 24 octombrie 2024, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Kateřina Šimáčková Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor care pun plângeri în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție (condiții neadecvate de detenție și lipsa oricărui remediu eficace în dreptul intern) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Denumirea și locația Reprezentantului Facilitate Începe și în sfârșit Durata Sq. m per deținut Acuzații specifice Valoarea acordată pentru prejudiciu moral pentru reclamant (în euro) [1] 26875/23 15/06/2023 Yevgeniy Volodymyrovych KALIMOV 1979 Pustyntsev Andriy Vitaliyovych Dnipro Kryviy Rih Detention Facility nr. 3 09/12/2019 până la 17/07/2023 3 ani și 7 luni și 9 zile 2,9 – 3,1 m2 Suprapopulare, fumat pasiv, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de aer proaspăt, muflat sau celulă murdară, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjerie de pat, lipsa sau inadecvată de instalații higienice, calitatea proaspătă a alimentelor. 7,500 32228/23 06/08/2023 Oleksiy Valentynovych NOVIKOV 1976 Rybiy Sergiy Mykolayovych Dnipro Kryviy Rih Detention Facility nr. 3 04/06/2017 așteptat peste 7 ani și 3 luni și 6 zile 3 m2 Suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, a fumatului pasiv, a temperaturii inadecvate, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de asistență medicală necesară, a celulelor moldate sau murdare, lipsa unor facilități igienice sau inadecvate, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjeriei de pat, lipsa sau insuficienta exercițiu fizic în aerul proaspăt, lipsa sau insuficientă lumină naturală, lipsa de toalete, calitatea mancare a alimentelor, accesul sau limitat la duș, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, nu sau limitarea accesului la apă potabilă. 7,500 32233/23 07/08/2023 Vardan Grigorievich MAGLOCHYAN 1961 Kryviy Rih Detention Facility nr. 3 21/02/2023 în așteptare Mai mult de 1 ani și 6 luni și 20 zile 3,7 m2 Suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, a fumatului pasiv, a temperaturii inadecvate, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de asistență medicală necesară, a celulelor moldate sau murdare, lipsa unor facilități igienice sau inadecvate, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjeriei de pat, lipsa sau insuficienta exercițiu fizic în aerul proaspăt, lipsa sau insuficientă lumină naturală, lipsa de toalete, calitatea mancare a alimentelor, accesul sau limitat la duș, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, nu sau limitarea accesului la apă potabilă. 4.100 32706/23 10/08/2023 Yuriy Stanislavovych YAVORSKYY 1983 Kryvyy Rih Detention Facility nr. 3 26/06/2013 în așteptare Mai mult de 11 ani și 2 luni și 15 zile 3,9 m2 Suprapopularea, fumatul pasiv, lipsa aerului proaspăt, a temperaturii inadecvate, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa asistenței medicale necesare, a celulelor murdare sau murdare, nu sau acces limitat la apă caldă, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa de instalații igienice sau inadecvate, lipsa de produse de toaletă, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și al lenjeriei de pat, calitatea proaspătă a alimentelor, nu sau acces limitat la duș, nici acces limitat la apă potabilă, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, lipsa sau exerciționarea fizică în aer proaspăt, calitatea proastă a apei potabile. 7,500 32709/23 10/08/2023 Igor Viktorovych SHPYLKA 1978 Kryvyy Rih Detention Facility nr. 3 04/08/2015 în așteptare Mai mult de 9 ani și 1 lună și 6 zile 3,9 m2 Suprapopularea, fumatul pasiv, lipsa aerului proaspăt, a temperaturii inadecvate, lipsa asistenței medicale necesare, a celulelor molucate sau murdare, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau insuficienta aeriană, lipsa sau insuficienta aeriană fizică, lipsa sau insuficiența cantității de alimente, lipsa sau de calitate slabă a paturii și lenjerie de pat, lipsa vieții private pentru toalete, lipsa de toalete, lipsa sau limitarea accesului la apă potabilă, nici limitarea accesului la duș, nu sau limitarea accesului la apă caldă, calitatea de alimente slabă, calitatea de apă potabilă. 7,500 35547/23 07/09/2023 Eduard Volodymyrovych SLAVOV 1968 Kryvyy Rih Detention Facility nr. 3 26/04/2021 în așteptare Mai mult de 3 ani și 4 luni și 15 zile 3,3 m2 Supramarea, fumatul pasiv, lipsa aerului proaspăt, a temperaturii inadecvate, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa sau inadecvată a instalațiilor de igienă, lipsa de toaletă, lipsa sau de calitate redusă a lenjeriei de pat și lenjerie de pat, lipsa sau limitarea accesului la apă caldă, nu sau limitarea accesului la duș, nu sau limitarea accesului la apă curentă, nici limitarea accesului la apă potabilă, lipsa sau insuficienta cantitate de alimente, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt. 7 400 35550/23 07/09/2023 Pavlo Volodymyrovich POLEGESHKO 1977 Kryvyy Rig Detention Facility nr. 3 04/08/2016 în așteptare Mai mult de 8 ani și 1 lună și 6 zile 3,6 m2 Suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, a fumatului pasiv, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, temperatura inadecvată, lipsa sau inadecvarea facilităților igienice, lipsa sau insuficienta exercițiu fizic în aerul proaspăt, lipsa sau insuficienta cantitatea de alimente, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii de pahar și lenjerie de pat, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa asistenței medicale necesare, lipsa de toaletă, lipsa de celulă murdară, nu sau acces limitat la apă potabilă, nici acces limitat la duș, nu sau acces limitat la apă caldă, calitatea proastă a alimentelor, calitatea proastă a apei potabile. 7,500 35556/23 07/09/2023 Sergiy Viktorovych LISNYKH 1973 Instalație de detenție Kryvyy Rig nr. 3 29/03/2013 în așteptare Mai mult de 11 ani și 5 luni și 12 zile 3,6 m2 Suprapopulare, temperatură inadecvată, infestare a celulelor cu insecte/rodenți, lipsă de aer proaspăt, lipsă sau insuficientă de facilități igienice, lipsă sau insuficientă de exercițiu fizic în aer proaspăt, lipsă sau insuficientă cantitate de alimente, lipsa sau calitatea proaspătă de lenjerie de pat și lenjerie de pat, lipsa de confidențialitate pentru toaletă, lipsa de asistență medicală necesară, lipsa de toalete, lipsa de celule murdare sau de acces limitat la apă potabilă, nu sau acces limitat la duș, nu sau acces restrictiv la apă care rulează, nu sau acces restrict la apă caldă, fumat pasiv, calitatea de alimente slabă. 7,500 35558/23 07/09/2023 Vitaliy Ivanovich PUTNENKO 1966 Kryvyy Rig Detention Facility nr. 3 18/06/2014 în așteptare Mai mult de 10 ani și 2 luni și 23 zile 3,6 m2 Suprapopulare, temperatură inadecvată, infestare a celulelor cu insecte/rodenți, lipsa aerului proaspăt, lipsa aerului, lipsa sau inadecvată a instalațiilor igienice, lipsa sau insuficiența de exercițiu fizic în aerul proaspăt, lipsa sau calitatea proaspătă a lipsei de lenjerie de pat și lenjerie de pat, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa de asistență medicală necesară, lipsa de toaletă, lipsa de celule murdare sau de acces restricționat la apa potabilă, nu sau acces limitat la duș, fumatul pasiv, calitatea proastă a alimentelor, calitatea proastă a apei potabile, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, nu sau acces limitat la apă caldă. 7,500 577/24 12/12/2023 Valeriy Lukych AKULOV 1959 Kryvyy Rih Detention Facility 11/10/2023 până la 10/04/2024 6 luni 3,8 m2 Suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, a temperaturii inadecvate, lipsa asistenței medicale necesare, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa de acces sau limitarea accesului la apă caldă, lipsa de toaletă, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjerie de pat, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, accesul sau limitarea accesului la duș, nu sau acces limitat la apă potabilă, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt. 1700 579/24 12/12/2023 Dmytro Mykolayovych PRANGOV 1977 Kryvyy Rih Detenție 11/10/2023 până la 04/01/2024 2 luni și 25 zile 3,8 m2 Suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, fumatul pasiv, temperatura inadecvată, celula momeală sau murdară, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa asistenței medicale necesare, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa sau limitarea accesului la apă caldă, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii de pat și lenjerie de pat, lipsa de toaletă, lipsa de calitate a alimentelor, lipsa sau insuficienta cantitate de alimente, accesul sau limitat la duș, nu sau acces limitat la apă potabilă, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, lipsa sau insuficientă lumina electrică, lipsa sau insuficientă a luminii naturale. 1,100 [1] În plus, orice impozit care poate fi taxabil pentru solicitanți.