Bongi și alții împotriva Italiei

SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 310/16 Marino BONGI și alții împotriva Italiei și a altor 2 cereri (a se vedea tabelul din anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea întâi), care se află la 21 iunie 2018 într-un comitet compus din Ksenija Turkovic, președinta Pauliine Koskelo, Tim Eicke, judecători și Liv Tigerstedt, membru adjunct al secțiunii f.f. Având în vedere cererile menționate mai sus introduse la datele indicate în tabelul anexat, După ce a deliberat, face următoarea decizie FACERI ȘI PROCEDURA Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor figurează în tabelul anexat. Reclamanții au fost reprezentați de dl Silvia Andreeni, avocată în Massa. Prin scrisoarea din 11 mai 2018, reprezentantul reclamanților a indicat că dl Leonello Raddi (solicitarea nr. 310/16) și Clemente Fasoli (solicitarea nr. 2665/16) au decedat la date nespecificate.

Niciun moștenitor nu este constituit în procedură în fața Curții. Relativ la restul cererilor, părțile au informat Curtea că au ajuns la un acord în cadrul procedurii interne. ANGAJAMENTUL DE REGLEMENTARE, conform căruia reclamanții au fost de acord ca cererile să fie retrase din rol, a fost încheiat sub rezerva angajamentului guvernului de a plăti fiecărui reclamant suma forfetară de 200 EUR (EUR) ca prejudiciu moral care rezultă din încălcările denunțate, în plus față de sumele Această sumă va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții. În cazul în care acestea nu au fost plătite în acest termen, Ö se angajează să le majoreze, de la expirarea termenului și până la decontare, de la un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene aplicabilă în această perioadă, majorată cu trei puncte procentuale.

Plata va face ca cauzele să fie soluționate definitiv. Având în vedere similitudinea cererilor, Curtea consideră că este adecvat să le examineze împreună într-o singură decizie. În lumina celor de mai sus, Curtea nu mai consideră că este justificat să continue examinarea părții din cererile depuse de dl Leonello Raddi (solicitarea nr. 310/16) și de dl Clemente Fasoli (solicitarea nr. 2657/16) în sensul articolului 37 litera (c) din convenție. Curtea consideră, de asemenea, că restul litigiului a fost soluționat în sensul art. 37 alin. (1) lit. (b) din Convenție. Pe de altă parte, nu există motive speciale pentru respectarea drepturilor omului garantate prin Convenție și protocoalele sale (n) impun continuarea examinării acestor interogări în temeiul art. 37 alin. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să unească cererile hotărăște să șteargă cererile de rol.

Făcut în franceză și comunicat în scris la 12 iulie 2018. Liv Tigerstedt Ksenija Turkovic Grefier adjunct f.f. Președinte Anexe Cerere privind obiecțiile reținute din art. 6 alin. (1) din Convenție și art. 1 din Protocolul nr. (execuția sau executarea cu întârziere a hotărârilor judecătorești interne) Cererea N Introduse Reclamantul Data nașterii Locul nașterii: 310/16 22/12/2015 Marino BONGI 04/04/1929 Santo Stefano di Magra (Sp) Luciana RUFFINI 26/08/1933 Santo Stefano di Magra (Sp) Giancarlo ROSSI 09/08/1936 Carrare (Ms) Imola MARABOTTI 05/03/1940 Carrare (Ms) Angelo MARTELLI 18/02/1932 La Spezia Maria POGI 21/10/1934 Monterosso al Mare (Sp) Claudio MAZZOCCA 16/12/1942 La Spezia Anna Maria IANUCCI 07/09/1949 La Spezia Milene CRESCI 22/03/1931 Arcola (Sp) Leonello RADDI 18/11/1926 (decedat, asistat de Tiziana RADDI,

tutore legal) 971/16 22/12/2015 Pancrazio ANDREANI 12/05/1947 Ortonovo (Sp) Franco FRUENDI 01/01/1944 Ortonovo (Sp) Vanna ANDREANI 19/06/1943 Ortonovo (Sp) Temi PIETRA 09/06/1922 Ortonovo (Sp) 2657/16 20/12/2015 Luciano CALLONI 08/04/1955 Lérici (Sp) Pasquale STELLITANO 01/11/1946 Arcola (Sp) Mavi PODESTà 02/01/1955 Arcola (Sp) Fabio MORETTI 30/07/1956 Fosdinovo (Ms) Giancarlo GERBI 12/05/1946 Fosdinovo (Ms) Rita BEGGI 16/08/1946 Carrare (Ms) Edilio MANZI 02/06/1942 Santo Stefano di Magra (Sp) Gerardina GINESI 06/06/1929 Fizzano (Ms) Anna Maria Maria BERTOLI 04/01/1948 La Spezia Idilio BERTOLI 22/07/1953 La Spezia Clemente FASOLI 21/08/1935 (decedat) La Spezia Aristide VIOTTI 14/09/1942 Chiavari (Ge)

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION Requête n o 310/16 Marino BONGI et autres contre l’Italie et 2 autres requêtes (voir tableau en annexe) La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 21 juin 2018 en un comité composé de : Ksenija Turkovic, présidente , Pauliine Koskelo, Tim Eicke, juges , et de Liv Tigerstedt, greffière adjointe de section f.f. , Vu les requêtes susmentionnées introduites aux dates indiquées dans le tableau joint en annexe, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des requérants et les précisions pertinentes sur les requêtes figurent dans le tableau joint en annexe. Les requérants ont été représentés par M e Silvia Andreani, avocate à Massa. Les griefs que les requérants tiraient de l’article 6 § 1 de la Convention et de l’article 1 du Protocole n o 1 (inexécution ou exécution tardive de décisions de justice internes ou durée des procédures y relatives) ont été communiqués au gouvernement italien (« le Gouvernement »). Par une lettre du 11 mai 2018, la représentante des requérants a indiqué que MM. Leonello Raddi (requête n o 310/16) et Clemente Fasoli (requête n o 2657/16) étaient décédés à des dates non précisées. Aucun héritier ne s’est constitué dans la procédure devant la Cour.

Relativement au restant des requêtes, les parties ont informé la Cour qu’elles étaient parvenues à un accord dans le cadre de la procédure interne. L’accord de règlement aux termes duquel les requérants ont accepté que les requêtes soient rayées du rôle a été conclu sous réserve de l’engagement du Gouvernement à payer à chaque requérant la somme forfaitaire de 200 euros (EUR) à titre de dommage moral découlant des violations dénoncées, en sus des sommes « Pinto » éventuellement encore dues (majorées des intérêts légaux jusqu’à la date du paiement) et d’un montant forfaitaire de 30 EUR à titre de frais et dépens par requête. Ces sommes seront payables dans un délai de trois mois à compter de la date de la notification de la décision de la Cour.

Si elles n’étaient pas versées dans ce délai, le Gouvernement s’engage à les majorer, à compter de l’expiration du délai et jusqu’au règlement, d’un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne applicable pendant cette période, augmenté de trois points de pourcentage. Le paiement vaudra règlement définitif des affaires. EN DROIT Compte tenu de la similitude des requêtes la Cour estime approprié de les examiner conjointement en une seule décision. À la lumière de ce qui précède, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la partie des requêtes introduites par MM. Leonello Raddi (requête n o 310/16) et Clemente Fasoli (requête n o 2657/16) au sens de l’article 37 § 1 c) de la Convention.

La Cour considère également que le restant du litige a été résolu au sens de l’article 37 § 1 b) de la Convention. Par ailleurs, aucun motif particulier touchant au respect des droits de l’homme garantis par la Convention et ses protocoles n’exige la poursuite de l’examen de ces requêtes en vertu de l’article 37 § 1 in fine . Il y a donc lieu de rayer les requêtes du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de joindre les requêtes ; Décide de rayer les requêtes du rôle. Fait en français puis communiqué par écrit le 12 juillet 2018. Liv Tigerstedt Ksenija Turkovic Greffière adjointe f.f.

Présidente ANNEXE Requêtes concernant des griefs tirés de l’article 6 § 1 de la Convention et de l’article 1 du Protocole n o 1 (inexécution ou exécution tardive de décisions de justice internes) N o Requête N o Introduite le Requérant Date de naissance Lieu de résidence 310/16 22/12/2015 Marino BONGI 04/04/1929 Santo Stefano di Magra (Sp) Luciana RUFFINI 26/08/1933 Santo Stefano di Magra (Sp) Giancarlo ROSSI 09/08/1936 Carrare (Ms) Imola MARABOTTI 05/03/1940 Carrare (Ms) Angelo MARTELLI 18/02/1932 La Spezia Maria POGGI 21/10/1934 Monterosso al Mare (Sp) Claudio MAZZOCCA 16/12/1942 La Spezia Anna Maria IANNUCCI 07/09/1949 La Spezia Milene CRESCI 22/03/1931 Arcola (Sp) Leonello RADDI 18/11/1926 (décédé, assisté par Tiziana RADDI,

tutrice légale) 971/16 22/12/2015 Pancrazio ANDREANI 12/05/1947 Ortonovo (Sp) Franco FRUENDI 01/01/1944 Ortonovo (Sp) Vanna ANDREANI 19/06/1943 Ortonovo (Sp) Temi PIETRA 09/06/1922 Ortonovo (Sp) 2657/16 20/12/2015 Luciano CALLONI 08/04/1955 Lerici (Sp) Pasquale STELLITANO 01/11/1946 Arcola (Sp) Mavi PODESTÀ 02/01/1955 Arcola (Sp) Fabio MORETTI 30/07/1956 Fosdinovo (Ms) Giancarlo GERBI 12/05/1946 Fosdinovo (Ms) Rita BEGGI 16/08/1946 Carrare (Ms) Edilio MANZI 02/06/1942 Santo Stefano di Magra (Sp) Gerardina GINESI 06/06/1929 Fivizzano (Ms) Anna Maria BERTOLI 04/01/1948 La Spezia Idilio BERTOLI 22/07/1953 La Spezia Clemente FASOLI 21/08/1935 (décédé) La Spezia Aristide VIOTTI 14/09/1942 Chiavari (Ge)