- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 6 februarie 2025
- Stat pârât
- HUN
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Zsargó și alții împotriva Ungariei
Traducere în română Auto
DECIZIE NR. 11635/24 Benedek István ZSARGÓ și alții împotriva Ungariei (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a doua), ședința la 6 februarie 2025 în calitate de comitet compus din: Gediminas Sagatys , Președintele Stéphane Pisani, Juha Lavapuro , judecători și Attila Teplán, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 12 Avril 2024, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este prezentată în tabelul anexat. Reclamanții au fost reprezentați de dl M. Mohai, un avocat practicant în Pécs. În temeiul articolului 6 § 1 din Convenție, reclamațiile reclamanților privind durata excesivă a procedurilor civile au fost comunicate guvernului maghiar („Guvernului”).
Curtea a primit declarație de punere în aplicare prietenoasă, semnată de părți, în temeiul căreia reclamanții au convenit să renunțe la orice alte cereri împotriva Ungariei în ceea ce privește faptele care dau naștere la această cerere, sub rezerva unei angajamente ale Guvernului de a le plăti suma detaliată în tabelul adăugat. Această sumă va fi convertită în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data plății și va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. A menționat o perioadă de trei luni, Guvernul se angajează să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumutare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale.
Plata va constitui rezoluția finală a cazului. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți și este convinsă că soluționarea se bazează pe respectul drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să scoată aplicarea din lista de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție.
Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 6 martie 2025. Attila Teplán Gediminas Sagatys Președintele adjunct al grefierului interimar ANNEXIX Cerere de depunere a plângerilor în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție (lungimea excesivă a procedurilor civile) Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Data primirii declarației guvernamentale Data primirii declarației reclamantului Suport acordat pentru prejudiciu material și moral și costuri și cheltuielile per reclamant (în euro) [1] 11635/24 12/04/2024 (157 solicitanți) Benedek István ZSARGÓ 1995 Otto Zsolt ALBRECHT 1962 Ákos ANDRASELV 1955 Tamás ANTALICS 1969 Lajos ARDAY 1967 Károly BARANYAI 1955 Gabriella BÁRSONYNÉ HUTYKA 1964 Dávid BATKE 1980 Balázs György BAZSA 1975 Gabriella BECKNÉ GOMBÁS 1960 Miklós BERKES 1966 Arthur BIRÓ 1961 Lászlóné BOCSKAY 1954 Barnabás BOTTLIK 1968 Zsuzsanna BRAXÁTOR 1957 Enikő BUBCSÓ 1965 László BUDAI 1954 Erika BUDAVÁRI 1966 Mariann CARVULDZSIEV 1963 Andrea CSAPLÁROS 1964 Andrea Brigitta CSÖMÖRNÉ FADGYAS 1966 Tamás CSORDÁS 1957 Imre DÁVID 1956 Gábor Mihály DEME 1961 Csaba DEMETER 1971 Péter DÉNES 1950 István DOBOS 1960 János DOMBI 1959 Gábor EKLICS 1964 György EÖRDÖGH 1958 Ottló ERTLL 1976 Gábor FARKAS 1956 István FARKAS 1956 László FARKAS 1958 József FEHÉR 1959 Géza Gábor FEHÉRVÁRY 1960 Janos FENTOR 1959 László FODOR 1962
János FUCHS 1963 János FUFERENDA 1954 Mária Erzsébet FUHRMANN 1963 Márta FÜLÖP 1967 Edit G. PATAKI 1960 Katalin Teréz GÁBELI 1955 Ferenc Csaba GAVRONEK 1955 Rita GÖMÖRI 1960 József GÖRGÉNYI 1950 Mariann GÖRNER 1960 Ferenc GRATZL 1958 Ilan HABER 1969 László HAJMA 1954 Tamás HAMZA 1964 László HEGEDS 1952 Attila János HEUTSCHY 1958 Éva Sarolta HOVÉR 1964 Jánosné HOLLÓSI 1961 Árpád HORVÁTH 1954 Éva HORVÁTH 1961 Monika Edit HORVÁTH 1965 SÁVÁTH 1958 Viktor HORVÁTH 1962 Gábor Tamás JANT 1961 András Imre JÁVORKAI 1974 Andrea JOBSZT 1968 Ildikó Csilla JUHÁSZ 1963 Kata Kinga KÁLMÁN 1963 György KARÁDY 1957 Endre István KEMENES 1953 Gabriella KEMÉNY 1968 Judit KERN 1967 Janos KESZOCZE 1953 Daniel KIRSTEIN 1957 Tamás Imre KISS 1953 György KMOTRICZA 1968 László Sándor KOCSIS 1960 Annamária KOVÁCS 1966 István Lázló KOVÁCS 1955 Judit Eszter KOVÁCS 1964 Imre KÖVÉR 1953 Zoltán Istán KOZMA 1957 Tamás LEKLI 1966 Tamás LENGYEL 1978 Attila Csaba LEPOSA 1951 Edina LEPOSA 1979 György LIPTÁK 1961 Ágnes MADONIA MOLNÁR 1963 Andrea MANDITS 1964 Gábor MÁTÉ 1971 Tamás MAYER 1980 Arpad MESZAROS 1962 Ágnes MIKEI 1966 Ferenc József MÓGA 1980 Anikó MOLNÁR 1957 István CsabánáR 1961 Miklós András MOLNÁR 1957 Adrienne MÜLLER 1965 István János MUNDLOCH 1956 Edit NAGY 1961 Márta NAGY 1958 Zsuzsanna NAGY 1963 Tibor PAJOR 1954 Mihályné PAP 1962 Zoltán PARRAGH 1964 Attila PÁSZTOR 1955 Tibor PESÁK 1954 Andrea PESTINÉ
KERESE 1966 Emőke PETNEHÁZY 1965 Maria PETROGLOU 1975 Katalin PETYERÁK 1965 Péter PINTÉR 1955 Ferenc POZSA 1962 Erika Ágnes POZSONYI 1961 Éva RÁCZ 1955 Zsolt RADNÓTHY 1962 Réka REGE 1967 Béla REGL 1954 Piroska Emőke SÁRVÁRY 1960 József SCHLOTTER 1954 Pál László SCHNÖRCH 1960 Attila SIMON 1965 József SINDLER 1961 Attila STRAUSZ 1971 Zsolt SUM 1961 Tihamer SZABÓ 1961 Zoltán SZABó 1961 Gabriella SZABÓNÉ SIMON 1960 Péterné SZÁNTÓ 1951 Katalin SZEMÉRÉDI 1961 Péter SZENTEI 1952 Judit SZENT-IVÁNYINÉ PETROVAI 1958 Lászóné SZERDA 1959 Lajos TAKÁCS 1971 Margit TIBORI 1953 Lászó TÖRÖK 1961 Brigitta Erzébet TÖRÖKNÉ CZINKI 1958 László TÓTH 1959 Tamás TÓTH 1964 Eleonóra Anasztázia VÁRADY 1960 Ernő VARGA 1965 Lajos Béla VARJU 1955 Ferenc Béla VÀRNAI 1951 Gyula VEIGLI 1954 Szabolcs VEIGLI 1978 János VIGH 1966 Zsolt Tamás VITTMAYER 1957 György WEINER 1953 Ágnes WERLE 1956 Miklós WERNER 1978 László WILSON-SZ Zsófia Renáta ZSARGÓ 1989 Jozsef ZSÖMLE 1961 Mohai Máté Pécs 14/01/2025 24/09/2024 1.300 [1] Plus orice impozit care poate fi perceput reclamanților.
SECOND SECTION
DECISION Application no. 11635/24 Benedek István ZSARGÓ and Others against Hungary (see appended table) The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 6 February 2025 as a Committee composed of: Gediminas Sagatys , President , Stéphane Pisani, Juha Lavapuro , judges , and Attila Teplán, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 12 April 2024, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The list of applicants is set out in the appended table. The applicants were represented by Mr M. Mohai, a lawyer practising in Pécs. The applicants’ complaints under Article 6 § 1 of the Convention concerning the excessive length of civil proceedings were communicated to the Hungarian Government (“the Government”). The Court received friendly-settlement declaration, signed by the parties, under which the applicants agreed to waive any further claims against Hungary in respect of the facts giving rise to this application, subject to an undertaking by the Government to pay them the amount detailed in the appended table. This amount will be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable on the date of payment, and will be payable within three months from the date of notification of the Court’s decision.
In the event of failure to pay this amount within the above ‑ mentioned three-month period, the Government undertake to pay simple interest on it, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The payment will constitute the final resolution of the case. THE LAW The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto and finds no reasons to justify a continued examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.
For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.
Done in English and notified in writing on 6 March 2025. Attila Teplán Gediminas Sagatys Acting Deputy Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention (excessive length of civil proceedings) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Date of receipt of Government’s declaration Date of receipt of Applicant’s declaration Amount awarded for pecuniary and non ‑ pecuniary damage and costs and expenses per applicant (in euros) [1] 11635/24 12/04/2024 (157 applicants) Benedek István ZSARGÓ 1995 Ottó Zsolt ALBRECHT 1962 Ákos ANDRASEV 1955 Tamás ANTALICS 1969 Lajos ARDAY 1967 Károly BARANYAI 1955 Gabriella BÁRSONYNÉ HUTYKA 1964 Dávid BATKE 1980 Balázs György BAZSA 1975 Gabriella BECKNÉ GOMBÁS 1960 Miklós BERKES 1966 Arthur BIRÓ 1961 Lászlóné BOCSKAY 1954 Barnabás BOTTLIK 1968 Zsuzsanna BRAXÁTOR 1957 Enikő BUBCSÓ 1965 László BUDAI 1954 Erika BUDAVÁRI 1966 Mariann CARVULDZSIEV 1963 Andrea CSAPLÁROS 1964 Andrea Brigitta CSÖMÖRNÉ FADGYAS 1966 Tamás CSORDÁS 1957 Imre DÁVID 1956 Gábor Mihály DEME 1961 Csaba DEMETER 1971 Péter DÉNES 1950 István DOBOS 1960 János DOMBI 1959 Gábor EKLICS 1964 György EÖRDÖGH 1958 Ottó ERTL 1976 Gábor FARKAS 1956 István FARKAS 1956 László FARKAS 1958 József FEHÉR 1959 Géza Gábor FEHÉRVÁRY 1960 Janos FENTOR 1959 László FODOR 1962 János FUCHS 1963 János
FUFERENDA 1954 Mária Erzsébet FUHRMANN 1963 Márta FÜLÖP 1967 Edit G. PATAKI 1960 Katalin Teréz GÁBELI 1955 Ferenc Csaba GAVRONEK 1955 Rita GÖMÖRI 1960 József GÖRGÉNYI 1950 Mariann GÖRNER 1960 Ferenc GRATZL 1958 Ilan HABER 1969 László HAJMA 1954 Tamás HAMZA 1964 László HEGEDŰS 1952 Attila János HEUTSCHY 1958 Éva Sarolta HEVÉR 1964 Jánosné HOLLÓSI 1961 Árpád HORVÁTH 1954 Éva HORVÁTH 1961 Monika Edit HORVÁTH 1965 Sándor HORVÁTH 1958 Viktor HORVÁTH 1962 Gábor Tamás JANT 1961 András Imre JÁVORKAI 1974 Andrea JOBSZT 1968 Ildikó Csilla JUHÁSZ 1963 Kata Kinga KÁLMÁN 1963 György KARÁDY 1957 Endre István KEMENES 1953 Gabriella KEMÉNY 1968 Judit KERN 1967 Janos KESZOCZE 1953 Daniel KIRSTEIN 1957 Tamás Imre KISS 1953 György KMOTRICZA 1968 László Sándor KOCSIS 1960 Annamária KOVÁCS 1966 István László KOVÁCS 1955 Judit Eszter KOVÁCS 1964 Imre KÖVÉR 1953 Zoltán István KOZMA 1957 Tamás LEKLI 1966 Tamás LENGYEL 1978 Attila Csaba LEPOSA 1951 Edina LEPOSA 1979 György LIPTÁK 1961 Ágnes MADONIA MOLNÁR 1963 Andrea MANDITS 1964 Gábor MÁTÉ 1971 Tamás MAYER 1980 Arpad MESZAROS 1962 Ágnes MIKEI 1966 Ferenc József MÓGA 1980 Anikó MOLNÁR 1957 István Csabáné MOLNÁR 1961 Miklós András MOLNÁR 1957 Adrienne MÜLLER 1965 István János MUNDLOCH 1956 Edit NAGY 1961 Márta NAGY 1958 Zsuzsanna NAGY 1963 Tibor PAJOR 1954 Mihályné PAP 1962 Zoltán PARRAGH 1964 Attila PÁSZTOR 1955 Tibor PESÁK 1954 Andrea PESTINÉ KERESE
1966 Emőke PETNEHÁZY 1965 Maria PETROGLOU 1975 Katalin PETYERÁK 1965 Péter PINTÉR 1955 Ferenc POZSA 1962 Erika Ágnes POZSONYI 1961 Éva RÁCZ 1955 Zsolt RADNÓTHY 1962 Réka REGE 1967 Béla REGŐS 1959 András Tamás RIMÁR 1963 Tamás ROHÁCS 1980 Veronika SÁRVÁRINÉ GÖRGÉNYI 1954 Piroska Emőke SÁRVÁRY 1960 József SCHLOTTER 1954 Pál László SCHNÖRCH 1960 Attila SIMON 1965 József SINDLER 1961 Attila STRAUSZ 1971 Zsolt SUM 1961 Tihamér SZABÓ 1961 Zoltán SZABÓ 1961 Gabriella SZABÓNÉ SIMON 1960 Péterné SZÁNTÓ 1951 Katalin SZEMERÉDI 1961 Péter SZENTEI 1952 Judit SZENT-IVÁNYINÉ PETROVAI 1958 Lászlóné SZERDA 1959 Lajos TAKÁCS 1971 Margit TIBORI 1953 László TÖRÖK 1961 Brigitta Erzsébet TÖRÖKNÉ CZINKI 1958 László TÓTH 1959 Tamás TÓTH 1964 Eleonóra Anasztázia VÁRADY 1960 Ernő VARGA 1965 Lajos Béla VARJU 1955 Ferenc Béla VÀRNAI 1951 Gyula VEIGLI 1954 Szabolcs VEIGLI 1978 János VIGH 1966 Zsolt Tamás VITTMAYER 1957 György WEINER 1953 Ágnes WERLE 1956 Miklós WERNER 1978 László WILSON-SZŰCS 1971 Viktor ZADAJANNIJ 1961 Tiborné ZATOSCHIL 1957 Szilvia ZSARGÓ 1979 Zsófia Renáta ZSARGÓ 1989 József ZSÖMLE 1961 Mohai Máté Pécs 14/01/2025 24/09/2024 1,300 [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.