STRYELKA AND OTHERS v. UKRAINE

STRYELKA AND OTHERS v. UKRAINE (CtEDO, 2015)

Această versiune a fost rectificată la 24 martie 2016 în temeiul articolului 81 din Regulamentul de procedură nr. 69256/12 Leonid Ignatovych STREYELKA împotriva Ucrainei și a altor 81 depuneri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a cincea secțiunea), care așezează la 3 decembrie 2015 în calitate de comitet compus din: Khanlar Hajiyev, președinte, André Potocki, Siofra O’Leary, judecători, și Karen Reid, grefierul secțiunii, având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere declarațiile depuse de guvernul contestat care solicită Curții să elimine cererile din lista cazurilor, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTS ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt consemnate în tabelul adăugat [1] Plainele reclamanților în temeiul articolelor 6 § 1 și 13 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 privind neexecuția sau aplicarea întârziere a deciziilor interne au fost comunicate guvernului ucrainean („Guvernul”). Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. 37 din Convenție. Declarațiile prevăzute după cum urmează: „Guvernul recunoaște durata excesivă a executării deciziilor interne, enumerată în apendicele acestei declarații unilaterale. Guvernul este pregătit să pună în aplicare deciziile interne enumerate în apendicele care rămân executive și să plătească fiecăruia dintre solicitanți suma de 1000 EUR. Suma de 1000 EUR este de a acoperi orice prejudiciu material și nepecuniare, precum și costurile și cheltuielile, care urmează să fie convertite în moneda națională a statului contestat la rata aplicabilă la data decontare. Statul va plăti suma menționată mai sus și va pune în aplicare deciziile interne, care rămân aplicabile, în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în conformitate cu art. 37 § 1 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. În cazul în care nu se plătește această sumă și a pune în aplicare deciziile interne în termenul de trei luni menționat, guvernul se angajează să plătească dobânzi simple pentru ei de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în perioada de nerespectare plus trei puncte procentuale. Această plată și executarea deciziilor interne de mai sus vor constitui rezoluția finală a cazurilor. Prin urmare, Guvernul invită Curtea să scoată cererile din lista cazurilor, sugerând că prezenta declarație ar putea fi acceptată de Curte ca "cu orice alt motiv" care să justifice apariția cazului din lista cazurilor din Curte, astfel cum se menționează la art. 37 § 1 litera (c) din Convenție.” Curtea nu a primit niciun răspuns din partea reclamanților care acceptă termenii declarației unilaterale. Curtea observă că art. 37 § § § § § § § § § § § îi permite să ia o probă din listă dacă: „pentru orice alt motiv stabilit de Curte, nu mai este justificat să continue examinarea cererilor”. Astfel, poate elimina cererile în temeiul art. 37 § § § § § 1 (c) pe baza unei declarații unilaterale de către un guvern contestat, chiar dacă reclamanții doresc să continue examinarea cazurilor (a se vedea principiile care iese din jurisprudența Curții, în special hotărârea Tahsin Acar c. Turcia ([GC], nr. 26307/95, §§§ 77, CEDO 2003-VI)). Curtea a stabilit o jurisprudență clară și extinsă privind plângerile referitoare la neexecuția sau aplicarea întârziere a deciziilor interne (a se vedea, de exemplu, Yuriy Nikolayevich Ivanov c. Ucraina , n 40450/04, 15 octombrie 2009; Tsibulko și alții c. Ucraina [Comitet], nr. 65656/11 și 249 alte cereri, 20 iunie 2013). Remarcarea admiterilor conținute în declarațiile guvernamentale, precum și cuantumul compensației propuse – care este în concordanță cu sumele acordate în cazuri similare – consideră că nu mai este justificat continuarea examinării cererilor (art. 37 alineatul (1) litera (c)). Având în vedere considerentele de mai sus, Curtea este convinsă că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenție și în Protocolurile sale, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererilor (art. 37 § în amendă În cele din urmă, Curtea subliniază că, în cazul în care guvernul nu respectă termenii declarațiilor lor unilaterale, cererile pot fi restaurate pe listă în conformitate cu art. 37 § 2 din Convenție (Josipović c. Serbia (dec.), nr. 18369/07, 4 martie 2008). Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă plângerile privind neexecuția sau aplicarea întârziere a deciziilor interne. Unele reclamante au prezentat, de asemenea, alte plângeri în temeiul diferitelor articole ale Convenției. Curtea consideră că, în lumina tuturor materialelor din materialul său deținerea și în măsura în care chestiunile reclamate sunt de competența sa, aceste plângeri nu dezvăluie nici o apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților prevăzute în Convenția sau în Protocolurile sale. Rezultă că această parte a cererilor este evident nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 3 și 4 din Convenția. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; ia act de termenele declarațiilor guvernului contestat, în măsura în care acestea privesc neexecuția sau aplicarea întârziere a deciziilor interne, precum și de modalitățile de asigurare a respectării întreprinderilor menționate în aceasta; de a ataca această parte a cererilor din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 37 § (c) din Convenție; declară restul cererilor inadmisibile. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 7 ianuarie 2016. Karen Reid Khanlar Hajiyev Președintele Registrului APPENDIX Cerere Nu Lodgedd on Solicitant Data nașterii Loc de reședință Hotărâri interne [2] Starea executării/ faptele care indică faptul că decizia nu face obiectul executării (cum este prevăzută de Guvern la 22 februarie 2016) [3] 69256/12 15/10/2012 Leonid Ignatovych STRIELKA 15/07/1949 Zaporizhzhya Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 23.12.2010, astfel cum a fost modificat de Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 27.09.2012 Nu a fost pus în aplicare 1929/13 27/12/2012 Nina Borysivna YavorsKA 22/10/1947 Chernigiv Novozavodskyy Curtea de district din Chernihiv, 17.06.2009 Nu a fost pusă în aplicare 5430/13 09/01/2013 Oleksandr Stepanovych REYDA 08/07/1971 Zaporizhzhya Dnipropetrovsk Curtea de recurs administrativă, 17.01.2012 Nu a fost pusă în aplicare 21207/13 16/03/2013 Lyudhyla Trofymivna PYVOVAR 24/12/1956 Curtea de district Ovruch din regiunea Zhytomyr, 20.10.2010 Nu a fost pus în aplicare 24091/13 28/03/2013 Sergiy Ivanovych GAVRYLOVSKYY 02/01/1961 Gladkovychi Ovruch Curtea de District a Regiunii Zhytomyr, 23.03.2009 Nu a fost pusă în aplicare 24808/13 03/04/2013 Yuriy Ivanovych SAKHNO 23/10/1959 Nizhyn Nizhyn Town-District Court of Chernihiv, 25.06.2011 Nu a fost pusă în aplicare 25765/13 06/04/2013 Valentyna Grygorivna SAVENKO 24/12/1956 Zaporizhzhya Dnipropetrovsk Tribunalul Administrativ de Apel, 20.09.2012 Nu a fost pus în aplicare 31325/13 08/04/2013 Vasyl Mykolayovych GEYTOTA 09/01/1961 Kolomyya Kolomyya Tribunalul Oraș-District al Regiunii Ivano-Frankivsk, 14.09.2010 Neexecutată 36646/13 10/05/2013 Igor Romanovych MAGMET 20/08/1959 Kolomyya Kolomyya Tribunalul Oraș-District al Regiunii Ivano-Frankivsk, 21.12.2004 Neexecutată 39062/13 08/06/2013 Galyna Pavlivna CHORNA 16/03/1960 Ovruch Curtea de district Ovruch din regiunea Zhytomyr, 27.10.2010 Nu a fost pusă în aplicare 44721/13 06/07/2013 Viktor Adamovych NEDASHKIVSKYY 21/12/1958 Curtea de district Sloboda Ovruch din regiunea Zhytomyr, 04.08.2009 Nu a fost pusă în aplicare 49723/13 26/07/2013 Nadiya Sergiyivna NEDASHKIVSKA 09/04/1959 Curtea de district Sloboda Ovruch din regiunea Zhytomyr, 20.05.2009 Nu a fost pus în aplicare 49993/13 01/082013 Vasyl Mykolayovych GORDIYENKO 15/06/1951 Nedrygailiv district Court of Sumy Region, 09.03.2011 Nu a fost pus în aplicare 54112/13 08/08/2013 Pavlo Petrovych LUGYNETS 21/08/1959 Ovruch district Court of Zhytomyr Region, 02.04.2009 Nu a fost pus în aplicare 54633/13 21/08/2013 Sergiy Valentynovych KHRYKOV 22/07/1957 Chernig Desnianskyy district Court of Chernihiv, 29.11.2010 Nu a fost pus în aplicare 55924/13 20/08/2013 Nataliya Borysivna SAVCHENKO 01/01/1967 Curtea de district Tarashcha din regiunea Kyiv, 03.02.2011 Nu a fost pusă în aplicare 56121/13 20/08/2013 Olga Ivanivna SEKTYM 05/10/1952 Curtea de district Tarashcha din regiunea Kyiv, 10.12.2009, astfel cum a fost modificată de Curtea de recurs din regiunea Kyiv, 12.07.2011 Nu a fost pusă în aplicare 56156/13 12/08/2013 Nadiya Ivanivna DYACHOK 01/05/1968 Curtea de district Ratsevo Chygyryn din regiunea Cherkasy, 18.12.2009 Nu a fost pus în aplicare 56569/13 29/08/2013 Oleksandr Ivanovych MAYURENKO 07/08/1948 Chernigiv Novozavodskyy Curtea de District din Chernihiv, 26.01.2010 Nu a fost pus în aplicare 58171/13 02/09/2013 Mykhaylo Mykhaylovych KOVALENKO 01/01/1984 Curtea de District Tarashcha din regiunea Kiev, 19.10.2011 Nu a fost pus în aplicare 59512/13 10/09/2013 Oleksandr Oleksandrovych POLISCHUK 31/05/1952 Tarashcha Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 21.10.2011 Nu a pus în aplicare 60107/13 13/09/2013 Sergey Anatolyevich MARTYNYUK 31/01/1963 Kharkiv Moskovsky Curtea de District din Kharkiv, 13.07.2010 Nu a pus în aplicare 62028/13 20/09/2013 Mykhaylo Leonidovych SYDORENKO 12/11/1957 Burshtyn Lviv Curtea de Apel, 16.02.2010 Nu a pus în aplicare 65408/13 07/10/2013 Lyudmila Ivanovna GOLYUK 24/05/1962 Kharkiv Curtea de district Frunzenskyy de Kharkiv, 28.12.2010, astfel cum a fost modificată de Curtea de Instanță Administrativă Kharkiv, 20.07.2011 Nu a pus în aplicare 66336/13 11/10/2013 Petro Dmytrovych NYKYTENKO 16/12/1951 Kuybysheve Curtea de district Kuybyshevskyy de regiunea Zaporizhzhya, 09.03.2011 Nu a pus în aplicare 66684/13 15/10/2013 Volodymyr Vasylyovych KYYAN 27/03/1952 Lozuvatka Shpola Curtea de district din regiunea Cherkasy, 22.08.2011 Nu se aplică 67804/13 15/10/2013 Vasyl Vasylyovych LITVISHKO 06/12/1935 Zaporizhzhya Komunarskyy Court of Zaporizhzhya, 30.12.2010, astfel cum a fost modificat de Dnipropertovsk Curtea Administrativă de Apel, 28.11.2011 Nu se aplică 69666/13 18/10/2013 Sergiy Oleksandrovych KOROBOV 25/09/1958 Kuybyshheve Kuybyshevskyy Curt of Zaporizhzhya, 28.03.2011 Nu se aplică 70961/13 28/10/2013 Galyna Stepanivna SYDORENKO 11/09/1959 Burshtyn Lviv Curtea Administrativă de Apel, 06.07.2010 Nu a fost pusă în aplicare 71095/13 05/11/2013 Vitaliy Yukhymovych BOYKO 26/01/1941 Gladkovychi Ovruch Curtea de District din regiunea Zhytomyr, 01.06.2010 Nu a fost pusă în aplicare 71180/13 04/11/2013 Valentyna Ivanivna SMYK 23/09/1960 Nizhyn 1) Curtea de Stat-District din regiunea Chernihiv, 10.11.2010 2) Curtea de distripție a orașului Nizhyn din regiunea Chernihiv, 07.07.2009, astfel cum a fost modificată de Curtea de Apel din regiunea Chernihiv, 06.07.2011 Nu a fost pusă în aplicare 72388/13 12/11/2013 Yanina Ivanivna KOVAL 10/08/1948 Curtea de district Ovruch din regiunea Zhytomyr, 26.05.2009 Curtea de districtul Chernihiv, 15.09.2011 Nu a fost pus în aplicare 77529/13 29/11/2013 Vasyl Grigorovych KOBYLYNSKYY 21/05/1951 Zhytomyr Bohunskyy Curtea de district din Zhytomyr, 10.03.2011 Nu a fost pus în aplicare 79117/13 02/12/2013 Vasyl Vasylyovych POPOVYCH 22/01/1966 Zakrivtsi Kolomyya Oraș-District Curtea din regiunea Ivano-Frankivsk, 24.12.2010 Nu a fost pus în aplicare 79156/13 03/12/2013 Oleksandr Mykolayovych LOS 27/07/1969 Zhytomyr Curtea Administrativă a Circuitului Zhytomyr, 01.06.2009 Nu a fost pusă în aplicare 79203/13 05/12/2013 Mykola Ivanovych LOMOVYTSKYKH 18/10/1956 Curtea de District Ovruch din regiunea Zhytomyr, 24.11.2009 Nu a fost pusă în aplicare 80115/13 07/12/2013 Mykola Sergiyovych RYABCHENKO 14/06/1958 Curtea de District Ovruch din regiunea Zhytomyr, 23.04.2009 Nu a fost pus în aplicare 80430/13 07/12/2013 Iryna Volodymyrivna LEVKIVSKA 10/05/1980 Ovruch Curtea de district Ovruch din regiunea Zhytomyr, 13.05.2011 Nu a fost pusă în aplicare 1794/14 20/12/2013 Tetyana Dmytrivna ROZPUTNYA 31/03/1947 Curtea de district Tarashcha din regiunea Kyiv, 25.01.2011 Nu a fost pusă în aplicare 3130/14 10/12/2013 Volodymyr Ivanovych KUSHCH 01/04/1945 Chernigiv 1) Curtea de district Desnianskyy din Chernihiv, 06.12.2011 2) Curtea de district Desnianskyy din Chernihiv, 30.05.2011 Nu a fost pus în aplicare 5344/14 14/01/2014 Volodymyr Ivanovych MYKHAYLICHENKO 23/09/1948 Pryluky Pryluky Tribunalul Oraș-District din regiunea Chernihiv, 01.10.2009 Nu a fost pus în aplicare 9139/14 17/01/2014 Olena Prokopivna PANUKHNYK 29/07/1955 Ovruch 1) Curtea de district Ovruch din regiunea Zhytomyr, 05.09.2011 2) Curtea de district Ovruch din regiunea Zhytomyr, 18.07.2011 Nu a fost pusă în aplicare 12712/14 27/01/2014 Anatoliy Vasylovych MAZHUGA 14/11/1962 Pryluky Ivan Ivanovych KARPUSHA 14/06/1964 Ladan Pryluky City-District Court of Chernihiv, 23.09.2011 Nu a fost pus în aplicare 14258/14 26/12/2013 Lidiya Mykolayivna KOVALYOVA 21/12/1938 Zaporizhzhya Komunarskyy Curt of Zaporizhzhya, 13.09.2011 Nu a fost pus în aplicare 15247/14 14/05/2014 Vyacheslav Ivanovych NECHAY 28/10/1949 Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 18.02.2011 Nu a fost pusă în aplicare 15279/14 18/04/2014 Nina Prokopivna NECHAY 25/12/1951 Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 16.03.2011 Nu a fost pusă în aplicare 1621212/14/12/02/2014 Valentyna Mykolayivna ZAVADTSKA 22/09/1962 Curtea de District Ovruch din regiunea Zhytomyr, 22.06.2009 Forțată la 27.02.2015 16269/14 25/12/2013 Mykola Ivanovych BERSENYOV 14/08/1947 Zaporizhzhya Dnipropetrovsk Curtea Administrativă de Apel, 30.08.2012 Nu a pus în aplicare 16463/14 19/02/2014 Ganna Ivanivna DYOMINA 12/04/1950 Curtea de District Ovruch din regiunea Zhytomyr, 23.06.2009 Nu a pus în aplicare 17217/14 19/02/2014 Lyudmyla Ivanivna LAVNYK 08/06/1978 Curtea de District Ovruch din regiunea Zhytomyr, 18.08.2010 Nu a pus în aplicare 17806/08/02/2014 Sergiy Mykolayovych SERDYUCHENKO 10/08/1955 Bogdanivka Pryluky Curtea de Oraș-District din regiunea Chernihiv, 01.08.2011 Nu a fost pusă în aplicare 18101/14 20/02/2014 Larysa Mykhailivna SHVAB 28/07/1973 Curtea de District Ovruch din regiunea Zhytomyr, 15.09.2010 Nu a fost pusă în aplicare 20540/14 24/02/2014 Nina Oleksiyiivna LEBEDYEVA 07/02/1950 Curtea de District Tulchyn din regiunea Vinnytsya, 31.08.2011 Nu a fost pusă în aplicare 21860/14 07/03/2014 Mariya Sergiyivna KOMARENKO 06/10/1938 Zaporizzya Komunarskyy district Court of Zaporizhzhya, 24.02.2011 Nu a pus în aplicare 28154/14 16/06/2014 Vadym Leonidovych TSARYK 08/12/1977 Tarashcha district Court of Kyiv regiune, 01.03.2011 Nu a pus în aplicare 28386/14 23/06/2014 Vira Grygorivna UKHATA 28/11/1959 Tarashcha district Court of Kyiv regiune, 19.07.2011 Nu a pus în aplicare 30039/14 03/04/2014 Petro Ivanovych DEMYDCHUK 26/07/1948 Curtea de District Poliske Ovruch din regiunea Zhytomyr, 20.07.2011 Nu a fost pusă în aplicare 30936/14 04/07/2014 Zoya Mykolayivna FRANCHUK 24/09/1948 Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 09.03.2011 Nu a fost pusă în aplicare 30948/14 02/07/2014 Olena Grigorivna BiloUS 01/01/1956 Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 27.12.2011 Nu a fost pus în aplicare 31073/14 08/07/2014 Mariya Zakharivna LUCYANKO 01/01/1947 Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 24.01.2011, modificată de Curtea de Apel Administrativă Kyiv, 10.04.2012 Nu a fost pusă în aplicare 32404/14 08/07/2014 Zinayida Vasilivna OSADCHA 16/03/1971 Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 19.08.2010 Nu a fost pusă în aplicare 32462/14 11/07/2014 Pavlina Ivanivna VOZNA 01/11/1953 Luka Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 01.12.2010 Nu a fost pusă în aplicare 32903/14 16/07/2014 Ganna Kuzmivna GRYGORENKO 06/05/1929 Kivshovata Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 27.12.2010 Nu a fost pusă în aplicare 38577/14 21/10/2014 Sergiy Ivanovych BOYKO 01/02/1941 Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 26.05.2011 Nu a fost pus în aplicare 39291/14 11/09/2014 Sava Mykhaylovych SUKHOMLYN 17/12/1967 Kruti Gorby Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 17.02.2011 Nu a fost pusă în aplicare 40879/14 15/10/2014 Lyubov Stepanivna KARPAN 05/04/1947 Curtea de District Tarashcha din regiunea Kyiv, 07.03.2011 Nu a fost pusă în aplicare 48662/14 24/06/2014 Liliya Ivanivna YAKYMYSHYN 29/06/1960 Curtea de District Chortkiv din regiunea Ternopil, 01.04.2011 Nu a fost pus în aplicare 48665/14 27/06/2014 Volodymyr Mykhaylovych MAKAROV 25/01/1949 Curtea de District Chortkiv din regiunea Ternopil, 19.04.2011 Nu a fost pusă în aplicare 48681/14 27/05/2014 Petro Mykolayovych LISHCHYNSKYY 10/07/1935 Curtea de District Kolyndyany Chortkiv din regiunea Ternopil, 21.09.2010 Nu a fost pusă în aplicare 48689/14 27/06/2014 Fedir Makarovych GLUKH 02/03/1937 Curtea de District Kolyndyany Chortkiv din regiunea Ternopil, 28.09.2010, astfel cum a fost modificată de Curtea Apel al Regiunii Ternopil, 26.05.2011 Nu a fost pus în aplicare 50238/14 04/07/2014 Pavlina Vasilivna KUCHERKO 26/05/1941 Chortkiv Lviv Curtea Administrativă de Apel, 01.03.2012 Nu a fost pusă în aplicare 50242/14 04/07/2014 Galyna Yulianivna PUSHKARENKO 05/03/1952 Curtea de District Chortkiv din regiunea Ternopil, 27.04. 2011 Nu a fost pus în aplicare 50262/14 04/07/2014 Mykhaylo Petrovych PUSHKARENKO 16/06/1948 Chortkiv Curtea de District Chortkiv din regiunea Ternopil, 27.04.2011 Nu a fost pusă în aplicare 60068/14 28/08/2014 Svitlana Oleksandrivna PINCHUK 14/10/1972 Curtea de District Ovruch din regiunea Zhytomyr, 21.09.2009 Nu a fost pusă în aplicare 61088/14 11/10/2014 Iryna Zhytoslavivna NAPORA 18/06/1976 Yezupil Tysmenytsya Curtea de District din regiunea Ivano-Frankivsk, 30.09.2009 Nu a fost pus în aplicare 62466/14 04/11/2014 Oleksandr Rodonovych DUDCHYK 02/12/1962 Zaporizhzhya Komunarskyy Curtea de District din Zaporizhzhya, 26.09.2011 Nu a fost pusă în aplicare 63306/14 08/09/2014 Valentyna Vasilivna NEDZYALKIVSKA 12/04/1951 Radchytsi Ovruch Curtea de District din Zhytomyr, 27.05.2009 Nu a fost pusă în aplicare 72895/14 07/11/2014 Mykhaylo Viktorovych PARSHOVETS 02/01/1990 Curtea de District Ovruch din Zhytomyr regiune, 04.03.2010 Nu a fost pus în aplicare 72948/14 07/11/2014 Volodymyr Oleksandrovych SHATYLO 20/01/1942 Curtea de district Ovruch din regiunea Zhytomyr, 20.10.2009 Nu a fost pusă în aplicare 74469/14 20/11/2014 Olga Lukashivna BILOTSKA 20/02/1941 Curtea de district Krasilivka din regiunea Zhytomyr, 17.05.2011 Nu a fost pus în aplicare [1] Rectificat la 24 martie 2016 textul a fost: „Listă a reclamanților este stabilită în tabelul anexat”. [2] Rectificat la 24 martie 2016: coloana a adăugată [3] Rectificat la 24 martie 2016: coloana adăugată

FIFTH SECTION

DECISION

This version was rectified on 24 March 2016

under Rule 81 of the Rules of Court

Application no. 69256/12

Leonid Ignatovych STRYELKA against Ukraine

and 81 other applications

(see appended table)

The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 3

December

2015 as a Committee composed of:

Khanlar Hajiyev,

President,

André Potocki,

Síofra O’Leary,

judges,

and Karen Reid,

Section Registrar,

Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table,

Having regard to the declarations submitted by the respondent Government requesting the Court to strike the applications out of the list of cases,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table

[1]

.

The applicants’ complaints under Articles 6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 concerning the non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions were communicated to the Ukrainian Government (“the Government”).

THE LAW

Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.

On various dates the Government informed the Court that they proposed to make unilateral declarations with a view to resolving the issues raised by these complaints. They further requested the Court to strike out the applications in accordance with Article

37 of the Convention.

The declarations provided as follows:

“The Government acknowledge the excessive duration of enforcement of the domestic decisions, listed in the appendix to this unilateral declaration.

The Government are ready to enforce the domestic decisions listed in the appendix which remain enforceable and to pay to each of the applicants the sum of EUR 1,000.

The sum of EUR 1,000 is to cover any pecuniary and non-pecuniary damages as well as costs and expenses, to be converted into the national currency of the respondent State at the rate applicable on the date of settlement. The State will pay the abovementioned sum and enforce the domestic decisions, which remain enforceable, within three months from the date of notification of the decision taken by the Court pursuant to Article 37 § 1 of the European Convention on Human Rights. In the event of failure to pay this sum and to enforce the domestic decisions within the said three-month period, the Government undertake to pay simple interest on them from expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.

This payment and the enforcement of the above domestic decisions will constitute the final resolution of the cases.

The Government therefore invite the Court to strike the applications out of the list of cases. They suggest that the present declaration might be accepted by the Court as "any other reason" justifying the striking out of the case of the Court’s list of cases, as referred to in Article 37 § 1 (c) of the Convention.”

The Court has not received a response from the applicants which accepts the terms of the unilateral declaration.

The Court observes that Article

37 §

1

(c) enables it to strike a case out of its list if:

“for any other reason established by the Court, it is no longer justified to continue the examination of the applications”.

Thus, it may strike out applications under Article

37 §

1 (c) on the basis of a unilateral declaration by a respondent Government even if the applicants wish the examination of the cases to be continued (see the principles emerging from the Court’s case-law, and in particular the

Tahsin Acar v.

Turkey

judgment ([GC], no.

26307/95, §§

75

‑

77, ECHR 2003-VI)).

The Court has established clear and extensive case-law concerning complaints relating to the non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions (see, for example,

Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine

, n

o

40450/04, 15 October 2009;

Tsibulko and Others v. Ukraine

[Committee], no. 65656/11 and 249 other applications, 20 June 2013).

Noting the admissions contained in the Government’s declarations as well as the amount of compensation proposed – which is consistent with the amounts awarded in similar cases – the Court considers that it is no longer justified to continue the examination of the applications (Article

37 §

1

(c)).

In the light of the above considerations, the Court is satisfied that respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto does not require it to continue the examination of the applications (Article

37 §

1

in fine

).

Finally, the Court emphasises that, should the Government fail to comply with the terms of their unilateral declarations, the applications may be restored to the list in accordance with Article

37 §

2 of the Convention (

Josipović v.

Serbia

(dec.), no.

18369/07, 4

March 2008).

In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list as regards the complaints concerning the non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions.

Some applicants also raised other complaints under various articles of the Convention. The Court considers that, in the light of all the material in its

possession and in so far as the matters complained of are within its competence, these complaints do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or the Protocols thereto.

It follows that this part of the applications is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article

35 §§

3 and

4 of the Convention.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides

to join the applications;

Takes note

of the terms of the respondent Government’s declarations in so far as they concern the non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions, and of the arrangements for ensuring compliance with the undertakings referred to therein;

Decides

to strike this part of the applications out of its list of cases in accordance with Article

37 §

1

(c) of the Convention;

Declares

the remainder of the applications inadmissible.

Done in English and notified in writing on 7 January 2016.

Karen Reid

Khanlar Hajiyev

Registrar

President

APPENDIX

No

Application No

Lodged on

Applicant

Date of birth

Place of residence

Domestic decisions

[2]

State of enforcement/ the facts indicating that decision is not subject to enforcement

(as provided by the Government on 22

February 2016)

[3]

69256/12

15/10/2012

Leonid Ignatovych STRYELKA

15/07/1949

Zaporizhzhya

Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 23.12.2010, as amended by Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 27.09.2012

Not enforced

1929/13

27/12/2012

Nina Borysivna YAVORSKA

22/10/1947

Chernigiv

Novozavodskyy District Court of Chernihiv, 17.06.2009

Not enforced

5430/13

09/01/2013

Oleksandr Stepanovych REYDA

08/07/1971

Zaporizhzhya

Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 17.01.2012

Not enforced

21207/13

16/03/2013

Lyudmyla Trofymivna PYVOVAR

24/12/1956

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 20.10.2010

Not enforced

24091/13

28/03/2013

Sergiy Ivanovych GAVRYLOVSKYY

02/01/1961

Gladkovychi

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 23.03.2009

Not enforced

24808/13

03/04/2013

Yuriy Ivanovych SAKHNO

23/10/1959

Nizhyn

Nizhyn Town-District Court of Chernihiv Region, 25.06.2011

Not enforced

25765/13

06/04/2013

Valentyna Grygorivna SAVENKO

24/12/1956

Zaporizhzhya

Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 20.09.2012

Not enforced

31325/13

08/04/2013

Vasyl Mykolayovych GEYTOTA

09/01/1961

Kolomyya

Kolomyya Town-District Court of Ivano-Frankivsk Region, 14.09.2010

Not enforced

36646/13

10/05/2013

Igor Romanovych MAGMET

20/08/1959

Kolomyya

Kolomyya Town-District Court of Ivano-Frankivsk Region, 21.12.2004

Not enforced

39062/13

08/06/2013

Galyna Pavlivna CHORNA

16/03/1960

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 27.10.2010

Not enforced

44721/13

06/07/2013

Viktor Adamovych NEDASHKIVSKYY

21/12/1958

Sloboda

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 04.08.2009

Not enforced

49723/13

26/07/2013

Nadiya Sergiyivna NEDASHKIVSKA

09/04/1959

Sloboda

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 20.05.2009

Not enforced

49993/13

01/08/2013

Vasyl Mykolayovych GORDIYENKO

15/06/1951

Nedrygayliv

Nedrygayliv District Court of Sumy Region, 09.03.2011

Not enforced

54112/13

08/08/2013

Pavlo Petrovych LUGYNETS

21/08/1959

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 02.04.2009

Not enforced

54633/13

21/08/2013

Sergiy Valentynovych KHRYKOV

22/07/1957

Chernigiv

Desnyanskyy District Court of Chernihiv, 29.11.2010

Not enforced

55924/13

20/08/2013

Nataliya Borysivna SAVCHENKO

01/01/1967

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 03.02.2011

Not enforced

56121/13

20/08/2013

Olga Ivanivna SEKTYM

05/10/1952

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 10.12.2009, as amended by the Court of Appeal of Kyiv Region, 12.07.2011

Not enforced

56156/13

12/08/2013

Nadiya Ivanivna DYACHOK

01/05/1968

Ratsevo

Chygyryn District Court of Cherkasy Region, 18.12.2009

Not enforced

56569/13

29/08/2013

Oleksandr Ivanovych MAYURENKO

07/08/1948

Chernigiv

Novozavodskyy District Court of Chernihiv, 26.01.2010

Not enforced

58171/13

02/09/2013

Mykhaylo Mykhaylovych KOVALENKO

01/01/1984

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 19.10.2011

Not enforced

59512/13

10/09/2013

Oleksandr Oleksandrovych POLISHCHUK

31/05/1952

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 21.10.2011

Not enforced

60107/13

13/09/2013

Sergey Anatolyevich MARTYNYUK

31/01/1963

Kharkiv

Moskovskyy District Court of Kharkiv, 13.07.2010

Not enforced

62028/13

20/09/2013

Mykhaylo Leonidovych SYDORENKO

12/11/1957

Burshtyn

Lviv Administrative Court of Appeal, 16.02.2010

Not enforced

65408/13

07/10/2013

Lyudmila Ivanovna GOLYUK

24/05/1962

Kharkiv

Frunzenskyy District Court of Kharkiv, 28.12.2010, as amended by Kharkiv Administrative Court of Appeal, 20.07.2011

Not enforced

66336/13

11/10/2013

Petro Dmytrovych NYKYTENKO

16/12/1951

Kuybysheve

Kuybyshevskyy District Court of Zaporizhzhya Region, 09.03.2011

Not enforced

66684/13

15/10/2013

Volodymyr Vasylyovych KYYAN

27/03/1952

Lozuvatka

Shpola District Court of Cherkasy Region, 22.08.2011

Not enforced

67804/13

15/10/2013

Vasyl Vasylyovych LITVISHKO

06/12/1935

Zaporizhzhya

Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 30.12.2010, as amended by Dnipropertovsk Administrative Court of Appeal, 28.11.2011

Not enforced

69666/13

18/10/2013

Sergiy Oleksandrovych KOROBOV

25/09/1958

Kuybysheve

Kuybyshevskyy District Court of Zaporizhzhya Region, 28.03.2011

Not enforced

70961/13

28/10/2013

Galyna Stepanivna SYDORENKO

11/09/1959

Burshtyn

Lviv Administrative Court of Appeal, 06.07.2010

Not enforced

71095/13

05/11/2013

Vitaliy Yukhymovych BOYKO

26/01/1941

Gladkovychi

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 01.06.2010

Not enforced

71180/13

04/11/2013

Valentyna Ivanivna SMYK

23/09/1960

Nizhyn

1) Nizhyn Town-District Court of Chernihiv Region, 10.11.2010

2) Nizhyn Town-District Court of Chernihiv Region, 07.07.2009, as amended by the Appeal Court of Chernihiv Region, 06.07.2011

Not enforced

72388/13

12/11/2013

Yanina Ivanivna KOVAL

10/08/1948

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 26.05.2009

Enforced on 30.12.2014

74054/13

18/11/2013

Volodymyr Mykolayovych POTAPOV

22/07/1950

Chernigiv

Novozavodskyy District Court of Chernihiv, 15.09.2011

Not enforced

77529/13

29/11/2013

Vasyl Grygorovych KOBYLYNSKYY

21/05/1951

Zhytomyr

Bohunskyy District Court of Zhytomyr, 10.03.2011

Not enforced

79117/13

02/12/2013

Vasyl Vasylyovych POPOVYCH

22/01/1966

Zakrivtsi

Kolomyya Town-District Court of Ivano-Frankivsk Region, 24.12.2010

Not enforced

79156/13

03/12/2013

Oleksandr Mykolayovych LOS

27/07/1969

Zhytomyr

Zhytomyr Circuit Administrative Court, 01.06.2009

Not enforced

79203/13

05/12/2013

Mykola Ivanovych LOMOVYTSKYKH

18/10/1956

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 24.11.2009

Not enforced

80115/13

07/12/2013

Mykola Sergiyovych RYABCHENKO

14/06/1958

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 23.04.2009

Not enforced

80430/13

07/12/2013

Iryna Volodymyrivna LEVKIVSKA

10/05/1980

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 13.05.2011

Not enforced

1794/14

20/12/2013

Tetyana Dmytrivna ROZPUTNYA

31/03/1947

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 25.01.2011

Not enforced

3130/14

10/12/2013

Volodymyr Ivanovych KUSHCH

01/04/1945

Chernigiv

1) Desnyanskyy District Court of Chernihiv, 06.12.2011

2) Desnyanskyy District Court of Chernihiv, 30.05.2011

Not enforced

5344/14

14/01/2014

Volodymyr Ivanovych MYKHAYLICHENKO

23/09/1948

Pryluky

Pryluky Town-District Court of Chernihiv Region, 01.10.2009

Not enforced

9139/14

17/01/2014

Olena Prokopivna PANUKHNYK

29/07/1955

Ovruch

1) Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 05.09.2011

2) Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 18.07.2011

Not enforced

12712/14

27/01/2014

Anatoliy Vasylyovych MAZHUGA

14/11/1962

Pryluky

Pryluky Town-District Court of Chernihiv Region, 18.10.2011

Not enforced

13559/14

28/01/2014

Ivan Ivanovych KARPUSHA

14/06/1964

Ladan

Pryluky Town-District Court of Chernihiv Region, 23.09.2011

Not enforced

14258/14

26/12/2013

Lidiya Mykolayivna KOVALYOVA

21/12/1938

Zaporizhzhya

Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 13.09.2011

Not enforced

15247/14

14/05/2014

Vyacheslav Ivanovych NECHAY

28/10/1949

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 18.02.2011

Not enforced

15279/14

18/04/2014

Nina Prokopivna NECHAY

25/12/1951

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 16.03.2011

Not enforced

16212/14

12/02/2014

Valentyna Mykolayivna ZAVADTSKA

22/09/1962

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 22.06.2009

Enforced on 27.02.2015

16269/14

25/12/2013

Mykola Ivanovych BERSENYOV

14/08/1947

Zaporizhzhya

Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 30.08.2012

Not enforced

16463/14

19/02/2014

Ganna Ivanivna DYOMINA

12/04/1950

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 23.06.2009

Not enforced

17217/14

19/02/2014

Lyudmyla Ivanivna LAVNYK

08/06/1978

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 18.08.2010

Not enforced

17806/14

08/02/2014

Sergiy Mykolayovych SERDYUCHENKO

10/08/1955

Bogdanivka

Pryluky Town-District Court of Chernihiv Region, 01.08.2011

Not enforced

18101/14

20/02/2014

Larysa Mykhaylivna SHVAB

28/07/1973

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 15.09.2010

Not enforced

20540/14

24/02/2014

Nina Oleksiyivna LEBEDYEVA

07/02/1950

Tulchyn

Tulchyn District Court of Vinnytsya Region,

31.08.2011

Not enforced

21860/14

07/03/2014

Mariya Sergiyivna KOMARENKO

06/10/1938

Zaporizzya

Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 24.02.2011

Not enforced

28154/14

16/06/2014

Vadym Leonidovych TSARYK

08/12/1977

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 01.03.2011

Not enforced

28386/14

23/06/2014

Vira Grygorivna UKHATA

28/11/1959

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 19.07.2011

Not enforced

30039/14

03/04/2014

Petro Ivanovych DEMYDCHUK

26/07/1948

Poliske

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 20.07.2011

Not enforced

30936/14

04/07/2014

Zoya Mykolayivna FRANCHUK

24/09/1948

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 09.03.2011

Not enforced

30948/14

02/07/2014

Olena Grygorivna BILOUS

01/01/1956

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 27.12.2011

Not enforced

31073/14

08/07/2014

Mariya Zakharivna LUKYANKO

01/01/1947

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 24.01.2011, as amended by Kyiv Administrative Court of Appeal, 10.04.2012

Not enforced

32404/14

08/07/2014

Zinayida Vasylivna OSADCHA

16/03/1971

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 19.08.2010

Not enforced

32462/14

11/07/2014

Pavlina Ivanivna VOZNA

01/11/1953

Luka

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 01.12.2010

Not enforced

32903/14

16/07/2014

Ganna Kuzmivna GRYGORENKO

06/05/1929

Kivshovata

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 27.12.2010

Not enforced

38577/14

21/10/2014

Sergiy Ivanovych BOYKO

01/02/1941

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 26.05.2011

Not enforced

39291/14

11/09/2014

Sava Mykhaylovych SUKHOMLYN

17/12/1967

Kruti Gorby

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 17.02.2011

Not enforced

40879/14

15/10/2014

Lyubov Stepanivna KARPAN

05/04/1947

Tarashcha

Tarashcha District Court of Kyiv Region, 07.03.2011

Not enforced

48662/14

24/06/2014

Liliya Ivanivna YAKYMYSHYN

29/06/1960

Chortkiv

Chortkiv District Court of Ternopil Region, 01.04.2011

Not enforced

48665/14

27/06/2014

Volodymyr Mykhaylovych MAKAROV

25/01/1949

Chortkiv

Chortkiv District Court of Ternopil Region, 19.04.2011

Not enforced

48681/14

27/05/2014

Petro Mykolayovych LISHCHYNSKYY

10/07/1935

Kolyndyany

Chortkiv District Court of Ternopil Region, 21.09.2010

Not enforced

48689/14

27/06/2014

Fedir Makarovych GLUKH

02/03/1937

Kolyndyany

Chortkiv District Court of Ternopil Region, 28.09.2010, as amended by the Court

of Appeal of Ternopil Region, 26.05.2011

Not enforced

50238/14

04/07/2014

Pavlina Vasylivna KUCHERKO

26/05/1941

Chortkiv

Lviv Administrative Court of Appeal, 01.03.2012

Not enforced

50242/14

04/07/2014

Galyna Yulianivna PUSHKARENKO

05/03/1952

Chortkiv

Chortkiv District Court of Ternopil Region, 27.04. 2011

Not enforced

50262/14

04/07/2014

Mykhaylo Petrovych PUSHKARENKO

16/06/1948

Chortkiv

Chortkiv District Court of Ternopil Region, 27.04.2011

Not enforced

60068/14

28/08/2014

Svitlana Oleksandrivna PINCHUK

14/10/1972

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 21.09.2009

Not enforced

61088/14

11/10/2014

Iryna Zhytoslavivna NAPORA

18/06/1976

Yezupil

Tysmenytsya District Court of Ivano-Frankivsk Region, 30.09.2009

Not enforced

62466/14

04/11/2014

Oleksandr Rodionovych DUDCHYK

02/12/1962

Zaporizhzhya

Komunarskyy District Court of Zaporizhzhya, 26.09.2011

Not enforced

63306/14

08/09/2014

Valentyna Vasylivna NEDZYALKIVSKA

12/04/1951

Radchytsi

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 27.05.2009

Not enforced

72895/14

07/11/2014

Mykhaylo Viktorovych PARSHOVETS

02/01/1990

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 04.03.2010

Not enforced

72948/14

07/11/2014

Volodymyr Oleksandrovych SHATYLO

20/01/1942

Ovruch

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 20.10.2009

Not enforced

74469/14

20/11/2014

Olga Lukashivna BILOTSKA

20/02/1941

Krasylivka

Ovruch District Court of Zhytomyr Region, 17.05.2011

Not enforced

[1]

.

Rectified on 24 March 2016 the text was: “The list of applicants is set out in the appended table”.

[2]

.

Rectified on 24 March 2016: column added

[3]

.

Rectified on 24 March 2016: column added