AFFAIRE KAPRYKOWSKI ET 7 AUTRES AFFAIRES CONTRE LA POLOGNE

Rezoluția finală CM/ResDH(2016)278 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Opt cauze împotriva Poloniei Cerere Cauza Hotărârea din 23052/05 KAPRYKOWSKI 03/02/2009 03/05/2009 45705/07 D.G. 1207/2013 12/052013 2627/09 KUPCZAK 25/01/2011 20/06/2011 28300/06 MUSIAŁ SŁAWOMIR 20/01/2009 05/06/2009 32798/02 MUSIALEK ȘI BACZYNSKI 26/07/2011 26/10/2011 15952/09 ROKOSZ 27/07/2010 27/10/2010 44369/02 WENERSKI 20/01/2009 20/04/2009 48/03 WIERZBICKI ANDRZEJ 19/01/2010 19/04/2010 (adoptată de Comitetul de Miniștri la 21 septembrie 2016, cu ocazia celei de a 1265-a ședințe a delegaților miniștrilor) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate care reamintesc obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) (1) din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru în cauză, dacă este necesar de măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura posibilului de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul din statul pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației respective După examinarea bilanțului de acțiune furnizat de guvern care indică măsurile adoptate pentru a executa hotărârile, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2016) 790 Notificând că toți reclamanții au fost eliberați, cu excepția dlui. Wenerski, care este reținut în condiții corespunzătoare în ceea ce privește starea sa de sănătate Salutând măsurile luate pentru îmbunătățirea accesului la asistența medicală în închisorile și în casele închise, inclusiv reglementarea privind posibilitățile de acces la asistența medicală în afara închisorii, în special pentru asistență medicală specializată, pentru a impune standarde mai înalte de calitate și echipamente și asistență medicală în închisoare, precum și măsuri de formare și sensibilizare Luând act de căile de atac preventive și de despăgubire pe care deținuții le pot folosi în caz de maltratare, inclusiv în caz de absență a asistenței medicale adecvate, felicitând proiectele autorităților de a monitoriza situația și de a continua reformele în vederea îmbunătățirii accesului la asistența medicală și a funcționării căilor de atac interne; În cazul în care se asigură că toate măsurile impuse de art. 46 alineatul (1) au fost adoptate, DECURSĂ că acesta și-a exercitat funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în aceste cauze și DECIDE de la: examen.

Résolution finale CM/ResDH(2016)278

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Huit affaires contre Pologne

Requête

Affaire

Arrêt du

Définitif le

23052/05

KAPRYKOWSKI

03/02/2009

03/05/2009

45705/07

D.G.

12/02/2013

12/05/2013

2627/09

KUPCZAK

25/01/2011

20/06/2011

28300/06

MUSIAŁ SŁAWOMIR

20/01/2009

05/06/2009

32798/02

MUSIALEK ET BACZYNSKI

26/07/2011

26/10/2011

15952/09

ROKOSZ

27/07/2010

27/10/2010

44369/02

WENERSKI

20/01/2009

20/04/2009

48/03

WIERZBICKI ANDRZEJ

19/01/2010

19/04/2010

(adoptée par le Comité des Ministres le 21 septembre 2016,

lors de la 1265

e

réunion des Délégués des Ministres)

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées

;

Rappelant l’obligation de l’Etat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’Etat défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter les arrêts, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document

DH-DD(2016)790

)

;

Notant que tous les requérants ont été remis en liberté, à l’exception de M.

Wenerski qui est détenu dans des conditions appropriées s’agissant de son état de santé

;

Saluant les mesures prises pour améliorer l’accès aux soins de santé dans les prisons et les maisons d’arrêt, y compris la règlementation sur les possibilités d’accès aux soins de santé hors de prison, en particulier pour des soins spécialisés, pour imposer des normes plus élevées de qualité et d’équipements et de soins de santé en prison, ainsi que des mesures de formation approfondie et de sensibilisation

;

Prenant note de plus des voies de recours préventifs et indemnitaires dont les détenus peuvent faire usage en cas de mauvais traitements, y compris en cas d’absence de soins de santé appropriés

;

Se félicitant des projets des autorités de surveiller la situation et de poursuivre leurs réformes pour améliorer l’accès aux soins de santé et le fonctionnement des recours internes ;

S’étant assuré que l’ensemble des mesures requises par l’article

46, paragraphe

1, ont été adoptées,

DECLARE qu’il a exercé ses fonctions au regard de l’article

46, paragraphe

2, de la Convention dans ces affaires et

DECIDE d’en clore l’examen.