Varga și alții împotriva Ungariei și alte 5 cauze

Rezoluția provizorie CM/ResDH(2025)32 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Varga și alții și grupul István Gábor Kovács împotriva Ungariei (Adoptat de Comitetul de Miniștri la 6 martie 2025 la ședința 1521 a Deputaților Miniștrilor) Hotărârea hotărârii privind cererea de finalizare la 14097/12+ VARGA ȘI ALTE 10/03/2015 10/06/2015 15707/10 ISTVAN GÁBOR KOVÁCS 17/01/2012 17/04/2012 46857/06 ENGEL 20/05/2010 20/08/2010 30042/08 CSÜLLÖG 07/06/2011 07/09/2011 6467/13 JUHASZ ȘI ALTE ALTE 07/01/2016 07/01/2016 16599/12 MAGYAR ȘI ALTE 07/01/2016 07/01/2016 Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”); reamintind că acest grup de cazuri se referă la tratamente inumane și/sau degradante datorită condițiilor proaste de detenție ale reclamanților, care rezultă în principal din cauza unei probleme structurale de suprapopulare în închisoare și a lipsei de remedii preventive și compensatorii efective în acest sens, precum și a altor încălcări legate de detenție; Amintind că această chestiune este în așteptare de mai mult de 13 ani,

că Comitetul a îndemnat în mod repetat autoritățile să adopte o strategie cuprinzătoare pe termen lung pentru soluționarea acesteia, și că măsurile luate pentru extinderea capacităților de închisoare par incapabile să asigure o soluție durabilă la suprapopulare; Reafirmând că aproape zece ani după hotărârea pilotă a Curții în cazul Varga și alții , în urma cărora autoritățile au introdus un remediu compensatoriu și preventiv, care au fost ulterior abolite sau revizuite , autoritățile trebuie să ia urgent măsuri suplimentare pentru a-și îndeplini obligațiile în temeiul articolului 46 din convenție; reamintind cu îngrijorarea că peste patru ani de la eliminarea măsurii preventive specifice conforme cu convenția și în ciuda apelurilor anterioare ale Comitetului, nu au fost prezentate date statistice care să permită evaluarea eficacității mecanismului general preventiv rămas; reamintind îngrijorarea profundă că trei aspecte legate de remediul compensator modificat identificat în documentul H/Exec(2021)5 să rămână fără răspuns, în special faptul că remediul nu permite deținuților să solicite compensații pentru condițiile materiale slabe de detenție în cazul în care este asigurat minimul statutar al spațiului de viață;

exprimând regretul de absența informațiilor actualizate solicitate cu privire la problemele condițiilor materiale de detenție și de detenție în regimuri speciale de securitate; Subliniind obligația juridică a fiecărui stat, în conformitate cu art. 46 alineatul (1) din convenție de a respecta hotărârile finale ale Curții Europene în orice caz în care acestea sunt părți, pe deplin, în mod eficient și prompt; REITERIZAți apelul său către autoritățile de a lua măsuri suplimentare, încorporate într-o politică penală coerentă și globală, de a menține numărul în cadrul capacității închisorii, astfel încât să rezolve în mod durabil problema suprapopulației pe termen lung și pe termen lung; RECORDAREA lipsei de măsuri adoptate în scopul creșterii utilizării alternativelor la detenție și URGED autoritățile pentru intensificarea eforturilor acestora în acest sens, inclusiv prin adoptarea unor orientări și formare adecvate, în scopul asigurării unei abordări unificate în ceea ce privește autorizarea acestor alternative; ÎNTREBUIE autoritățile să își intensifice eforturile în ceea ce privește îmbunătățirea condițiilor materiale și să furnizeze informații concrete cu privire la măsurile luate sau preconizate în acest sens;

EXORTA autorităților să reintroducă un remediu preventiv specific sau să urmărească plângerile formulate în mecanismul general preventiv și să prezinte jurisprudență și date statistice cuprinzătoare în acest sens, precum și, de asemenea, din nou, să le invite să ia în considerare reintroducerea reexaminării judiciare în ceea ce privește plângerile preventive privind suprapopularea închisorii și condițiile de detenție inadecvate; EXORTAȚI în continuare autoritățile de a lua măsuri concrete pentru a răspunde celorlalte preocupări în ceea ce privește remedierea compensatorie și de a prezenta fără întârziere datele neregulate; ÎN SATISFACȚIE, măsurile luate în ceea ce privește dezvoltarea de cazare accesibilă pentru deținuți cu handicap în toate regiunile; și în vederea închiderii potențiale a acestei chestiuni, autoritățile au intenționat să prezinte informații detaliate pe șantier și pe an, i. în ceea ce privește numărul de deținuți care au nevoie de cazare specială, ii.

numărul de cazare accesibile, iii. orice transfer sau alte măsuri pentru a le adăposti, iv. orice plângeri formulate în ceea ce privește astfel de cazare și disponibilitatea celulelor și a personalului specializat, și v. rezultatul acestor plângeri; ÎNTREBUIE autoritățile să prezinte informații cu privire la punerea în aplicare în practică a măsurilor privind detenția în regimuri speciale de securitate și a datelor statistice corespunzătoare, pentru a permite o evaluare a prevenirii unor încălcări similare; INVITĂ autoritățile să prezinte, până la 1 decembrie 2025, un plan de acțiune actualizat, inclusiv informații cu privire la toate aspectele în curs, decizia de a relua examinarea acestui grup de cazuri la reuniunea sa privind drepturile omului din martie 2026, precum și a întărit, între timp, autoritățile pentru a consolida dialogul cu Secretariatul privind acest grup de cazuri.

Interim Resolution CM/ResDH(2025)32 Execution of the judgments of the European Court of Human Rights Varga and Others and István Gábor Kovács group against Hungary (Adopted by the Committee of Ministers on 6 March 2025 at the 1521 st meeting of the Ministers’ Deputies) Application Case Judgment of Final on 14097/12+

VARGA AND OTHERS

10/03/2015 10/06/2015 15707/10

ISTVÁN GÁBOR KOVÁCS

17/01/2012 17/04/2012 46857/06 ENGEL 20/05/2010 20/08/2010 30042/08 CSÜLLÖG 07/06/2011 07/09/2011 6467/13

JUHASZ AND OTHERS

07/01/2016 07/01/2016 16599/12

MAGYAR AND OTHERS

07/01/2016 07/01/2016 The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”); Recalling that this group of cases concerns inhuman and/or degrading treatment due to the applicants’ poor conditions of detention resulting mainly from a structural problem of overcrowding in prisons and the lack of effective preventive and compensatory remedies in this respect; as well as other detention-related violations; Recalling that the issue has been pending for more than 13 years, that the Committee has repeatedly urged the authorities to adopt a comprehensive long-term strategy to resolve it, and that the measures taken to extend prison capacities appear incapable of providing for a lasting solution to overcrowding; Reiterating that nearly ten years after the Court’s pilot judgment in the case of Varga and Others , following which the authorities introduced a compensatory and a preventive remedy, which were subsequently abolished or revised, the authorities urgently need to take further measures to comply with their obligations under Article 46 of the Convention;

Recalling with concern that over four years after the abolishment of the Convention-compliant specific preventive remedy, and despite the Committee’s previous calls, no statistical data allowing for the assessment of the effectiveness of the remaining general preventive mechanism has been submitted; Recalling deep concern that three issues related to the amended compensatory remedy identified in document H/Exec(2021)5 remain without response, in particular that the remedy does not entitle detainees to claim compensation for poor material conditions of detention if the statutory minimum of living space is ensured; Expressing regret about the absence of updated information requested regarding the issues of material conditions of detention and detention in special security regimes; Emphasising the legal obligation of every State, under the terms of Article 46, paragraph 1, of the Convention to abide by the final judgments of the European Court in any case to which they are a party, fully, effectively, and promptly; REITERATED its call on the authorities to take additional measures, embedded in a coherent and overarching penal policy, to maintain numbers within prison capacity so as to resolve sustainably and for the long-term the problem of overcrowding; NOTED WITH REGRET the lack of any measures adopted with the aim of increasing the use of alternatives to detention,

and URGED the authorities to step up their efforts in this respect, including through the adoption of adequate guidance and training with the aim of ensuring a unified approach to the authorisation of such alternatives; STRONGLY URGED the authorities to enhance their efforts in improving material conditions and to provide concrete information on the measures taken or envisaged in this respect; EXHORTED the authorities to either reintroduce a specific preventive remedy, or to track the complaints made in the general preventive mechanism and submit comprehensive case-law and statistical data in this respect, and also, once again, INVITED them to consider the reintroduction of judicial review in respect of preventive complaints concerning prison overcrowding and unsuitable conditions of detention; EXHORTED further the authorities to take concrete steps to address the remaining concerns regarding the compensatory remedy and to submit the outstanding data without further delay; NOTED WITH SATISFACTION the steps taken regarding the development of accessible accommodation for detainees with disabilities in all regions; and with a view to the potential closure of this issue, INVITED the authorities to submit detailed information per prison establishment and per year, i. regarding the number of detainees requiring special accommodation, ii.

the number of accessible accommodations, iii. any transfers or other measures in order to accommodate them, iv. any complaints made with regard to such accommodation and the availability of specialised cells and staff, and v. the outcome of these complaints; STRONGLY URGED the authorities to submit information about the implementation in practice of the measures regarding detention in special security regimes and corresponding statistical data to allow an assessment of whether similar violations are being prevented; INVITED the authorities to submit an updated action plan, including information on all outstanding issues, by 1 December 2025, DECIDED to resume consideration of this group of cases at its Human Rights meeting in March 2026, and STRONGLY ENCOURAGED the authorities, in the meantime, to strengthen their dialogue with the Secretariat concerning this group of cases.