Chernov împotriva Rusiei

SECȚIUNEA TERZĂ DECIZIE Cererea nr. 9172/09 Aleksey Aleksandrovich CHERNOV împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 4 octombrie 2016 în calitate de comitet compus din: Helen Keller, președinte, Pere Pastor Vilanova, Alena Poláčková, judecători și Fatoș Aracı, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 23 ianuarie 2009, având în vedere deliberarea, hotărând după cum urmează: FACTS ȘI PROCEDIU Reclamantul, Aleksey Aleksandrovich Chernov, un național rus, s-a născut în 1976 și a trăit în Astrakhan. Guvernul rus („guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 din Convenție cu privire la incapacitatea de a examina martorii care depune mărturie împotriva lui. La 16 februarie 2016, Guvernul a informat Registrul că reclamantul a murit la 2 mai 2011. Ei au afirmat că, în opinia lor, drepturile prevăzute la art. 6 §§ §§ 1 și § 3 litera (d) din Convenție sunt personale și netransferabile și au solicitat să scoată cazul din lista cazurilor. Prin scrisoarea din 3 martie 2016 moștenitorii reclamantului au fost informați cu privire la scrisoarea de mai sus a guvernului. Nu a fost primit niciun răspuns de către Curte. DREPTUL Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că nimic nu justifică examinarea suplimentară a cererii în sensul articolului 37 § 1 din Convenție.

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista de cazuri. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 27 octombrie 2016. Fatoș Aracı Helen Keller Președintele Adjunct al Registrului

THIRD SECTION

DECISION Application no. 9172/09 Aleksey Aleksandrovich CHERNOV against Russia The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 4 October 2016 as a Committee composed of: Helen Keller, President, Pere Pastor Vilanova, Alena Poláčková, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 23 January 2009, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Aleksey Aleksandrovich Chernov, a Russian national, was born in 1976 and lived in Astrakhan. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights. The applicant complained under Article 6 of the Convention about inability to examine witnesses testifying against him. On 16 February 2016 the Government informed the Registry that the applicant died on 2 May 2011. They stated that in their opinion the rights under Article 6 §§ 1 and 3 (d) of the Convention are personal and non ‑ transferrable and requested to strike the case out of the list of cases. By letter of 3 March 2016 the applicant’s heirs were informed about the Government’s above letter.

No reply was received by the Court. THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that nothing justifies further examination of the application within the meaning of Article 37 § 1 of the Convention. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 27 October 2016. Fatoș Aracı Helen Keller Deputy Registrar President