AFFAIRE MARINI CONTRE L'ALBANIE

Rezoluția CM/ResDH(2016) 357 Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Marini împotriva Albaniei Cerere n Cauza Hotărârea Determinativului la 3738/02 Marini 18/12/2007 07/07/2008 (adoptată de Comitetul de Miniștri la 8 decembrie 2016, cu ocazia reuniunii 1273 a delegaților miniștrilor) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârea definitivă transmisă de Curte Comitetului în această cauză și încălcările constatate la art. 6 alineatul (1), art. 13 și art. 1 din Protocolul nr. 1 la convenție din cauza duratei excesive a procedurii, a eșecului autorităților de a executa hotărârile pronunțate în favoarea reclamantului și a lipsei unei căi de atac efective în această privință Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru în cauză,

dacă este necesar măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura posibilului prin restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au observat că satisfacția echitabilă a fost plătită de către guvernul statului pârât și că procedura în litigiu în această cauză s-a încheiat; Observând cu satisfacție măsurile generale luate pentru soluționarea problemei lipsei de acces la Curtea Constituțională în cazul unei împărțiri egale a voturilor, care sunt expuse în planul de acțiune al grupului de lucru Luli DH-DD(2016) 1188 ; Observând în cele din urmă că măsurile generale necesare pentru a răspunde celorlalte încălcări ale articolelor 6 și 13 din Convenție și ale articolului 1 din Protocolul nr 1 constatate în această cauză sunt examinate în grupul de afaceri Luli și în grupul Puto DECREE că a îndeplinit îndatoririle sale în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în această cauză și DECIDE de la: examen.

Résolution CM/ResDH(2016)357 Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme Marini contre Albanie Requête n o Affaire Arrêt du Définitif le 3738/02 Marini 18/12/2007 07/07/2008 (adoptée par le Comité des Ministres le 8 décembre 2016, lors de la 1273 e réunion des Délégués des Ministres) Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour »), Vu l’arrêt définitif transmis par la Cour au Comité dans cette affaire et les violations constatées de l’article 6, paragraphe 1, l’article 13 et de l’article 1 du Protocole n o 1 à la Convention en raison de la durée excessive de la procédure, de l’échec des autorités à exécuter les décisions rendues en faveur du requérant et de l’absence de recours effectif à cet égard ; Rappelant l’obligation de l’Etat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’Etat défendeur,

si nécessaire : - de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par restitutio in integrum ; et - de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ; Ayant noté que la satisfaction équitable a été payée par le gouvernement de l’Etat défendeur et que la procédure litigieuse dans cette affaire est terminée ; Notant avec satisfaction les mesures générales prises pour régler le problème du défaut d’accès à la Cour constitutionnelle en cas de partage égal des voix, lesquelles sont exposées dans le plan d’action du groupe d’affaires Luli ( DH-DD(2016)1188 ) ; Notant enfin que les mesures générales requises pour répondre aux autres violations des articles 6 et 13 de la Convention et de l’article 1 du Protocole n o 1 constatées dans cette affaire sont examinées dans le groupe d’affaires Luli et dans le groupe Puto , DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans cette affaire et DECIDE d’en clore l’examen.