KODRA ET AUTRES c. GRÈCE

SECȚIUNEA I Cerere nr. 72101/13 Artan KODRA și alții împotriva Greciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea întâi), care se află la 23 iunie 2015 într-un comitet compus din Khanlar Hajiyev, președintele, Julia Laffranque, Erik Møse, judecători, și din Andre Wampach, grefier adjunct al secțiunii, având în vedere cererea formulată la 16 noiembrie 2013, După ce a deliberat, pronunță următoarea decizie FAȚĂ ȘI PROCEDURA Lista părților reclamante figurează în anexă. Reclamanții au fost reprezentați în fața Curții de către domnul K. Tsitselikis și A. Spathis, avocați în baroul din Salonic. Guvernul grec ( Invocând art. 3, reclamanții se plângeau de condițiile lor de detenție la secția de poliție din Veroia.

Invocând art. 13, aceștia se plângeau, de asemenea, de lipsa unei căi de atac eficiente pentru a se plânge de condițiile lor de detenție. La 3 și 9 noiembrie 2014, Curtea a primit declarații de soluționare amiabilă semnate de către părți. Prin aceste declarații se angajează să plătească fiecăruia dintre reclamanții Artan Kodra, Arben Palokjini, Dimitrio Kynigo, Pavlo Toula și Konstantino Samara suma de 5 000 (cinci mii) de euro și reclamantul a renunțat la orice altă pretenție împotriva Greciei cu privire la faptele la originea cererii sale. Suma menționată va acoperi orice prejudiciu moral, precum și cheltuielile și cheltuielile de judecată, plus orice sumă care poate fi datorată cu titlu de impozit de către solicitant.

Aceasta va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții. În cazul în care nu se soluționează în termenul menționat, Ö s Õ angajat să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumei în cauză, un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorat cu trei puncte procentuale. Această plată va duce la soluționarea definitivă a cauzei. În plus, printr-o scrisoare din 1 octombrie 2014, reclamanții Evaggelos Samaras și Alexandros Feim au informat grefa că nu mai doresc să își mențină cererea în fața Curții. ÎN DREPT Curtea ia act de soluționarea amiabilă la care au ajuns părțile cu privire la reclamanții Artan Kodra, Arben Palokjini, Dimitrio Kynigo, Pavlo Toula și Konstantino Samara.

În plus, nu există nici un motiv pentru care să se continue examinarea cererii adresate acestora. În lumina dezmințirii reclamanților Evaggelos Samaras și Alexandros Feim și în lipsa unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenție sau a protocoalelor sale, Curtea în conformitate cu art. 37 alin. Prin urmare, prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să șteargă cererea de rol. În limba franceză și apoi comunicat în scris la 16 iulie 2015. André Wampach Khanlar Residenceyev Modululer Adjunct Președinte Anexă Prenume Nume Nume Data nașterii Locul nașterii Locul nașterii Artan KODRA 17/04/1988 Albaneze Veroia Alexandros FEIM 15/09/1966 Greacă Veroia Dimitrios KYNIGOS 08/09/1949 grecesc Xechasmeni Imathias Arben PALOKGJINI 05/03/1979 albaneză Vergina Evaggelos SAMARAS 08/11/1987 Greacă Veroia Konstantinos SAMARAS 13/03/1969 Greacă Veroia Pavlos Toulas 03/03/1969 Greacă Alexandria

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION Requête n o 72101/13 Artan KODRA et autres contre la Grèce La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 23 juin 2015 en un comité composé de : Khanlar Hajiyev, président, Julia Laffranque, Erik Møse, juges, et de André Wampach, greffier adjoint de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 16 novembre 2013, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des parties requérantes figure en annexe. Les requérants ont été représentés devant la Cour par M es K. Tsitselikis et A. Spathis, avocats au barreau de Thessalonique. Le gouvernement grec (« le Gouvernement ») a été représenté par M. M. Apessos, à l’époque Vice-Président du Conseil juridique de l’État. Invoquant l’article 3, les requérants se plaignaient de leurs conditions de détention au commissariat de police de Veroia. Invoquant l’article 13, ils se plaignaient également de l’absence d’un recours effectif pour se plaindre de leurs conditions de détention. Les 3 et 9 novembre 2014, la Cour a reçu des déclarations de règlement amiable signées par les parties.

Par ces déclarations, le Gouvernement s’est engagé à verser à chacun des requérants Artan Kodra, Arben Palokjini, Dimitrio Kynigo, Pavlo Toula et Konstantino Samara la somme de 5 000 (cinq mille) euros et le requérant a renoncé à toute autre prétention à l’encontre de la Grèce à propos des faits à l’origine de sa requête. Ladite somme couvrira tout préjudice moral ainsi que les frais et dépens, plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt par le requérant. Elle sera versée dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour. À défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif de la somme en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage.

Ce versement vaudra règlement définitif de l’affaire. Par ailleurs, par un courrier du 1 er octobre 2014, les requérants Evaggelos Samaras et Alexandros Feim ont informé le greffe qu’ils ne souhaitent plus maintenir leur requête devant la Cour. EN DROIT La Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues les parties en ce qui concerne les requérants Artan Kodra, Arben Palokjini, Dimitrio Kynigo, Pavlo Toula et Konstantino Samara. Elle estime que celui ‑ ci s’inspire du respect des droits de l’homme tels que les reconnaissent la Convention et ses protocoles et n’aperçoit par ailleurs aucun motif justifiant de poursuivre l’examen de la requête à leur égard.

À la lumière du désistement des requérants Evaggelos Samaras et Alexandros Feim et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour conformément à l’article 37 § 1 a) de la Convention, considère qu’il ne se justifie pas non plus de poursuivre l’examen de la requête à leur égard. Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle.

Fait en français puis communiqué par écrit le 16 juillet 2015. André Wampach Khanlar Hajiyev Greffier adjoint Président ANNEXE N o . Prénom NOM Date de naissance Nationalité Lieu de résidence Artan KODRA 17/04/1988 albanaise Veroia Alexandros FEIM 15/09/1966 grecque Veroia Dimitrios KYNIGOS 08/09/1949 grecque Xechasmeni Imathias Arben PALOKGJINI 05/03/1979 albanaise Vergina Evaggelos SAMARAS 08/11/1987 grecque Veroia Konstantinos SAMARAS 13/03/1969 grecque Veroia Pavlos TOULAS 03/03/1969 grecque Alexandria