ALI/BAKOUSOGLOU c. GRÈCE et une autre affaire

Comunicate la data de 28 august 2017 SECȚIUNEA 1 Cereri n 16792/17 și 42577/17 Christos/Nikolaos ALI/BAKOUSOGLOU împotriva Greciei și Daniel APPIAH împotriva Greciei introduse la 21 februarie 2017 și, respectiv, la 6 iulie 2017 CU PRIVIRE LA LUMEA DE JOS condițiile de detenție a reclamanților în închisoarea Patras și în închisoarea agricolă Kassandra. Reclamantul în cererea 16792/17 a fost, de asemenea, reținut în închisoarea din Salonic. Reclamanții se plâng, printre altele, de suprapopularea închisorii, de condițiile de igienă slabă, de lipsa de apă caldă și de încălzire suficientă, de absența activităților sportive sau recreative, precum și de calitatea și cantitatea meselor. Au fost reținuți reclamanții în același tip de detenție?

Poate fi considerată perioada totală a deținerii lor ca fiind o situație continuă Condițiile de detenție ale reclamanților au fost compatibile cu art. 3 din Convenție în instituțiile penitenciare în care aceștia din urmă erau deținuți? (3) Reclamanții aveau dreptul la o acțiune efectivă pentru a contesta condițiile lor de detenție, conform dispozițiilor art. 13 din Convenția privind cererea n Prenume Data nașterii Reprezentanți 16792/17 Christos/Nikolaos ALI/BAKOUSOGLOU 05/02/1970 grecească Christos LAMPAKIS și Ioana PIPERTZIGID/17 Daniel APPIAH 02/04/1982 ghaneus Christos LAMPAKIS și Ioana PIPERTZI

Communiquées le 28 août 2017

PREMIÈRE SECTION

Requêtes n os 16792/17 et 42577/17 Christos/Nikolaos ALI/BAKOUSOGLOU contre la Grèce et Daniel APPIAH contre la Grèce introduites respectivement le 21 février 2017 et le 6 juillet 2017

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requêtes concernent les conditions de détention des requérants dans la prison de Patras et dans la prison agricole de Kassandra. Le requérant dans la requête n o 16792/17 a été également détenu dans la prison de Thessalonique. Les requérants se plaignent notamment de la surpopulation carcérale, des mauvaises conditions d’hygiène, du manque d’eau chaude et de chauffage suffisant, de l’absence des activités sportives ou récréatives, ainsi que de la qualité et de la quantité des repas.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les requérants ont-ils été détenus dans le même type d’établissements ? La période totale de leur détention peut-elle être considérée comme « une situation continue » ? 2. Les conditions de détention des requérants ont-elles été compatibles avec l’article 3 de la Convention dans les établissements pénitentiaires, dans lesquels ces derniers étaient détenus ? 3. Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif afin de contester leurs conditions de détention, comme l’exige l’article 13 de la Convention ? N o . Requête n o Prénom NOM Date de naissance Nationalité Représentants 16792/17 Christos/Nikolaos ALI/BAKOUSOGLOU 05/02/1970 grecque Christos LAMPAKIS et Ioanna PIPERTZI 42577/17 Daniel APPIAH 02/04/1982 ghanéenne Christos LAMPAKIS et Ioanna PIPERTZI