AFFAIRE DJALTI CONTRE LA BULGARIE

Rezoluția CM/ResDH(2017)229 Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Djalti împotriva Bulgariei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 6 septembrie 2017, cu ocazia celei de a 1292-a ședințe a Delegaților Miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Determinativului la 31206/05 DJECTI 120/03/2013 12/06/2013 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârea definitivă transmisă de Curte Comitetului în această cauză și încălcările constatate în ceea ce privește perioada lungă de timp în care reclamantul a fost deținut fără efort din partea autorităților pentru a asigura redeschiderea sa la frontieră [încălcarea articolului 5 alineatul (1) litera (e) ], precum și lipsa unui control judiciar rapid al detenției sale și privarea de libertate pentru instanțele interne de faptul că a fost eliberat imediat (încălcarea articolului 5 alineatul (4) ] Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică,

pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil prin restitutio in integrum al măsurilor generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior După examinarea bilanțului de acțiune furnizat de guvern indicând măsurile adoptate în vederea executării hotărârii judecătorești, inclusiv informațiile referitoare la introducerea posibilității pentru instanța judecătorească de a elibera un deținut străin și garanțiile suplimentare introduse în ceea ce privește durata detenției în termen de cel mult o expulzare sau o redeschidere la frontieră și termenele de control judiciar, precum și informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2017) 756 După ce a observat că funcționarea cadrului juridic actual care reglementează durata detenției și termenele pentru controlul judiciar al detenției resortisanților străini în așteptarea expulzării sau redeschiderii la frontieră este examinată în cadrul grupului de afaceri C.G.

și al altor întreprinderi din Bulgaria. DECLARĂ că și-a îndeplinit îndatoririle în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în această cauză și a susținut că aceaceasta a fost examinată.

Résolution CM/ResDH(2017)229 Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme Djalti contre Bulgarie (adoptée par le Comité de Ministres le 6 septembre 2017, lors de la 1292 e réunion des Délégués des Ministres) Requête n o Affaire Arrêt du Définitif le 31206/05 DJALTI 12/03/2013 12/06/2013 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour »), Vu l’arrêt définitif transmis par la Cour au Comité dans cette affaire et les violations constatées concernant la longue période pendant laquelle le requérant a été détenu sans effort diligent de la part des autorités pour assurer sa reconduite à la frontière (violation de l’article 5, paragraphe 1 e)), ainsi que l’absence de contrôle judiciaire rapide de sa détention et l’impossibilité pour les tribunaux internes d’ordonner sa remise en liberté immédiate (violation de l’article 5, paragraphe 4) ; Rappelant l’obligation de l’État défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique,

outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’État défendeur, si nécessaire : - de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par restitutio in integrum ; et - de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ; Ayant invité le gouvernement de l’État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée ; Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter l’arrêt, y compris les informations relatives à l’introduction de la possibilité pour le tribunal d’ordonner la remise en liberté d’un détenu étranger et les garanties supplémentaires introduites en matière de durée de la détention dans l’attente d’une expulsion ou d’une reconduite à la frontière et de délais pour le contrôle judiciaire, ainsi que les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document DH-DD(2017)756 ) ; Ayant noté que le fonctionnement du cadre légal actuel régissant la durée de la détention et les délais pour le contrôle judiciaire de la détention de ressortissants étrangers dans l’attente d’une expulsion ou d’une reconduite à la frontière est examiné dans le cadre du groupe d’affaires C.G.

et autres c. Bulgarie ; DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans cette affaire et DÉCIDE d’en clore l’examen.