Duits și alții împotriva Turciei

DECIZIA nr. 42973/09 Adrianus Gerardus DUITS împotriva Turciei și a altor 15 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care așeză la 10 aprilie 2018 în calitate de comitet compus din: Ledi Bianku, președinte, Nebojša Vučinić, Jon Fridrik Kjølbro, judecători și Hasan Bakırcı, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după ce a deliberat, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Toți reclamanții au fost reprezentați în fața Curții de către dl J. Ertürk, avocat practicant la Ankara.

Guvernul turc (“Guvernul”) au fost reprezentați de agentul lor. Reclamanții erau toți acționarii mici individuali ai Demirbank, preluați de stat. Se plângeau în conformitate cu art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție că, deoarece erau privați ilegal de acțiunile lor din Demirbank și nu puteau primi nicio compensație pentru pierderea lor, dreptul la bucurarea pașnică a bunurilor lor a fost încălcat. Plângerile reclamanților au fost comunicate guvernului. La 4 ianuarie 2018 și 8 februarie 2018, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă reclamație împotriva Turciei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri împotriva unei întreprinderi de către guvern să le plătească sumele detaliate în tabelul anexat.

Aceste sume vor fi convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data plății și vor fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile. Acesta va fi plătit în termen de trei luni de la data notificării deciziei luate de Curte. În cazul în care nu s-a plătit această sumă în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale. Plata va constitui rezoluția finală a cazurilor. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie.

Curtea ia act de soluțiile prietenoase atinse între părți. Este convins că soluțiile se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată din listă cazurile. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție.

Adoptate în engleză și notificate în scris la 17 mai 2018. Hasan Bakırcı Ledi Președintele adjunct al Registrului Bianku Apendicele nr. Cerere nr. Locată pe numele reclamantului, data nașterii, locul reședinței Naționalității Reclamantului Sumele acordate pentru prejudiciu material și moral pe cerere (în euro) Sumele acordate pentru costurile și cheltuielile pe cerere (în euro) 42973/09 30/07/2009 Adrianus Gerardus DUITS 01/06/1947 Fuerth Olandez 701.90 100 48805/09 26/08/2009 Thomas KONANZ 18/08/1978 Bretten German 252.61 100 50083/09 01/09/2009 Gerald Karl WEBER 21/09/1961 Bologna German 679.76 100 50174/09 01/09/2009 Josef SCHILLER 20/02/1959 Aholming German 675.95 100 52368/09 16/09/2009 Peter SCHLETT 11/12/1953 Lüchow German 754,04 100 52373/09 16/09/2009 Ursula BOSSERT 30/07/1957 Offenburg German 512,61 100 53453/09 16/09/2009 Brigitte GRIMMIG 15/07/1952 Augsburg German 466.19 100 53454/09 25/09/2009 Martin BECKER 13/01/1947 Fellbach German 506.90 100 53455/09 23/092009 Hans Heinrich SCHAFER 07/04/1953 Herne German 701.90 100 53456/09 16/09/2009 Frank LIMPER 09/12/1968 Bad Berleburg German 337.85 100 53941/09 16/09/2009 Fahrettin ALAKUȘ 01/01/1949 Cloppenburg turc 701.90 100 54629/09 29/09/2009 Shane DOWS 08/09/1968 Himbergen German 429.04 100 54936/09 06/10/2009 Werner BAAS Plochigen German 404.76 100 56202/09 10/10/2009 Uwe ARLT 05/01/1964 Mügeln German 492.14 100

60243/09 16/09/2009 Gunter THIELEMANN 13/05/1938 Vienenburg German 675.95 100 60248/09 16/09/2009 Gretel KUNZ 18/08/1937 Offenbach German 527.38 100

SECOND SECTION

DECISION Application no. 42973/09 Adrianus Gerardus DUITS against Turkey and 15 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 10 April 2018 as a Committee composed of: Ledi Bianku, President, Nebojša Vučinić, Jon Fridrik Kjølbro, judges, and Hasan Bakırcı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the cases, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

A list of the applicants is set out in the appendix. The applicants were all represented before the Court by Mr J. Ertürk, a lawyer practicing in Ankara. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent. The applicants were all individual small shareholders of Demirbank, which was taken over by the State. They complained under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention that, since they were illegally deprived of their shares in Demirbank and could not receive any compensation for their loss, their right to peaceful enjoyment of their possessions was violated. The applicants’ complaints were communicated to the Government.

On 4 January 2018 and 8 February 2018 the Court received friendly settlement declarations signed by the parties under which the applicants agreed to waive any further claims against Turkey in respect of the facts giving rise to these applications against an undertaking by the Government to pay them the amounts detailed in the appended table. These amounts will be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable on the date of payment, and will be free of any taxes that may be applicable. It will be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court. In the event of failure to pay this sum within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on it, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.

The payment will constitute the final resolution of the cases. THE LAW Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. The Court takes note of the friendly settlements reached between the parties. It is satisfied that the settlements are based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the applications. In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Done in English and notified in writing on 17 May 2018. Hasan Bakırcı Ledi Bianku Deputy Registrar President Appendix No. Application no. Lodged on Applicant’s name, date of birth, place of residence Applicant’s Nationality Amount awarded for pecuniary and non-pecuniary damage per application (in euro) Amount awarded for costs and expenses per application (in euro) 42973/09 30/07/2009 Adrianus Gerardus DUITS 01/06/1947 Fuerth Dutch 701.90 100 48805/09 26/08/2009 Thomas KONANZ 18/08/1978 Bretten German 252.61 100 50083/09 01/09/2009 Gerald Karl WEBER 21/09/1961 Bologna German 679.76 100 50174/09 01/09/2009 Josef SCHILLER 20/02/1959 Aholming German 675.95 100 52368/09 16/09/2009 Peter SCHLETT 11/12/1953 Lüchow German 754.04 100 52373/09 16/09/2009 Ursula BOSSERT 30/07/1957 Offenburg German 512.61 100 53453/09 16/09/2009 Brigitte GRIMMIG 15/07/1952 Augsburg German 466.19 100 53454/09 25/09/2009 Martin BECKER 13/01/1947 Fellbach German 506.90 100 53455/09 23/09/2009 Hans Heinrich SCHAFER 07/04/1953 Herne German 701.90 100 53456/09 16/09/2009 Frank LIMPER 09/12/1968 Bad Berleburg German 337.85 100 53941/09 16/09/2009 Fahrettin ALAKUȘ 01/01/1949 Cloppenburg Turkish 701.90 100 54629/09 29/09/2009 Shane DOWNS 08/09/1968 Himbergen German 429.04 100 54936/09 06/10/2009 Werner BAAS Plochingen German 404.76 100 56202/09 10/10/2009 Uwe ARLT 05/01/1964 Mügeln German 492.14 100 60243/09

16/09/2009 Gunter THIELEMANN 13/05/1938 Vienenburg German 675.95 100 60248/09 16/09/2009 Gretel KUNZ 18/08/1937 Offenbach German 527.38 100