- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 29 septembrie 2016
- Stat pârât
- ROU
- Concluzia
- Partly struck out of the list
- Partly inadmissible
Luca și alții împotriva României
Traducere în română Auto
CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 72582/13 Valentin LUCA împotriva României și a altor 36 de cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care așezează la 29 septembrie 2016 în calitate de comitet compus din: Vincent A. De Gaetano, președinte, Egidijus Kūris, Gabriele Kucsko-Stadlmayer, judecători și Hasan Bakırcı, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este stabilită în tabelul adăugat. 3 din Convenția privind condițiile inadecvate de detenție au fost comunicate guvernului român („Guvernului”).
În unele dintre cereri, plângerile bazate pe aceleași fapte au fost comunicate, de asemenea, în temeiul altor dispoziții ale Convenției. Curtea a primit declarații prietenoase în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă creanță împotriva României în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri, sub rezerva unei angajamente ale Guvernului de a le plăti sumele detaliate în tabelul adăugat. Aceste sume vor fi convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data plății și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. În cazul în care nu se plătesc aceste sume în cele trei luni menționate anterior. Perioada lunii, Guvernul se angajează să plătească dobânzi simple pentru acestea, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale.
Plata va constitui rezoluția finală a cazurilor. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Curtea ia notă de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Se constată că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile din aceasta, și nu constată motive pentru a justifica o examinare continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazurile din listă în ceea ce privește plângerile referitoare la condițiile inadecvate de detenție. 54417/14 a formulat, de asemenea, alte plângeri în temeiul diferitelor articole ale Convenției.
Curtea a examinat această cerere și consideră că, având în vedere tot materialul în posesia sa și în măsura în care chestiunile reclamate sunt în competența sa, aceste plângeri fie nu îndeplinesc criteriile de admisibilitate prevăzute la articolele 34 și 35 din Convenție sau nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților consacrate în Convenție sau în protocolurile acestora. Rezultă că această parte a cererii nr. 54417/14 trebuie respinsă în conformitate cu art. 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție în ceea ce privește plângerile privind condițiile inadecvate de detenție; Declarații Restul cererii nr. 54417/14 inadmisibil.
Realizat în limba engleză și notificat în scris la 20 octombrie 2016. Hasan Bakırcı Vincent A. De Gaetano Președintele de secretar adjunct APPENDIX Lista cererilor de depunere a plângerilor în temeiul articolului 3 din Convenție (condiții neadecvate de detenție) Nr. cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Denumire reprezentativă și locație Data primirii declarației guvernamentale Data primirii declarației reclamantului Suport acordat pentru prejudiciu material și moral și costuri și cheltuielile per reclamant [i] 72582/13 13/11/2013 Valentin LUCA 17/09/1966 24/08/2016 19/08/2016 15.000 5560/14 21/11/2014 Nicolae-Francisc ISTVANFI 04/12/1988 10/08/2016 03/08/2016 5,400 34094/14 14/11/2014 Gheorghe NICA 05/04/1971 25/07/2016 05/07/2016 5.000 43101/14 08/07/2014 Iulian FOLICĂ 25/08/1988 07/04/2016 22/08/2016 4.500 52272/14 11/09/2014 Manole CĂNĂVOUI 18/07/1973 03/09/2015 02/02/2016 3.000 54417/14 13/10/2014 Marin MITRAN 06/09/1967 25/08/2016 04/08/2016 13.500 56807/14 11/11/2014 Ionuț SUCI 30/05/1990 Pătrașcu Bogdan Galați 25/07/2016 20/04/2016 3.000 63560/14 04/12/2014 Augustin LĂCĂTUȘ 02/02/1978 Tomele Sorin Oradea 25/07/2016 26/04/2016 3.000 69098/14 11/11/2014 Florin-Dănuț FEHER 29/03/1980 25/08/2016 07/04/2016 3.900 70235/14 09/01/2015 Petru Daniel SIMION 14/06/1985 25/08/2016 28/07/2016 15.000 77231/14 06/10/2014 Ioan COSTAN 05/11/1964 24/08/2016
05/07/2016 4.400 206220/15 08/06/2015 Mitica TUFĂ 17/10/1962 22/07/2016 19/08/2016 3.200 36636/15 17/08/2015 Marcel FECHETE 02/05/1969 19/08/2016 01/08/2016 3,600 40064/15 18/09/2015 Mădălin-Ionuț LĂCĂTUȘU 01/06/1990 25/08/2016 01/08/2016 7,100 42402/15 05/10/2015 Gheorghe MATISAN 05/04/1967 24/08/2016 03/08/2016 5,900 42454/15 13/10/2015 Florin ȘERBAN 15/09/1973 Peter Irina Maria București 24/08/2016 31/03/2016 4,200 42698/15 05/10/2015 Marcel NEGRUȚ 05/06/1980 24/08/2016 03/08/2016 15.000 43936/15 16/12/2015 Constantin-Gabriel TIMIȚĂ 11/01/1980 25/08/2016 18/08/2016 5,400 45433/15 16/10/2015 Stelica AGIU 22/01/1967 Peter Irina Maria București 25/08/2016 05/04/2016 6,200 45820/15 10/09/2015 Nelu ALECSANDRU 24/08/1989 Tonica Daniela Huși 25/08/2016 22/07/2016 11.700 49400/15 23/12/2015 András PATER 08/09/1967 Szekely Camelia Gabriela Satu Mare 25/08/2016 03/08/2016 3,600 51988/15 23/12/2015 Dumitru POP 04/06/1975 25/08/2016 18/08/2016 6.900 52307/15 11/11/2015 Sebastian IONESCU 21/05/1987 25/08/2016 02/08/2016 6000 53754/15 08/01/2016 Gelu PARASCHIV 28/03/1978 Peter Irina Maria București 10/08/2016 26/07/2016 5.900 56198/15 02/12/2015 Alexandru-Ionuț RECHIȚEAN 17/09/1988 10/08/2016 03/08/2016 3.300 56205/15 03/11/2015 Răzvan-Olimpiu PARFENE 05/01/1983 Stancu Adrian Oradea 10/08/2016 10/08/2016 4.500 56661/15 18/01/2015 Grigore CONSTANTIN 12/09/1955 Peter Irina Maria București
25/08/2016 05/04/2016 15.000 57659/15 29/12/2015 Gabriel REZMEȘ 09/12/1994 24/08/2016 08/08/2016 5.700 58150/15 30/12/2015 Aurel-Gigi TOMA 24/12/1980 Peter Irina Maria București 24/08/2016 26/07/2016 5.400 58248/15 11/12/2015 Aurelian-Iulian DOBRESCU 18/11/1971 Peter Irina Maria București 10/08/2016 29/07/2016 6.900 58438/15 23/09/2015 Florin SĂNDULESCU 20/10/1982 25/08/2016 12/04/2016 3.000 58530/15 18/01/2016 Cristian NICOLAE 28/05/1969 Peter Irina Maria București 25/08/2016 01/04/2016 9.000 59794/15 07/01/2016 Dorin POP 09/02/1970 24/08/2016 08/08/2016 12.900 598770/15 06/11/2015 Ioan LEONIDA 26/01/1952 Peter Irina Maria București 25/08/2016 05/04/2016 3.000 60327/15 04/01/2016 Ion MOCANU 17/02/1956 Peter Irina Maria București 24/08/2016 01/08/2016 7.700 6253/15 26/01/2016 Costel-Daniel RIZEA 21/04/1972 Peter Irina Maria București 25/08/2016 01/04/2016 15.000 1770/16 24/12/2015 Ingrid-Luciana MOCANU 13/01/1975 Glonț Mihail Bucureștit 25/08/2016 16/06/2016 3.000 [i] Plus orice impozit care poate fi taxat reclamanților.
FOURTH SECTION
DECISION Application no. 72582/13 Valentin LUCA against Romania and 36 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 29 September 2016 as a Committee composed of: Vincent A. De Gaetano, President, Egidijus Kūris, Gabriele Kucsko-Stadlmayer, judges, and Hasan Bakırcı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the cases, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The list of applicants is set out in the appended table. The applicants’ complaints under Article 3 of the Convention concerning the inadequate conditions of detention were communicated to the Romanian Government (“the Government”). In some of the applications, complaints based on the same facts were also communicated under other provisions of the Convention. The Court received friendly-settlement declarations under which the applicants agreed to waive any further claims against Romania in respect of the facts giving rise to these applications, subject to an undertaking by the Government to pay them the amounts detailed in the appended table. These amounts will be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable on the date of payment, and will be payable within three months from the date of notification of the Court’s decision.
In the event of failure to pay these amounts within the above-mentioned three ‑ month period, the Government undertake to pay simple interest on them, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The payment will constitute the final resolution of the cases. THE LAW Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto and finds no reasons to justify a continued examination of the applications.
In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list as regards the complaints concerning the inadequate conditions of detention. The applicant in case no. 54417/14 also raised other complaints under various Articles of the Convention. The Court has examined this application and considers that, in the light of all the material in its possession and in so far as the matters complained of are within its competence, these complaints either do not meet the admissibility criteria set out in Articles 34 and 35 of the Convention or do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms enshrined in the Convention or the Protocols thereto. It follows that this part of the application no. 54417/14 must be rejected in accordance with Article 35 § 4 of the Convention.
For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention as regards the complaints concerning the inadequate conditions of detention; Declares the remainder of the application no. 54417/14 inadmissible.
Done in English and notified in writing on 20 October 2016. Hasan Bakırcı Vincent A. De Gaetano Deputy Registrar President APPENDIX List of applications raising complaints under Article 3 of the Convention (inadequate conditions of detention) No. Application no. Date of introduction Applicant name Date of birth Representative name and location Date of receipt of Government declaration Date of receipt of Applicant’s declaration Amount awarded for pecuniary and non-pecuniary damage and costs and expenses per applicant (in euros) [i] 72582/13 13/11/2013 Valentin LUCA 17/09/1966 24/08/2016 19/08/2016 15,000 5560/14 21/11/2014 Nicolae-Francisc ISTVANFI 04/12/1988 10/08/2016 03/08/2016 5,400 34094/14 14/11/2014 Gheorghe NICA 05/04/1971 25/07/2016 05/07/2016 5,000 43101/14 08/07/2014 Iulian FOLICĂ 25/08/1988 07/04/2016 22/08/2016 4,500 52272/14 11/09/2014 Manole CĂNĂVOIU 18/07/1973 03/09/2015 02/02/2016 3,000 54417/14 13/10/2014 Marin MITRAN 06/09/1967 25/08/2016 04/08/2016 13,500 56807/14 11/11/2014 Ionuț SECUI 30/05/1990 Pătrașcu Bogdan Galați 25/07/2016 20/04/2016 3,000 63560/14 04/12/2014 Augustin LĂCĂTUȘ 02/02/1978 Tomele Sorin Oradea 25/07/2016 26/04/2016 3,000 69098/14 11/11/2014 Florin-Dănuț FEHER 29/03/1980 25/08/2016 07/04/2016 3,900 70235/14 09/01/2015 Petru Daniel SIMION 14/06/1985 25/08/2016 28/07/2016 15,000 77231/14 06/10/2014 Ioan COSTAN 05/11/1964 24/08/2016
05/07/2016 4,400 20620/15 08/06/2015 Mitică TUFĂ 17/10/1962 22/07/2016 19/08/2016 3,200 36636/15 17/08/2015 Marcel FECHETE 02/05/1969 19/08/2016 01/08/2016 3,600 40064/15 18/09/2015 Mădălin-Ionuț LĂCĂTUȘU 01/06/1990 25/08/2016 01/08/2016 7,100 42402/15 05/10/2015 Gheorghe MATISAN 05/04/1967 24/08/2016 03/08/2016 5,900 42454/15 13/10/2015 Florin ȘERBAN 15/09/1973 Peter Irina Maria București 24/08/2016 31/03/2016 4,200 42698/15 05/10/2015 Marcel NEGRUȚ 05/06/1980 24/08/2016 03/08/2016 15,000 43936/15 16/12/2015 Constantin-Gabriel TIMIȚĂ 11/01/1980 25/08/2016 18/08/2016 5,400 45433/15 16/10/2015 Stelică AGIU 22/01/1967 Peter Irina Maria București 25/08/2016 05/04/2016 6,200 45820/15 10/09/2015 Nelu ALECSANDRU 24/08/1989 Tonică Daniela Huși 25/08/2016 22/07/2016 11,700 49400/15 23/12/2015 András PATER 08/09/1967 Szekely Camelia Gabriela Satu Mare 25/08/2016 03/08/2016 3,600 51988/15 23/12/2015 Dumitru POP 04/06/1975 25/08/2016 18/08/2016 6,900 52307/15 11/11/2015 Sebastian IONESCU 21/05/1987 25/08/2016 02/08/2016 6,000 53754/15 08/01/2016 Gelu PARASCHIV 28/03/1978 Peter Irina Maria București 10/08/2016 26/07/2016 5,900 56198/15 02/12/2015 Alexandru-Ionuț RECHIȚEAN 17/09/1988 10/08/2016 09/08/2016 3,300 56205/15 03/11/2015 Răzvan-Olimpiu PARFENE 05/01/1983 Stancu Adrian Oradea 10/08/2016 10/08/2016 4,500 56661/15 18/01/2015 Grigore CONSTANTIN 12/09/1955 Peter Irina Maria București
25/08/2016 05/04/2016 15,000 57659/15 29/12/2015 Gabriel REZMEȘ 09/12/1994 24/08/2016 08/08/2016 5,700 58150/15 30/12/2015 Aurel-Gigi TOMA 24/12/1980 Peter Irina Maria București 24/08/2016 26/07/2016 5,400 58248/15 11/12/2015 Aurelian-Iulian DOBRESCU 18/11/1971 Peter Irina Maria București 10/08/2016 29/07/2016 6,900 58438/15 23/09/2015 Florin SĂNDULESCU 20/10/1982 25/08/2016 12/04/2016 3,000 58530/15 18/01/2016 Cristian NICOLAE 28/05/1969 Peter Irina Maria București 25/08/2016 01/04/2016 9,000 59794/15 07/01/2016 Dorin POP 09/02/1970 24/08/2016 08/08/2016 12,900 59870/15 06/11/2015 Ioan LEONIDA 26/01/1952 Peter Irina Maria București 25/08/2016 05/04/2016 3,000 60327/15 04/01/2016 Ion MOCANU 17/02/1956 Peter Irina Maria București 24/08/2016 01/08/2016 7,700 62532/15 26/01/2016 Costel-Daniel RIZEA 21/04/1972 Peter Irina Maria București 25/08/2016 01/04/2016 15,000 1770/16 24/12/2015 Ingrid-Luciana MOCANU 13/01/1975 Glonț Mihail Bucureștit 25/08/2016 16/06/2016 3,000 [i] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.