CASE OF LASKA AND LIKA AND 3 OTHER CASES AGAINST ALBANIA

Rezoluția finală CM/ResDH(2016)272 Execuție a hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Patru cauze împotriva Albaniei Hotărârea privind cererea de terminare la 12315/04 LASKA ȘI LIKA 20/04/2010 20/07/2010 33192/07+ KACIU ȘI KOTORRI 25/06/2013 09/12/2013 847/05 BERHANI 27/05/2010 04/10/2010 26866/05 SHKALLA 10/05/2011 10/08/2011 (Aprobată de Comitetul de Miniștri la 21 septembrie 2016 la reuniunea 1265 a Deputaților Miniștrilor) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”); având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cazuri, precum și încălcările articolului 6 alineatele (1) și (3) și a articolului 3 din Convenție, având în vedere nedreptatea și lungimea excesivă a procedurilor penale și maltraturile în timpul interogatoriului de către poliție; Amintind obligația statului contestat, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a respecta toate hotărârile finale în cazurile la care a fost parte și că această obligație presupune, peste și peste plata sumelor atribuite de Curte, adoptarea de către autoritățile statului contestat, dacă este necesar: a măsurilor individuale pentru a pune capăt încălcărilor stabilite și a șterge consecințele acestora, astfel încât să se realizeze în măsura posibilă a restabilirii în integritate; și a măsurilor generale de prevenire a încălcărilor similare; având în vedere că Guvernul Statului pârât a plătit satisfacția echitabilă și că procedurile impugnate în cauză au fost redeschise în aceste cazuri; constatând cu satisfacție numeroase modificări ale Codului de procedură penală care definesc principiile privind identificarea suspecților, accesul la un avocat de la primul moment de arest sau de detenție, drepturile acuzaților în timpul interogatoriului și interzicerea utilizării declarațiilor obținute în încălcarea acestor drepturi, precum și măsurile generale adoptate pentru prevenirea maltraturilor deținuților; constatând, de asemenea, cu satisfacție măsurile de sensibilizare la scară largă adoptate pentru a se asigura că dispozițiile juridice relevante sunt aplicate în mod corespunzător în practică, inclusiv în ceea ce privește accesul la Curtea Constituțională, în conformitate cu cerințele prevăzute la articolele 3 și 6 din convenție; În cele din urmă , constatând că măsurile generale necesare pentru a răspunde celorlalte aspecte ale încălcărilor articolului 6 Convenția stabilită în unele dintre aceste cazuri , și anume privind procedurile penale în absență , apariția martorilor și lungimea excesivă a procedurii, continuă să fie examinată în grupul de cazuri Caka și în grupul Luli , DECLARA că a exercitat funcțiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în cazurile menționate mai sus și DECIDE să încheie examinarea acestora.

Final Resolution CM/ResDH(2016)272

Execution of the judgments of the European Court of Human Rights

Four cases against Albania

Application

Case

Judgment of

Final on

12315/04

LASKA AND LIKA

20/04/2010

20/07/2010

33192/07+

KAÇIU AND KOTORRI

25/06/2013

09/12/2013

847/05

BERHANI

27/05/2010

04/10/2010

26866/05

SHKALLA

10/05/2011

10/08/2011

(Adopted by the Committee of Ministers on 21 September 2016

at the 1265

th

meeting of the Ministers’ Deputies)

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”),

Having regard to the final judgments transmitted by the Court to the Committee in these cases and to the violations of Article 6, paragraph 1 and 3 and of Article 3 of the Convention on account of the unfairness and excessive length of criminal proceedings, and ill-treatment during interrogation by the police;

Recalling the respondent State’s obligation, under Article 46, paragraph 1, of the Convention, to abide by all final judgments in cases to which it has been a party and that this obligation entails, over and above the payment of any sums awarded by the Court, the adoption by the authorities of the respondent State, where required:

-

of individual measures to put an end to violations established and erase their consequences so as to achieve as far as possible

restitutio in integrum

; and

-

of general measures preventing similar violations;

Having noted that the just satisfaction has been paid by the government of the respondent State and that the impugned proceedings at issue in these cases were reopened;

Noting with satisfaction the numerous amendments to the Code of Criminal Procedure defining principles concerning the identification of suspects, access to a lawyer from the first moment of arrest or detention, the rights of the accused during interrogation and the prohibition of the use of statements obtained in violation of these rights, as well as general measures adopted to prevent ill-treatment of detainees;

Noting also with satisfaction the wide-ranging awareness measures adopted to ensure that the relevant legal provisions are properly implemented in practice, including as regards the access to the Constitutional Court, in line with the requirements of Articles 3 and 6 of the Convention;

Noting finally that the general measures required in response to the other aspects of the violations of Article 6 the Convention established in some of these cases, namely concerning criminal proceedings

in absentia

, appearance of witnesses and excessive length of proceedings, continue to be examined in the

Caka

group of cases and in the

Luli

group,

DECLARES that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in the cases listed above and

DECIDES to close the examination thereof.