APOSTOLOPOULOU ET AUTRES c. GRÈCE

SECȚIUNEA I CERERI n 3101/14 și 3106/14 Lefki APOSTOLOPOULOU și Maria DIMITRIADOU și altele împotriva Greciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea întâi), care se află la 13 septembrie 2016 într-un comitet compus din Ledi Bianku, președinte, Linos-Aleš Pejchal, judecători și Renata Degener, asistent adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile menționate mai sus introduse la 20 decembrie 2013, având în vedere declarațiile formale de acceptare a unui regulament amiabil al cauzelor, După ce a deliberat, face următoarea decizie FACTE ȘI PROCEDURA Lista părților reclamante figurează în anexă. Reclamanții au fost reprezentați în fața Curții de către domnul D. Lambropoulos, avocat în barou da. Guvernul elen ( a fost reprezentat de agentul său, dl Apessos, președintele Consiliului juridic al statului. Invocând articolele 6 alineatul (1) și 13 din convenție, reclamanții s-au plâns de durata procedurilor pe care le-au inițiat în fața instanțelor administrative, precum și de absența în dreptul grecesc a unei căi de atac efective care să le permită să se plângă de durata excesivă a procedurilor menționate. La 29 iunie 2016 și 4 iulie 2016, Curtea a primit declarații de soluționare amiabilă semnate de către părți. Prin aceste declarații, Ö Õ este angajat să plătească reclamanților suma de 3 300 (trei mii trei sute) EUR fiecăruia dintre solicitanți, iar reclamanții au renunțat la orice altă pretenție împotriva Greciei cu privire la faptele care au stat la originea hotărârilor lor. Sumele respective, care vor acoperi orice prejudiciu moral, precum și cheltuielile și cheltuielile de judecată, vor fi scutite de orice taxă aplicabilă și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții. În cazul în care nu se soluționează în termenul menționat, Ö s Õ angajat să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumelor în cauză, un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorat cu trei puncte procentuale. Această plată va reprezenta o soluționare definitivă a cazurilor. Având în vedere similitudinea obiecțiunilor în temeiul Convenției ridicate în cauzele menționate anterior, Curtea consideră că este oportun să se unească cererile. Curtea ia act de regulamentul amiabil la care au ajuns părțile. Curtea consideră că acesta se bazează pe respectarea drepturilor omului așa cum le recunosc convenția și protocoalele sale și nu are nici un motiv să continue examinarea cererilor. În consecință, este necesar să se elimine cauzele rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să se alăture cererilor decise să se șteargă cererile de rol în temeiul articolului 39 din Convenție. Făcut în franceză și comunicat în scris la 6 octombrie 2016. Renata Degener Ledi Bianku Director adjunct Președinte Anexă Cerere nr. 3101/14 Lefki APOSTOLOPOULOU, născută la 24 noiembrie 1966, rezidentă la N. Makri Maria PAPATHEDOROU, născută la 21 martie 1969, rezidentă la Melissia Maria VALGARIDOU, născută la 13 septembrie 1971, rezidentă în Chalandri Alexandra RAGGOU, născută la 11 august 1974, rezidentă în Atena Georgios KOUTSOURAS, născut la 28 mai 1968, rezidentă în Ano Acharnes Sophia GEROLYMATOU, născută la 24 mai 1971, rezidentă în Ano Acharnes Ioannis KARANASIOS, născut la 15 martie 1968, rezidentă în N. Philadelphia Stavroula MARKOU, născut la 23 ianuarie 1975, rezidentă în Atena Evgenia GELASTOPOULOU, născută la 4 martie 1972, rezidentă în Atena Fraggitsa ALEXIOU, născută la 7 septembrie 1950, rezidentă în Atena Evagelos GIAVASOPOULOS, născută la 9 iulie 1967, rezidentă în Melisia Konstantinos DAFNAS, născut la 14 august 1967, rezidentă în Atena Evangelia KARANTZOULA, născută la 4 februarie 1966, rezidentă în N. Ionia Eleni KARABATAKI, născută la 6 ianuarie 1972, rezidentă în Alexandroupoli Recherchee néceration 3106/14 Maria DIMITRIADOU, născută la 6 iulie 1965, rezidentă în Kallithea Athanasis KONTOS, născută la 21 septembrie 1959, rezidentă în Gerakas Urania SELISIOU, născută la 12 august 1956, rezidentă în Atena Christina CHATZAKI, născută la 4 septembrie 1966, rezidentă în Galatsi Paraskevi-Alexera BOUNOUTA, născută la 15 septembrie 1964, rezidentă în Atena Martha KOURTIDOU, născută la 21 ianuarie 1956, rezidentă în Agioi Anargyroi Panagiota SURKARA, născută la 1 august 1961, rezidentă în Koropi Triantafyllia BARBOUDI, născută la 22 septembrie 1966, rezidentă în Chalkida Souzan HEBELTHOGEIT, născută la 22 februarie 1957, rezidentă în Pallini Kalliopi DOUKA, născută la 17 februarie 1965, rezidentă în Marousi Ilias Kazezididis, născută la 11 ianuarie 1972, rezidentă la N. Iraklio Vasiliki Dalla, născută la 26 martie 1969, rezidentă în Marousi Maria KOLOFOTIA, născută la 11 decembrie 1965, rezidentă în Chalandri Fotis KATSAKIORIS, născut la 27 ianuarie 1969, rezidentă în Platanos Trikalon Konstantinos BLIZIOTIS, născut la 30 decembrie 1956, rezident în Atena

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION

Requêtes n

os

3101/14 et 3106/14

Lefki APOSTOLOPOULOU

et Maria DIMITRIADOU et autres

contre la Grèce

La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 13 septembre 2016 en un comité composé de

:

Ledi Bianku,

président,

Linos-Alexandre Sicilianos,

Aleš Pejchal,

juges,

et de Renata Degener,

greffière adjointe de section,

Vu les requêtes susmentionnées introduites le 20 décembre 2013,

Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable des affaires,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des parties requérantes figure en annexe. Les requérants ont été représentés devant la Cour par M

e

D. Lambropoulos, avocat au barreau d’Athènes.

Le gouvernement grec («

le Gouvernement

») a été représenté par son agent, M. M. Apessos, Président du Conseil juridique de l’État.

Invoquant les articles 6 § 1 et 13 de la Convention, les requérants se plaignaient de la durée des procédures qu’ils ont engagées devant les juridictions administratives, ainsi que de l’absence en droit grec d’un recours effectif leur permettant de se plaindre de la durée excessive desdites procédures.

Les 29 juin 2016 et 4 juillet 2016, la Cour a reçu des déclarations de règlement amiable signées par les parties. Par ces déclarations, le Gouvernement s’est engagé à verser aux requérants la somme de 3

300

(trois mille trois cent) euros à chacun des requérants et les requérants ont renoncé à toute autre prétention à l’encontre de la Grèce à propos des faits à l’origine de leurs requêtes. Lesdites sommes, qui couvriront tout préjudice moral ainsi que les frais et dépens, seront exemptes de toute taxe éventuellement applicable et seront versées dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour. À défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif des sommes en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage. Ce versement vaudra règlement définitif des affaires.

EN DROIT

Compte tenu de la similitude des griefs au titre de la Convention soulevés dans les affaires susmentionnées, la Cour estime approprié de joindre les requêtes.

La Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues les parties. Elle estime que celui-ci s’inspire du respect des droits de l’homme tels que les reconnaissent la Convention et ses protocoles et n’aperçoit par ailleurs aucun motif justifiant de poursuivre l’examen des requêtes. En conséquence, il convient de rayer les affaires du rôle.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Décide

de joindre les requêtes

;

Décide

de rayer les requêtes du rôle en application de l’article

39 de la Convention.

Fait en français puis communiqué par écrit le 6 octobre 2016.

Renata Degener

Ledi Bianku

Greffière adjointe

Président

ANNEXE

Requête n

o

3101/14

Lefki APOSTOLOPOULOU, née le 24 novembre 1966, résidant à N. Makri

Maria PAPATHEODOROU, née le 21 mars 1969, résidant à Melissia

Maria VALGARIDOU, née le 13 septembre 1971, résidant à Chalandri

Alexandra RAGGOU, née le 11 août 1974, résidant à Athènes

Georgios KOUTSOURAS, né le 28 mai 1968, résidant à Ano Acharnes

Sophia GEROLYMATOU, née le 24 mai 1971, résidant à Ano Acharnes

Ioannis KARANASIOS, né le 15 mars 1968, résidant à N. Philadelphia

Stavroula MARKOU, née le 23 janvier 1975, résidant à Athènes

Evgenia GELASTOPOULOU, née le 4 mars 1972, résidant à Athènes

Fraggitsa ALEXIOU, née le 7 septembre 1950, résidant à Athènes

Evaggelos GIAVASOPOULOS, né le 9 juillet 1967, résidant à Melissia

Konstantinos DAFNAS, né le 14 août 1967, résidant à Athènes

Evaggelia KARANTZOULA, née le 4 février 1966, résidant à N. Ionia

Eleni KARABATAKI, née le 6 janvier 1972, résidant à Alexandroupoli

Requête n

o

3106/14

Maria DIMITRIADOU, née le 6 juillet 1965, résidant à Kallithea

Athanasios KONTOS, né le 21 septembre 1959, résidant à Gerakas

Ourania SELISIOU, née le 12 août 1956, résidant à Athènes

Christina CHATZAKI, née le 4 septembre 1966, résidant à Galatsi

Paraskevi-Alexandra BOUNOUTA, née le 15 septembre 1964, résidant à Athènes

Martha KOURTIDOU, née le 21 janvier 1956, résidant à Agioi Anargyroi

Panagiota SOUKARA, née le 1 août 1961, résidant à Koropi

Triantafyllia BARBOUDI, née le 22 septembre 1966, résidant à Chalkida

Souzan HEBELTHOGEIT, née le 22 février 1957, résidant à Pallini

Kalliopi DOUKA, née le 17 février 1965, résidant à Marousi

Ilias KAZEZIDIS, né le 11 janvier 1972, résidant à N. Iraklio

Vasiliki DALLA, née le 26 mars 1969, résidant à Marousi

Maria KOLOFOTIA, née le 11 décembre 1965, résidant à Chalandri

Fotis KATSAKIORIS, né le 27 janvier 1969, résidant à Platanos Trikalon

Konstantinos BLIZIOTIS, né le 30 décembre 1956, résidant à Athènes