CASE OF KUDLA AND 204 OTHER CASES AGAINST POLAND

CASE OF KUDLA AND 204 OTHER CASES AGAINST POLAND (CtEDO, 2015)

Rezoluția finală CM/ResDH(2015)248 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului 205 de cazuri împotriva Poloniei (Adoptat de Comitetul de Miniștri la 9 decembrie 2015 la a 1243-a ședință a Deputaților Miniștrilor) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 32 anterior și cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale (denumită în continuare „Convenția”), având în vedere hotărârea adoptată în temeiul articolului 32 din Convenție și hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cazuri și încălcările articolului 6 privind durata excesivă a procedurilor civile și penale, precum și art. 13 privind absența unui remediu eficace în acest sens; Amintind obligația statului contestat de a respecta deciziile adoptate în temeiul articolului 32 din Convenție, precum și obligația sa, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din Convenție, de a respecta toate hotărârile finale în cazurile la care a fost parte; reamintind de asemenea că aceste obligații implică, mai mult și mai mult decât plata sumelor acordate de comitet sau de Curte, adoptarea de către autoritățile statului contestat, atunci când este necesar: a măsurilor individuale pentru a pune capăt încălcărilor stabilite și a șterge consecințele acestora, astfel încât să atingă, în măsura posibilului, restabilio în integritate; și a măsurilor generale pentru prevenirea încălcărilor similare; constatând că, în cazurile enumerate în anexă, justa satisfacție a fost plătită și că procedurile interne au încheiat; constatând că autoritățile au adoptat, din 2007, o gamă largă de măsuri legislative și organizaționale pentru combaterea lungimii excesive a procedurilor judiciare; Având în vedere faptul că faptele cazurilor enumerate în anexă au avut loc în absența oricărei remedii, reamintind faptul că în 2004 a fost introdusă o soluție de plângere împotriva lungii excesive a procedurilor și a reformat în 2009 și că, în judecata sa pilot în cazul Rutkowski și alții (72287/10), Curtea Europeană a confirmat că acest remediu avea toate caracteristicile unui remediu eficace în legislație, dezvăluind doar unele lacune în funcționarea sa practică; constatând că Comitetul va continua să supravegheze măsurile de reducere a lungii procedurilor și de asigurare a îmbunătățirii funcționării remediului în cadrul altor grupuri de cazuri (B grupul privind procedurile penale și grupul Majewski privind procedurile civile; constatând în cele din urmă că încălcarea articolului 5 alineatul (3) în cazul Kudła prezintă similarități cu cele găsite în grupul Trzaska , închise prin rezoluția finală CM/ResDH(2014)268 , și că încălcarea articolului 8 în cazul H.N. prezintă similarități cu cele găsite în cazul Pawlik și alte cazuri similare, închise prin Rezoluția Finală CM/ResDH(2014)295 DECLARA că a exercitat funcțiile sale în temeiul articolului 32 anterior și în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în cazurile enumerate mai jos, DECIDE să încheie examinarea acestora. Apendicele: listă de cazuri Hotărârea/ Decizia de finală la 30210/96 KUDŁA 26/10/2000 Marea Camera 27916/95 PODBIELSKI 30/10/1998 30/10/1998 49975/99 ADAMSCY 27/07/2004 10/11/2004 64974/01 AKERBLOM 05/12/2006 05/03/2007 72999/01 ANDRZEJEWSKI 17/10/2006 12/02/2007 71151/01 ATUT SP. Z O.O. 24/10/2006 12/02/2007 5413/02 AUGUSTYNIAK 17/10/2006 17/01/2007 34220/96 A.W. 24/06/2004 10/11/2004 47627/99 BADOWSKI 08/11/2005 08/02/2006 7299/01 BARANOWSKA 24/10/2006 24/01/2007 71152/01 BARSZCZ 30/05/2006 30/08/2006 53413/99 BEDNARSKA 15/072004 15/10/2004 38328/97 BEJER 04/10/2001/2002 52040/99 BIALY 27/07/2004 27/10/2004 13282/04 BIOWSKA 17/07/2008 17/10/2008 39597/98 BISKUPSKA 22/07/2003 03/12/2003 4922/02 BISZTA 18/12/2007 18/03/2008 60299/00 BOGACZ 09/05/2006 09/08/2006 21340/04 BOROWSKI 17/07/2008 17/10/2008 43316/98 B.R. 16/09/2003 16/12/2003 38665/97 BUKOWSKI 11/02/2003 11/05/2003 49035/99 BZDYRA 15/11/2005 15/02/2006 27918/95 03/05/2001 03/05/2001 71893/01 CEGIELSKI 21/10/2003 21/01/2004 17484/02 CZECH 15/11/2005 12/04/2006 10384/02 CZERWINSKI 17/10/2006 17/01/2007 57468/02 CZEK 21/12/2004 21/03/2005 13557/02 D.M. 14/10/2003 14/01/2004 15231/08 DOBOSZ 26/07/2011 26/07/2011 47402/99 DOJS 02/11/2004 02/02/2005 74073/01 DOMANSKA 25/05/2004 25/08/2004 15464/02 DRABICKI 14/11/2006 14/02/2007 2560/02 DUDEK 05/10/2004 05/01/2005 6735/03 DURANSIK 28/09/2004 28/12/2004 71894/01 DYBO 14/10/2003 14/01/2004 2983/02 DZIER 16/12/2008 57670/00 FOJCIK 21/09/2004 21/12/2004 9446/02 GפSIARZ 18/05/2004 10/11/2004 24559/94 GIBAS 10/10/1996 10/01/1997 75872/01 GIDEL 14/10/2003 24/03/2004 24216/06 GÄADKOWSKI PAWEI 29/06/2010 22/11/2010 48001/99 GOC 16/04/2002 16/07/2002 13893/02 GOLIK 28/11/2006 23/05/2007 38811/97 GÓRA 27/04/2004 10/11/2004 53698/00 GÓRSKA 03/06/2003 03/09/2003 47986/99 GOSSA 09/01/2007 09/04/2007 7303/01 GRELA 13/01/2004 13/04/2004 29695/96 GRONUש 28/05/2002 28/08/2002 46034/99 GRYZIECKA ȘI GRYZIECKA 06/05/2003 06/08/2003 55383/00 GUZICKA 13/07/2004 13/10/2004 44181/98 HAJNRICH 25/05/2004 10/11/2004 77710/01 H.N. 06/09/2005 06/12/2005 44581/08 HERMANOWICZ 24/11/2009 24/02/2010 35656/97 HULEWICZ 30/03/2004 30/06/2004 77831/01 I.P. 14/10/2003 14/01/2004 7530/02 I 60225/00 JABÇOשSKA 09/03/2004 09/06/2004 59738/00 JAGIE ČO 23/01/2007 23/04/2007 61454/00 JANAS 21/09/2004 21/12/2004 38564/97 JANIK 27/04/2004 27/07/2004 39712/05 JANUSZ DUDEK 07/10/2008 07/01/2009 72048/01 JASTRZδBSKA 28/09/2004 28/12/2004 29691/96 JEDAMSKI 26/07/2001 26/10/2001 65888/01 JERUZAL 10/10/2006 12/02/2007 75870/01 JO—CZYK 10/10/2006 12/02/2007 13026/02 KACZMARCZK 24/01/2006 24/04/2006 35577/97 KASZUBSKI 24/02/02/2004 07/07/2004 59445/00 KOBLAשSKI 28/09/2004 28/12/2004 46243/99 KOLASIשSKI 01/02/2005 01/05/2005 52518/99 KORAL 05/11/2002 21/05/2003 57672/00 KORBEL 21/09/2004 21/12/2004 12888/02 KRANC 31/01/2006 01/05/2006 6214/02 KRANZ 17/02/2005 17/05/2004 40387/06 KRAWCZAK 08/04/2008 08/07/2008 11184/03 KREMPA-CZUCRYTA 03/07/2007 10/12/2007 46245/99 KREUZ NR. 2 20/07/2004 20/10/2004 75888/01 KREUZ NR. 3 24/01/2006 24/04/2006 77746/01 KROENITZ 25/02/2003 24/09/2003 65017/01 KRÓL 28/09/2004 28/12/2004 67690/01 KRUK 05/10/2004 02/02/2005 51515/99 KRZAK 06/04/2004 07/07/2004 37770/97 KRZEWICKI 27/04/2004 27/07/2004 37437/97 KUBISZYN 30/01/2003 30/04/2003 9959/06 KUFEL 02/12/2008 06/07/2009 40909/08 KULIK 05/01/2010 05/04/2010 10675/02 KUREK 21/09/2004 21/12/2004 63442/00 KUÑMIERKOWSKI 05/10/2004 05/01/2005 13861/02 KUÑNIAK 10/10/2006 10/01/2007 44189/98 27/07/2004 27/10/2004 47551/99 LESZCZYשSKA 22/06/2004 22/09/2004 57467/00 LIPOWICZ 19/10/2004 19/01/2005 37443/97 LISIAK 05/11/2002 05/02/2003 37761/97 LISČAWSKA 13/07/2004 15/12/2004 71625/01 LIZUT-SKWAREK 05/10/2004 05/01/2005 77757/01 ŠOBARZEWSKI 25/11/2003 25/02/2004 15072/02 07/11/2006 26/03/2007 10838/02 MACIEJ 27/02/2007 27/05/2007 43779/98 MCZYשSKI 15/01/2002 15/04/2002 6424/00 MADEÇA 22/01/2008 12193/02 MAJCHER 08/04/2008 29/09/2008 1524/02 MAJCHRZAK 22/08/2006 22/11/2006 64204/01 MAJEWSKI ȘI ALȚI 08/11/2005 08/02/2006 52168/99 MAJKRZYK 06/05/2003 06/08/2003 22072/02 MAÇASEWICZ 14/10/2003 14/01/2004 35843/97 MALINOWSKA 14/12/2000 14/03/2001 76446/01 MALINOWSKA HENRYKA 14/10/2003 14/01/2004 63390/00 MALINOWSKA-BIEDRZYCKA 05/10/2004 05/01/2005 40887/98 MALISZEWSKI 06/05/2003 06/08/2003 63391/00 MRSZAć 14/09/2004 14/12/2004 62109/00 MESER ȘI JALOSZY îi SKA 19/10/2004 19/01/2005 77833/01 MIERKIEWICZ 13/02/2007 13/05/2007 51768/99 MLYNARCZYK 14/12/2004 14/03/2005 77835/01 NIEROJEWSKA 22/08/2006 22/11/2006 64218/01 NIEWIADOMSKI 26/09/2006 26/12/2006 27833/02 NOWAK 05/10/2004 30/03/2005 8612/02 NOWAK 17/10/2006 17/01/2007 12174/02 NOWAK ȘI ZAJCZKOWSKI 22/08/2006 12/02/2007 74816/01 ORZEE 25/03/2003 53029/99 PACHNIK 30/03/2004 30/06/2004 49176/99 PALKA 11/10/2005 11/01/2006 38663/97 PANEK 08/01/2004 08/04/2004 36250/97 PARCIÑSKI 18/03/2001 18/2002 13401/03 PARDUS 15/06/2010 15/09/2010 51429/99 PANCKI 06/05/2003 06/08/2003 42042/98 PERYT 02/12/2003 24/03/2004 39958/02 PITKIEWICZ 16/0/2007 31/03/2008 5650/02 PITKOWSKI 17/10/2006 17/01/2007 40330/98 PIECHOTA 05/11/2002 05/02/2003 66463/01 PIELASA 30/01/2007 30/04/2007 62179/00 PIENI−08/2004 EK IRENA 28/09/2004 28/12/2004 39619/98 PILIKA ANDRZEJ ȘI BARBARA 06/05/2003 06/08/2003 29455/95 POGORZELEC 17/07/2001 12/12/2001 68930/01 POLITKIN 27/04/2004 27/07/2004 77759/01 POREMBSKA 14/10/2003 14/01/2004 65719/01 PRZYGODZKI 05/10/2004 05/01/2005 13146/02 RAFIÑSKA 03/07/2007 03/2007 11215/02 RATAJCZYK 18/07/2006 18/10/2006 38804/97 RAWA 14/01/2003 14/04/2003 77597/01 R.O. 25/03/2003 53284/99 ROMANIAK 24/10/2006 24/01/2007 74209/01 ROMEJKO 07/11/2006 07/02/2007 45299/99 ROMANOW 21/09/2004 21/12/2004 77681/01 R.P.D. 19/10/2004 19/01/2005 41033/98 R.W. 15/07/2003 15/10/2003 3501/02 RYBCZYשSCY 03/10/2006 03/01/2007 57764/00 RYBCZYשSKA 10/10/2006 10/01/2007 51599/99 RYCHLICCY 18/05/2004 18/08/2004 37645/97 SYWICKA 01/10/2002 01/01/2003 64207/01 SIBILSKI 04/10/2005 04/01/2006 45972/99 SYEMIANOWSKI 06/09/2005 15/02/2006 52468/99 SYENKIEWICZ 30/09/2003 30/12/2003 64764/01 SIKORA 05/10/2004 05/01/2005 4604/99 SIKORSKI 09/11/2004 09/02/2005 42078/98 SITAREK 15/07/2003 15/10/2003 71068/01 SITARSKI 08/08/2006 08/11/2006 10265/06 שLIWA 02/12/2008 02/03/2009 42096/98 SKAWIשSKA 16/09/2003 24/03/2004 26451/07 SKURAT 14/06/2011 14/06/2011 40694/98 SKI 21/01/2003 21/04/2003 25693/94 SOBCZYK 26/10/2000 26/01/2001 49349/99 SOBIERAJSKA - NIERZWICKA 27/05/2003 27/08/2003 15337/02 SOKO LuowSKI 24/10/2006 24/01/2007 31397/03 STANCLIK 15/01/2008 15/04/2008 6880/02 STASIÓW 12/12/2006 12/03/2007 28616/95 STYRANOWSKI 30/10/1998 30/10/1998 52478/99 SURMAN - JANUSZEWSKA 27/04/2004 10/11/2004 40835/98 SZARAPO 23/05/2002 23/08/2002 73864/01 SZCZECI 18/09/2002 32734/96 WASILEWSKI 21/12/2000 06/09/2001 52074/99 WIATRZYK 26/10/2004 26/01/2005 14580/02 WIERCIGROCH 05/12/2006 05/03/2007 41431/98 WIERCISZEWSKA 25/11/2003 25/02/2004 1363/02 WILUSZ 03/07/2007 03/2007 39505/98 W.M. 14/01/2003 14/04/2003 55233/00 WOJDA 08/11/2005 08/02/2006 33082/96 WOJNOWICZ 21/09/2000 22/01/2001 45211/99 WOJTKIEWICZ 21/12/2004 21/03/2005 64212/01 WOJTUTINIKK 12/12/2006 12/03/2007 4602/99 WRÓBEL 20/07/2004 15/12/2004 223/46/02 WRÓBLEWSKA 28/11/2006 28/02/2007 76299/01 WRÓBLEWSKI 05/12/2006 05/03/2007 33334/96 WYL ZIELONKA 17/10/2006 17/01/2007 44319/02 ZMALYSKI 20/02/2007 20/05/2007 52039/99 ZMALIKSKI 22/03/2005 22/06/2005 14357/03 ZOש 16/09/2007 16/01/2008 25728/05 ZWALNIAK 16/07/2007 16/01/2008 69128/01 ZYGMUNT 05/12/2006 05/03/2007 66096/01 ZYNGER 13/07/2004 15/12/2004 70213/01 ZYS - KoWALSKI 28/09/2004 28/12/2004

Final Resolution CM/ResDH(2015)248

Execution of the judgments of the European Court of Human Rights

205 cases against Poland

(Adopted by the Committee of Ministers on 9 December 2015

at the 1243rd meeting of the Ministers’ Deputies)

The Committee of Ministers, under the terms of former Article 32 and those of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter “the Convention”),

Having regard to its decision adopted under former Article 32 of the Convention and to the final judgments transmitted by the Court to the Committee in these cases and the violations of Article 6 concerning the excessive length of civil and criminal proceedings, and Article 13 concerning the absence of an effective remedy in that regard;

Recalling the obligation of the respondent State to abide by the decisions adopted under former Article 32 of the Convention as well as its obligation, under Article 46, paragraph 1, of the Convention, to abide by all final judgments in cases to which it has been a party; recalling also that these obligations entail, over and above the payment of any sums awarded by the Committee or by the Court, the adoption by the authorities of the respondent State, where required:

-

of individual measures to put an end to violations established and erase their consequences so as to achieve as far as possible

restitutio in integrum

; and

-

of general measures preventing similar violations;

Noting that in the cases listed in the annex the just satisfaction has been paid and the domestic proceedings have concluded;

Noting that a wide range of legislative and organisational measures have been adopted by the authorities since 2007 to combat the excessive length of judicial proceedings;

Having noted that the facts of the cases listed in the annex occurred in the absence of any remedy, recalling that a remedy to complain against the excessive length of proceedings was introduced in 2004 and reformed in 2009 and that, in its pilot-judgment in the case of

Rutkowski and others

(72287/10), the European Court confirmed that this remedy had all the features of an effective remedy in law, revealing only some lacunae in its functioning in practice;

Noting that the Committee will continue to supervise the measures to reduce the length of proceedings and secure improvements in the functioning of the remedy in the framework of other groups of cases (the

Bąk

group concerning criminal proceedings and the

Majewski

group concerning civil proceedings);

Noting finally that the violation of Article 5 paragraph 3 in the case of

Kudła

presents similarities with those found in the group

Trzaska

, closed by final resolution

CM/ResDH(2014)268

, and that the violation of Article 8 in the case of

H.N.

presents similarities to those found in the case of

Pawlik

and other similar cases, closed by Final Resolution

CM/ResDH(2014)295

;

DECLARES that it has exercised its functions under former Article 32 and under Article 46, paragraph 2, of the Convention in the cases listed below,

DECIDES to close the examination thereof.

Appendix: list of cases

Application No.

Case

Judgment/

Decision of

Final on

30210/96

KUDŁA

26/10/2000

Grand Chamber

27916/95

PODBIELSKI

30/10/1998

30/10/1998

49975/99

ADAMSCY

27/07/2004

10/11/2004

64974/01

AKERBLOM

05/12/2006

05/03/2007

72999/01

ANDRZEJEWSKI

17/10/2006

12/02/2007

71151/01

ATUT SP. Z O.O.

24/10/2006

12/02/2007

5413/02

AUGUSTYNIAK

17/10/2006

17/01/2007

34220/96

A.W.

24/06/2004

10/11/2004

47627/99

BADOWSKI

08/11/2005

08/02/2006

72994/01

BARANOWSKA

24/10/2006

24/01/2007

71152/01

BARSZCZ

30/05/2006

30/08/2006

53413/99

BEDNARSKA

15/072004

15/10/2004

38328/97

BEJER

04/10/2001

04/01/2002

52040/99

BIAŁY

27/07/2004

27/10/2004

13282/04

BIEŃKOWSKA

17/07/2008

17/10/2008

39597/98

BISKUPSKA

22/07/2003

03/12/2003

4922/02

BISZTA

18/12/2007

18/03/2008

60299/00

BOGACZ

09/05/2006

09/08/2006

21340/04

BOROWSKI

17/07/2008

17/10/2008

43316/98

B.R.

16/09/2003

16/12/2003

38665/97

BUKOWSKI

11/02/2003

11/05/2003

49035/99

BZDYRA

15/11/2005

15/02/2006

27918/95

C.

03/05/2001

03/05/2001

71893/01

CEGIELSKI

21/10/2003

21/01/2004

17484/02

CHODZYŃSCY

17/10/2006

17/01/2007

20838/02

CHYB

12/07/2006

12/10/2006

52037/99

CIBOREK

04/11/2003

04/02/2004

49034/99

CZECH

15/11/2005

12/04/2006

10384/02

CZERWINSKI

17/10/2006

17/01/2007

57468/00

DAŃCZAK

21/12/2004

21/03/2005

13557/02

D.M.

14/10/2003

14/01/2004

15231/08

DOBOSZ

26/07/2011

26/07/2011

47402/99

DOJS

02/11/2004

02/02/2005

74073/01

DOMANSKA

25/05/2004

25/08/2004

15464/02

DRABICKI

14/11/2006

14/02/2007

2560/02

DUDEK

05/10/2004

05/01/2005

6735/03

DURASIK

28/09/2004

28/12/2004

71894/01

DYBO

14/10/2003

14/01/2004

2983/02

DZIERŻANOWSKI

27/09/2006

27/09/2006

52524/99

FALĘCKA

05/10/2004

05/01/2005

38190/05

FIGIEL NO. 1

17/07/2008

17/10/2008

38206/05

FIGIEL NO. 2

16/09/2008

16/12/2008

57670/00

FOJCIK

21/09/2004

21/12/2004

9446/02

GĘSIARZ

18/05/2004

10/11/2004

24559/94

GIBAS

10/10/1996

10/01/1997

75872/01

GIDEL

14/10/2003

24/03/2004

24216/06

GŁADKOWSKI PAWEŁ

29/06/2010

22/11/2010

48001/99

GOC

16/04/2002

16/07/2002

13893/02

GOLIK

28/11/2006

23/05/2007

38811/97

GÓRA

27/04/2004

10/11/2004

53698/00

GÓRSKA

03/06/2003

03/09/2003

47986/99

GOSSA

09/01/2007

09/04/2007

73003/01

GRELA

13/01/2004

13/04/2004

29695/96

GRONUŚ

28/05/2002

28/08/2002

46034/99

GRYZIECKA AND GRYZIECKI

06/05/2003

06/08/2003

55383/00

GUZICKA

13/07/2004

13/10/2004

44181/98

HAJNRICH

25/05/2004

10/11/2004

77710/01

H.N.

06/09/2005

06/12/2005

44581/08

HERMANOWICZ

24/11/2009

24/02/2010

35656/97

HULEWICZ

30/03/2004

30/06/2004

77831/01

I.P.

14/10/2003

14/01/2004

7530/02

IŻYKOWSKA

28/09/2004

28/12/2004

60225/00

JABŁOŃSKA

09/03/2004

09/06/2004

59738/00

JAGIEŁŁO

23/01/2007

23/04/2007

61454/00

JANAS

21/09/2004

21/12/2004

38564/97

JANIK

27/04/2004

27/07/2004

39712/05

JANUSZ DUDEK

07/10/2008

07/01/2009

72048/01

JASTRZĘBSKA

28/09/2004

28/12/2004

29691/96

JEDAMSKI

26/07/2001

26/10/2001

65888/01

JERUZAL

10/10/2006

12/02/2007

75870/01

JOŃCZYK

10/10/2006

12/02/2007

13026/02

KACZMARCZYK

24/01/2006

24/04/2006

35577/97

KASZUBSKI

24/02/2004

07/07/2004

59445/00

KOBLAŃSKI

28/09/2004

28/12/2004

46243/99

KOLASIŃSKI

01/02/2005

01/05/2005

52518/99

KORAL

05/11/2002

21/05/2003

57672/00

KORBEL

21/09/2004

21/12/2004

12888/02

KRANC

31/01/2006

01/05/2006

6214/02

KRANZ

17/02/2004

17/05/2004

40387/06

KRAWCZAK

08/04/2008

08/07/2008

11184/03

KREMPA-CZUCHRYTA

03/07/2007

10/12/2007

46245/99

KREUZ NO. 2

20/07/2004

20/10/2004

75888/01

KREUZ NO. 3

24/01/2006

24/04/2006

77746/01

KROENITZ

25/02/2003

24/09/2003

65017/01

KRÓL

28/09/2004

28/12/2004

67690/01

KRUK

05/10/2004

02/02/2005

51515/99

KRZAK

06/04/2004

07/07/2004

37770/97

KRZEWICKI

27/04/2004

27/07/2004

37437/97

KUBISZYN

30/01/2003

30/04/2003

9959/06

KUFEL

02/12/2008

06/07/2009

40909/08

KULIK

05/01/2010

05/04/2010

10675/02

KUŚMIEREK

21/09/2004

21/12/2004

63442/00

KUŚMIERKOWSKI

05/10/2004

05/01/2005

13861/02

KUŹNIAK

10/10/2006

10/01/2007

44189/98

Ł.

27/07/2004

27/10/2004

47551/99

LESZCZYŃSKA

22/06/2004

22/09/2004

57467/00

LIPOWICZ

19/10/2004

19/01/2005

37443/97

LISIAK

05/11/2002

05/02/2003

37761/97

LISŁAWSKA

13/07/2004

15/12/2004

71625/01

LIZUT-SKWAREK

05/10/2004

05/01/2005

77757/01

ŁOBARZEWSKI

25/11/2003

25/02/2004

15072/02

ŁUKJANIUK

07/11/2006

26/03/2007

10838/02

MACIEJ

27/02/2007

27/05/2007

43779/98

MĄCZYŃSKI

15/01/2002

15/04/2002

62424/00

MADEŁA

22/01/2008

22/04/2008

12193/02

MAJCHER

08/04/2008

29/09/2008

1524/02

MAJCHRZAK

22/08/2006

22/11/2006

64204/01

MAJEWSKI AND OTHERS

08/11/2005

08/02/2006

52168/99

MAJKRZYK

06/05/2003

06/08/2003

22072/02

MAŁASIEWICZ

14/10/2003

14/01/2004

35843/97

MALINOWSKA

14/12/2000

14/03/2001

76446/01

MALINOWSKA HENRYKA

14/10/2003

14/01/2004

63390/00

MALINOWSKA-BIEDRZYCKA

05/10/2004

05/01/2005

40887/98

MALISZEWSKI

06/05/2003

06/08/2003

63391/00

MARSZAŁ

14/09/2004

14/12/2004

62109/00

MEJER AND JAŁOSZYŃSKA

19/10/2004

19/01/2005

77833/01

MIERKIEWICZ

13/02/2007

13/05/2007

51768/99

MŁYNARCZYK

14/12/2004

14/03/2005

77835/01

NIEROJEWSKA

22/08/2006

22/11/2006

64218/01

NIEWIADOMSKI

26/09/2006

26/12/2006

27833/02

NOWAK

05/10/2004

30/03/2005

8612/02

NOWAK

17/10/2006

17/01/2007

12174/02

NOWAK AND ZAJĄCZKOWSKI

22/08/2006

12/02/2007

74816/01

ORZEŁ

25/03/2003

25/06/2003

53029/99

PACHNIK

30/03/2004

30/06/2004

49176/99

PALKA

11/10/2005

11/01/2006

38663/97

PANEK

08/01/2004

08/04/2004

36250/97

PARCIŃSKI

18/03/2001

18/03/2002

13401/03

PARDUS

15/06/2010

15/09/2010

51429/99

PAŚNICKI

06/05/2003

06/08/2003

42042/98

PERYT

02/12/2003

24/03/2004

39958/02

PIĄTKIEWICZ

16/10/2007

31/03/2008

5650/02

PIĄTKOWSKI

17/10/2006

17/01/2007

40330/98

PIECHOTA

05/11/2002

05/02/2003

66463/01

PIELASA

30/01/2007

30/04/2007

62179/00

PIENIĄŻEK IRENA

28/09/2004

28/12/2004

39619/98

PIŁKA ANDRZEJ AND BARBARA

06/05/2003

06/08/2003

29455/95

POGORZELEC

17/07/2001

12/12/2001

68930/01

POLITKIN

27/04/2004

27/07/2004

77759/01

POREMBSKA

14/10/2003

14/01/2004

65719/01

PRZYGODZKI

05/10/2004

05/01/2005

13146/02

RAFIŃSKA

03/07/2007

03/10/2007

11215/02

RATAJCZYK

18/07/2006

18/10/2006

38804/97

RAWA

14/01/2003

14/04/2003

77597/01

R.O.

25/03/2003

25/06/2003

53284/99

ROMANIAK

24/10/2006

24/01/2007

74209/01

ROMEJKO

07/11/2006

07/02/2007

45299/99

ROMANOW

21/09/2004

21/12/2004

77681/01

R.P.D.

19/10/2004

19/01/2005

41033/98

R.W.

15/07/2003

15/10/2003

3501/02

RYBCZYŃSCY

03/10/2006

03/01/2007

57764/00

RYBCZYŃSKA

10/10/2006

10/01/2007

51599/99

RYCHLICCY

18/05/2004

18/08/2004

37645/97

SAWICKA

01/10/2002

01/01/2003

64207/01

SIBILSKI

04/10/2005

04/01/2006

45972/99

SIEMIANOWSKI

06/09/2005

15/02/2006

52468/99

SIENKIEWICZ

30/09/2003

30/12/2003

64764/01

SIKORA

05/10/2004

05/01/2005

46004/99

SIKORSKI

09/11/2004

09/02/2005

42078/98

SITAREK

15/07/2003

15/10/2003

71068/01

SITARSKI

08/08/2006

08/11/2006

10265/06

ŚLIWA

02/12/2008

02/03/2009

42096/98

SKAWIŃSKA

16/09/2003

24/03/2004

26451/07

SKURAT

14/06/2011

14/06/2011

40694/98

SOBAŃSKI

21/01/2003

21/04/2003

25693/94

SOBCZYK

26/10/2000

26/01/2001

49349/99

SOBIERAJSKA - NIERZWICKA

27/05/2003

27/08/2003

15337/02

SOKOŁOWSKI

24/10/2006

24/01/2007

31397/03

STANCLIK

15/01/2008

15/04/2008

6880/02

STASIÓW

12/12/2006

12/03/2007

28616/95

STYRANOWSKI

30/10/1998

30/10/1998

52478/99

SURMAN - JANUSZEWSKA

27/04/2004

10/11/2004

40835/98

SZARAPO

23/05/2002

23/08/2002

73864/01

SZCZECIŃSKI

11/10/2005

11/01/2006

21105/06

SZKLARSKA

17/07/2008

17/10/2008

35785/07

TEKIELA

13/01/2009

05/06/2009

11219/02

TROJAŃCZYK

09/01/2007

28/04/2009

09/04/2007

28/07/2009

48684/99

UTHKE

18/06/2002

18/09/2002

32734/96

WASILEWSKI

21/12/2000

06/09/2001

52074/99

WIATRZYK

26/10/2004

26/01/2005

14580/02

WIERCIGROCH

05/12/2006

05/03/2007

41431/98

WIERCISZEWSKA

25/11/2003

25/02/2004

1363/02

WILUSZ

03/07/2007

03/10/2007

39505/98

W.M.

14/01/2003

14/04/2003

55233/00

WOJDA

08/11/2005

08/02/2006

33082/96

WOJNOWICZ

21/09/2000

22/01/2001

45211/99

WOJTKIEWICZ

21/12/2004

21/03/2005

64212/01

WOJTUNIK

12/12/2006

12/03/2007

46002/99

WRÓBEL

20/07/2004

15/12/2004

22346/02

WRÓBLEWSKA

28/11/2006

28/02/2007

76299/01

WRÓBLEWSKI

05/12/2006

05/03/2007

33334/96

WYLĘGŁY J. AND J.

03/06/2003

03/09/2003

65660/01

W.Z.

24/10/2002

24/01/2003

48114/99

ZARJEWSKA

21/12/2004

21/03/2005

46072/99

ZAŚKIEWICZ

30/11/2004

30/03/2005

34158/96

ZAWADZKI

20/12/2001

27/03/2002

72998/01

ZDEB

05/12/2006

05/03/2007

7313/02

ZIELONKA

17/10/2006

17/01/2007

44319/02

ZMALIŃSKI

20/02/2007

20/05/2007

52039/99

ZMALIŃSKI

22/03/2005

22/06/2005

14357/03

ZOŃ

16/10/2007

16/01/2008

25728/05

ZWOŹNIAK

16/10/2007

16/01/2008

69128/01

ZYGMUNT

05/12/2006

05/03/2007

66096/01

ZYNGER

13/07/2004

15/12/2004

70213/01

ZYS - KOWALSKI

28/09/2004

28/12/2004