AFFAIRE STARYGIN CONTRE L'UKRAINE ET 170 AUTRES AFFAIRES

AFFAIRE STARYGIN CONTRE L'UKRAINE ET 170 AUTRES AFFAIRES (CtEDO, 2018)

Rezoluția CM/ResDH(2018) 371 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului 171 de cauze împotriva Ucrainei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 3 octombrie 2018, în cadrul celei de a 1326-a ședințe a Delegaților miniștrilor) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze (a se vedea anexa) și încălcările constatate în principal din cauza duratei excesive a procedurilor civile și a lipsei unei căi de atac efective (încălcarea articolelor 6 alineatul (1) și (13)) Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care este parte, care implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar: măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil prin restitutio in integrum; și măsuri generale pentru prevenirea unor încălcări similare; invitând guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligațiilor care îi revin; După examinarea informațiilor comunicate de guvern care indică măsurile individuale adoptate pentru a da efect hotărârilor judecătorești, inclusiv informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției echitabile acordate de Curte și stadiul procedurilor interne (a se vedea anexa I în documentul DH-DD(2018) 760 Considerând că problema măsurilor individuale a fost rezolvată în aceste cauze, dat fiind că procedurile civile au fost finalizate și că toate măsurile individuale necesare au fost luate, de asemenea, în ceea ce privește celelalte încălcări constatate de Curte; observă în această privință că sumele acordate în hotărârile interne au fost plătite reclamanților în cauze Chukhas și Shulga reamintesc că problema măsurilor generale necesare ca răspuns la deficiențele constatate de Curte în aceste cauze continuă să fie examinată în cadrul grupului de afaceri Svetlana Naumenko și ca închiderea acestor cauze să nu aducă atingere evaluării de către Comitet a măsurilor generale privind durata excesivă a procedurilor civile și instituirea unei căi de atac interne efective Reținând, de asemenea, că problemele legate de neexecutarea sau întârzierea executării hotărârilor judecătorești interne, în mare parte împotriva statului și a întreprinderilor de stat care sunt fie proprietatea statului, fie controlate de acesta, și în lipsa unei căi de atac efective în această privință, ridicate în cauzele Chukhas și Shulga , sunt examinate de către Comitet în cadrul supravegherii grupului de afaceri Zhovner / Yuriy Nikolayevich Ivanov DECLARĂ că 10347/07 STARYGIN 13/10/2011 13/10/2011 10437/02 KUKHARCHUK 10/08/2006 10/11/2006 10569/03 BARSKIY 05/07/2007 05/10/2007 10636/05 KOVALEV 21/12/2010 21/12/2010 1071/08 PONOMARENKO 06/10/2011 06/ 10/2011 10792/04 NESTEROVA 28/05/2009 28/08/2009 11084/03 KOZLOV 12/07/2007 12/10/2007 11208/03 KOLOMOYETS 15/07/2010 15/10/2010 11447/04 LOSHENKO 11/12/2008 11/03/2009 11471/08 SHPILKO 19/04/2012/2012 19/04/2012 12347/02 LASTOVKA 06/09/2007 06/122/2007 12355/06 VIKULOVA 21/04/2011 21/04/2011 1278/06 TKACHENKO 04/04/2013 12803/02 OGURTSOVA 01/02/2007 23/05/2007 13242/02 KONOVALOV 18/10/2007 18/01/2008 14018/08 MANGADASH ȘI ALTE 14/06/2012 14/06/2012 14089/03 NIKO 29/05/2008 29/08/2008 14403/04 SHEPELEVA 15/10/2009 15/01/2010 1418/07 KRAVETS 10/01/2013 15045/05 ASMOLOV 21/04/2011 21/04/2011 15935/06 KLIMENKO 17/02/2011 17/02/2011 16443/07 KALYUZHNA 07/04/2011 07/04/2011 1661/04 BENDRYT 10/12/2009 10/03/2010 16652/04 SHULGA 02/12/2010 02/12/2010 16901/03 SIREDZHUK 21/04/2016 21/04 17026/05 GITSKAYLO 14/02/2008 14/05/2008 17059/07 VOLCHKOVA 22/09/2011 22/09/2011 17156/05 PLAMARCHUK 21/10/2010 21/10/2010 17185/02 FEDINA 02/12/2010 17446/06 VOLOVIK 24/02/2011 24/02/2011 17674/05 CHUBAKOVA 18/02/2010 18/05/2010 17842/08 PALAMARCHUK 24/11/2011 24/11/2011 17945/02 N.B. 03/04/2008 03/07/2008 18010/04 KUSHNARENKO 13/11/2008 05/06/2009 18255/05 NEKHANCHENKO 28/10/2010 28/10/2010 183/06 MITAKIY 19/02/2009 05/06/2009 18345/03 LEBEDEVA 20/12/2007 20/03/2008 18389/03 MIKHAYLENKO 15/05/2008 15/08/2008 18508/07 SHAPOVAOVA 22/09/2011 22/09/2011 1853/08 FEDOROVA 12/05/2011 12/05/2011 18608/05 FPK GROSS, OOo 16/020/2012 1866/04 BURYAK 19/02/2009 19/05/2009 18951/04 MAISTER 09/12/2010 09/12/2010 18957/03 RUDYSH 15/11/2007 31/03/2008 19142/03 YAKYMENKO 29/05/2008 29/08/2008 20165/04 ROSTUNOVA 18/02/2010 28/06/2010 20330/03 PETRINKO 12/06/2008 12/09/2008 20339/03 BLIDCHENKO 29/11/2007 29/02/2008 20746/05 FEDORCHUK 15/11/2007 15/02/2008 20856/05 MAKHONKO 13/10/2011 13/10/2011 21047/02 KISELYOVA 22/11/2007 22/02/2008 21263/04 VOISHEV 19/02/2009 19/05/2009 21798/05 KADUK 20/01/2011 20/01/2011 21922/07 DEMENOVA 15/03/2012/ 15/03/2012/ 21939/05 MKRTCHYAN 20/05/2010 20/08/2010 22149/05 Voyt 08/04/2010 0007/2010 22431/02 BAGLAY 08/11/2005 08/02/2006 2248/06 BLINOVA 26/04/2012 22580/04 BELUS 08/04/201007/2010 22581/04 CHEPYZHNA 11/12/2008 11/03/2009 22775/03 FANDRALYUK 31/01/2008 30/04/2008 2347/05 SHEPTISKAYA ȘEPTITSKY 03/03/2011 23786/02 KRASNOSHAPKA 30/11/2006 28/022/2007 23853/02 KARNAUSHENKO 30/11/2006 28/022/2007 23926/02 SILIN 13/07/2006 13/10/2006 24131/03 CHUYAN 15/11/2007 15/02/2008 2414/06 KUTSENKO(NO. 2) 03/02/2011 0302/2011 24429/03 SOLOMAKHIN 15/03/2012 24/09/2012 24436/06 VARLAMOVA 19/04/2012 24685/07 AVRAMENKO 03/03/2011 03/03/2011 24857/07/NKO 10/02/2011 24959/06 MARUTSENKO 31/05/2011 31/05/2011 25681/03 PANCHENKO 05/07/2007 05/10/2007 25713/06 MITSEVY 16/022012 16/2012 26675/07 BYKOV 16/04/2009 16/07/2009 26/06/03 VASHCHENKO 26/06/2008 26/09/2008 26976/06 MUSIYENKO 20/01/2011 20/01/2011 27234/04 BRACHENKO 18/11/2010 18/1/2010 27341/05 TVERDOKHLEBOV 19/11/2009 19/02/2010 27685/04 PRASOV 03/03/2011 27820/04 KOSTYCHEV 08/04/2010 08/07/2010 28297/08 KHAZHEVSKIY 19/042012 19/042/2012 28325/04 MURDUGOVA 02/02/2012 02/ 02/2012 28660/04 SOKOLOVSKY 13/2011 13/01/2011 28746/03 VYOVY 12/07/2007 12/10/2007 29025/05 YAKUBOVYCH 30/07/2009 30/10/2009 2984/04 DEMIDOVA 02/12/2010 30741/08 10/11/2011 10/11/2011 30853/04 SHAPOSHNIKOV 08/04/2010 04/10/2010 30972/07 KRAT 21/12/2010 21/12/2010 311/03 SOLOMATINA 29/05/2008 29/08/2008 31105/02 SHINKARENKO 07/06/2007 24/09/2007 31406/03 GAVRILYAK 03/04/2008 03/07/2008 31572/03 YEROSHKINA 18/06/2009 31780/02 PANTELEEVA 05/07/2007 10/12007 32038/04 LYUTOV 11/12/2008 11/03/2009 32849/05 PAPAZOVA ȘI ALTE 15/03/2012/ 15/03/2012/2012 33697/04 PREKRASNY 18/02/2010 18/02/2010 33983/02 ARTEMENKO 07/06/2007 07/09/2007 3432/03 PUSTOVIT 18/1/2010 18/1/2010 34545/05 BESTIYANETS 04/10/2012 35176/08 PAVLIV 20/01/2011 20/01/2011 35187/04 MYKULYN 18/02/2010 18/05/2010 3572/03 TSYKHANOVSKY 06/09/2007 31/03/2008 359/09/06 TROFIMOVA și ZYLKOVA 15/030/2012 15/2012 36002/08 OLKOVIKOVA 25/1/2010 25/1/2010 36223/06 LITVINOVA 28/10/2010 28/10/2010 36283/02 KRICHENKO ȘI BELINSKY 15/05/2008 15/08/2008 3638/04 SHASTKIV ȘI VALITSKA 30/07/2009 30/00/2009 365/45/02 MOROZ ȘI ALTE 21/12/2006 21/03/2007 36619/05 KRYZHANIVSKY 12/012012 12/012012 36655/02 SMIRNOVA 08/11/2005 08/02/2006 36758/08 OMELYANENKO 22/09/2011 22/09/2011 369/02 PAVLOVSKA 03/07/2008 03/10/2008 37138/04 KOBCHENKO 21/12/2010 21/12/2010 37246/04 GURYNENKO 18/02/2010 18/05/2010 Cerere Cauza Hotărâre definitivă la 37500/04 BUBLYK 18/06/2009 18/09/2009 377/02 MENSHAKOVA 08/04/2010 04/10/2010 38711/06 SLYADNYEVA 26/07/2012 26/07/2012 38753/06 SUBOT 21/12/2010 21/12/2010 39028/04 KHALAK 18/02/2010 18/05/2010 39161/02 GOLOVKO 01/02007/01/10 3904/02 MUKHIN 19/10/2006 19/01/2007 39763/02 TERENTYEV 29/05/2008 29/09855/04 UDOVIK 18/02/2010 18/05/2010 39878/05 ONOPKO 02/02/2012 39946/03 INKOVTSOVA 26/07/2007 26/10/2007 4078/03 CHUKHAS 12/07/2007 12/10/2007 41286/04 VORONENKOV 19/02/2009 19/05/2009 4207/04 YAVORSKA 15/11/2007 15/02/2008 43482/02 MAKARENKO 01/07/2007 44799/05 YefrEMOV 16/12/2010 16/12/2010 4430/04 SEBOVA 30/07/2009 30/10/2009 44654/06 PETROV ȘI ALTE2/2011 08/12/2011 47674/05 LOBATSKA 05/04/2012 45846/05 GUTKA 08/04/2010 08/07/2010 47305/06 SKOROKHOD 29/09/2011 29/09/2011 48874/06 RUDYCH 10/02/2011 10/02/2011 49009/07 SOKOR 09/12/2010 09/12/2010 49430/99 STRANNIKOV 03/05/2005 03/2005 50138/07 ANDRENKO 20/01/2011 20/01/2011 5050/07 SHCHUROV 06/10/2011 06/10/2011 5144/06 REVUNETS 17/02/2011 17/02/2011 17/2/2011 511/05 MALANCHUK ȘI VAVENYUK 18/02/2010 18/05/2010 53249/07 KRYUKOV(VI) 21/12/2010 21/12/2010 53443/07 CHERNYSH 24/11/2011 24/11/2011 55326/07 SOBOLEV 22/09/2011 22/09/2011 5547/07 SURDINA 20/12/2011 20/12/2011 55865/07 SVERCHKOV și SVERCHKOVA 10/2011 10/2011 10/2011 55870/00 EFIMENKO 18/07/2006 11/12/2006 56918/00 LESHENKO și TOLYUPA 08/11/2005 08/02/2006 595/08 ZHUZHA 06/ 10/2011 06/10/2011 61679/00 DULSKIY06/2006 01/09/2006 6261/04 LAZARUK/04 19/11/2009 19/02/2010 6508/05 SLANKO 15/07/2010 15/10/2010 6713/07 ZHELEZNOVA 21/04/2011 21/04/2011 6717/07 ZHELEZNOVA(N 21/04/2011 21/04/2011 68762/01 NATALIYA SHEVENKO 15/05/2008 15/08/2008 70767/01 PAVLYULYNETS 06/09/2005 72551/01 TESIGA ȘI ALTE 21/12/2006 21/03/2007 7411/05 SHAPOVAL 08/04/2010 08/07/2010 7536/05 KOLESNIKOVA 03/2011 03/03/2011 7575/05 RUSNAKOVA 20/01/2011 20/01/2011 7867/06 GONCHAROV 10/12/2009 10/05/2010 8503/05 KHURAVA 08/04/2010 08/07/2010 8944/07 KISELYOVA 10/02/2011 10/02/2011 9025/03 PILIPEY 18/06/2009 06/11/2009 9476/06 SEMENYUK 20/01/2011 20/01/2011 9510/03 LESINA 19/06/2008 01/12/2008 9616/03 SVISTUN 21/06/2007 21/09/2007 9755/03 DOLGIKH 28/06/2007 28/09/2007

Résolution

CM/ResDH(2018)371

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

171 affaires contre Ukraine

(adoptée par le Comité de Ministres le 3 octobre 2018,

lors de la 1326

e

réunion des Délégués des Ministres)

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour »),

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires (voir annexe) et les violations constatées principalement en raison de la durée excessive des procédures civiles ainsi que de l’absence d’un recours effectif (violations des articles 6, paragraphe 1 et 13)

;

Rappelant l’obligation de l’État défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie qui implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’État défendeur, si nécessaire :

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

; et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ;

Ayant invité le gouvernement de l’État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée ;

Ayant examiné les informations communiquées par le gouvernement indiquant les mesures individuelles adoptées afin de donner effet aux arrêts, y compris les informations fournies sur le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour et l’état des procédures internes (voir Annexe I dans le document

DH-DD(2018)760

)

;

Considérant que la question des mesures individuelles a été résolue dans ces affaires, étant donné que les procédures civiles ont été menées à bien et que toutes les mesures individuelles requises ont également été prises à l’égard des autres violations constatées par la Cour

; notant à cet égard que les sommes octroyées dans les jugements internes ont été payées aux requérants dans les affaires

Chukhas et Shulga

;

Rappelant que la question des mesures générales requises en réponse aux défaillances constatées par la Cour dans ces affaires continue d’être examinée dans le cadre du groupe d’affaires

Svetlana Naumenko

et que la clôture de ces affaires ne préjuge en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales portant sur la durée excessive des procédures civiles et de la mise en place d’un recours interne effectif

;

Notant également que les questions relatives à la non-exécution ou au retard dans l’exécution des décisions judiciaires internes, pour la plupart rendues à l’encontre de l’État et d’entreprises d’État qui sont soit propriété de l’État ou contrôlées par celui-ci, et à l’absence de recours effectif à cet égard, soulevées dans les affaires

Chukhas et Shulga

, sont examinées par le Comité dans le cadre de la surveillance du groupe d’affaires

Zhovner /

Yuriy Nikolayevich Ivanov

;

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article

46, paragraphe

2, de la Convention dans les affaires répertoriées ci-dessous en ce qui concerne les mesures individuelles et

DÉCIDE d’en clore l’examen.

Annexe

: Liste des affaires

Requête

Affaire

Arrêt du

définitif le

10347/07

STARYGIN

13/10/2011

13/10/2011

10437/02

KUKHARCHUK

10/08/2006

10/11/2006

10569/03

BARSKIY

05/07/2007

05/10/2007

10636/05

KOVALEV

21/12/2010

21/12/2010

1071/08

PONOMARENKO

06/10/2011

06/10/2011

10792/04

NESTEROVA

28/05/2009

28/08/2009

11084/03

KOZLOV

12/07/2007

12/10/2007

11208/03

KOLOMOYETS

15/07/2010

15/10/2010

11447/04

LOSHENKO

11/12/2008

11/03/2009

11471/08

SHPILKO

19/04/2012

19/04/2012

12347/02

LASTOVKA

06/09/2007

06/12/2007

12355/06

VIKULOVA

21/04/2011

21/04/2011

1278/06

TKACHENKO

04/04/2013

04/04/2013

12803/02

OGURTSOVA

01/02/2007

23/05/2007

13242/02

KONOVALOV

18/10/2007

18/01/2008

14018/08

MANGADASH ET AUTRES

14/06/2012

14/06/2012

14089/03

NIKONENKO

29/05/2008

29/08/2008

14403/04

SHEPELEVA

15/10/2009

15/01/2010

14518/07

KRAVETS

10/01/2013

10/01/2013

15045/05

ASMOLOV

21/04/2011

21/04/2011

15935/06

KLIMENKO

17/02/2011

17/02/2011

16443/07

KALYUZHNA

07/04/2011

07/04/2011

1661/04

BENDRYT

10/12/2009

10/03/2010

16652/04

SHULGA

02/12/2010

02/12/2010

16901/03

SIREDZHUK

21/01/2016

21/04/2016

17026/05

GITSKAYLO

14/02/2008

14/05/2008

17059/07

VOLCHKOVA

22/09/2011

22/09/2011

17156/05

PALAMARCHUK

21/10/2010

21/10/2010

17185/02

FEDINA

02/09/2010

02/12/2010

17446/06

VOLOVIK

24/02/2011

24/02/2011

17674/05

CHUBAKOVA

18/02/2010

18/05/2010

17842/08

PALAMARCHUK

24/11/2011

24/11/2011

17945/02

N.B.

03/04/2008

03/07/2008

18010/04

KUSHNARENKO

13/11/2008

05/06/2009

18255/05

NEKHANCHENKO

28/10/2010

28/10/2010

183/06

MITAKIY

19/02/2009

05/06/2009

18345/03

LEBEDEVA

20/12/2007

20/03/2008

18389/03

MIKHAYLENKO

15/05/2008

15/08/2008

18508/07

SHAPOVALOVA

22/09/2011

22/09/2011

1853/08

FEDOROVA

12/05/2011

12/05/2011

18608/05

FPK GROSS, OOO

16/02/2012

16/02/2012

1866/04

BURYAK

19/02/2009

19/05/2009

18951/04

MAYSTER

09/12/2010

09/12/2010

18957/03

RUDYSH

15/11/2007

31/03/2008

19142/03

YAKYMENKO

29/05/2008

29/08/2008

20165/04

ROSTUNOVA

18/02/2010

28/06/2010

20330/03

PETRENKO

12/06/2008

12/09/2008

20339/03

BLIDCHENKO

29/11/2007

29/02/2008

20746/05

FEDORCHUK

15/11/2007

15/02/2008

20856/05

MAKHONKO

13/10/2011

13/10/2011

21047/02

KISELYOVA

22/11/2007

22/02/2008

21263/04

VOISHCHEV

19/02/2009

19/05/2009

21798/05

KADUK

20/01/2011

20/01/2011

21922/07

DEMENOVA

15/03/2012

15/03/2012

21939/05

MKRTCHYAN

20/05/2010

20/08/2010

22149/05

VOYT

08/04/2010

08/07/2010

22431/02

BAGLAY

08/11/2005

08/02/2006

2248/06

BLINOVA

26/04/2012

26/04/2012

22580/04

BELOUS

08/04/2010

08/07/2010

22581/04

CHEPYZHNA

11/12/2008

11/03/2009

22775/03

FANDRALYUK

31/01/2008

30/04/2008

23747/05

SHEPTITSKAYA ET SHEPTITSKIY

03/03/2011

03/03/2011

23786/02

KRASNOSHAPKA

30/11/2006

28/02/2007

23853/02

KARNAUSHENKO

30/11/2006

28/02/2007

23926/02

SILIN

13/07/2006

13/10/2006

24131/03

CHUYAN

15/11/2007

15/02/2008

2414/06

KUTSENKO(NO. 2)

03/02/2011

03/02/2011

24429/03

SOLOMAKHIN

15/03/2012

24/09/2012

24436/06

VARLAMOVA

19/04/2012

19/04/2012

24685/07

AVRAMENKO

03/03/2011

03/03/2011

24857/07

MARCHENKO

10/02/2011

10/02/2011

24959/06

MARUTSENKO

31/05/2011

31/05/2011

25681/03

PANCHENKO

05/07/2007

05/10/2007

25713/06

MITSEVY

16/02/2012

16/02/2012

26675/07

BYKOV

16/04/2009

16/07/2009

26864/03

VASHCHENKO

26/06/2008

26/09/2008

26976/06

MUSIYENKO

20/01/2011

20/01/2011

27234/04

BRATCHENKO

18/11/2010

18/11/2010

27341/05

TVERDOKHLEBOV

19/11/2009

19/02/2010

27685/04

PRASOV

03/03/2011

03/03/2011

27820/04

KOSTYCHEV

08/04/2010

08/07/2010

28297/08

KHAZHEVSKIY

19/04/2012

19/04/2012

28325/04

MURDUGOVA

02/02/2012

02/02/2012

28660/04

SOKOLOVSKIY

13/01/2011

13/01/2011

28746/03

VYROVYY

12/07/2007

12/10/2007

29025/05

YAKUBOVYCH

30/07/2009

30/10/2009

29843/04

DEMIDOVA

02/12/2010

02/12/2010

30741/08

LARIONOV

10/11/2011

10/11/2011

30853/04

SHAPOSHNIKOV

08/04/2010

04/10/2010

30972/07

KRAT

21/12/2010

21/12/2010

311/03

SOLOMATINA

29/05/2008

29/08/2008

31105/02

SHINKARENKO

07/06/2007

24/09/2007

31406/03

GAVRILYAK

03/04/2008

03/07/2008

31572/03

YEROSHKINA

18/06/2009

18/09/2009

31780/02

PANTELEEVA

05/07/2007

10/12/2007

32038/04

LYUTOV

11/12/2008

11/03/2009

32849/05

PAPAZOVA ET AUTRES

15/03/2012

15/03/2012

33697/04

PREKRASNYY

18/02/2010

18/05/2010

33983/02

ARTEMENKO

07/06/2007

07/09/2007

34332/03

PUSTOVIT

18/11/2010

18/11/2010

34545/05

BESTIYANETS

04/10/2012

04/10/2012

35176/08

PAVLIV

20/01/2011

20/01/2011

35187/04

MYKULYN

18/02/2010

18/05/2010

3572/03

TSYKHANOVSKYY

06/09/2007

31/03/2008

35909/06

TROFIMOVA ET ZYLKOVA

15/03/2012

15/03/2012

36002/08

OLKHOVIKOVA

25/11/2010

25/11/2010

36223/06

LITVINOVA

28/10/2010

28/10/2010

36283/02

KIRICHENKO ET BELINSKIY

15/05/2008

15/08/2008

3638/04

SHASTKIV ET VALITSKA

30/07/2009

30/10/2009

36545/02

MOROZ ET AUTRES

21/12/2006

21/03/2007

36619/05

KRYZHANIVSKYY

12/01/2012

12/01/2012

36655/02

SMIRNOVA

08/11/2005

08/02/2006

36758/08

OMELYANENKO

22/09/2011

22/09/2011

36949/02

PAVLOVSKA

03/07/2008

03/10/2008

37138/04

KOBCHENKO

21/12/2010

21/12/2010

37246/04

GURYNENKO

18/02/2010

18/05/2010

Requête

Affaire

Arrêt du

définitif le

37500/04

BUBLYK

18/06/2009

18/09/2009

377/02

MENSHAKOVA

08/04/2010

04/10/2010

38711/06

SLYADNYEVA

26/07/2012

26/07/2012

38753/06

SUBOT

21/12/2010

21/12/2010

39028/04

KHALAK

18/02/2010

18/05/2010

39161/02

GOLOVKO

01/02/2007

01/05/2007

39404/02

MUKHIN

19/10/2006

19/01/2007

39763/02

TERENTYEV

29/05/2008

29/08/2008

39855/04

UDOVIK

18/02/2010

18/05/2010

39878/05

ONOPKO

02/02/2012

02/02/2012

39946/03

INKOVTSOVA

26/07/2007

26/10/2007

4078/03

CHUKHAS

12/07/2007

12/10/2007

41286/04

VORONENKOV

19/02/2009

19/05/2009

42207/04

YAVORSKA

15/11/2007

15/02/2008

43482/02

MAKARENKO

01/02/2007

01/05/2007

43799/05

YEFREMOV

16/12/2010

16/12/2010

4430/04

SEBOVA

30/07/2009

30/10/2009

44654/06

PETROV ET AUTRES

08/12/2011

08/12/2011

44674/05

LOBATSKA

05/04/2012

05/04/2012

45846/05

GUTKA

08/04/2010

08/07/2010

47305/06

SKOROKHOD

29/09/2011

29/09/2011

48874/06

RUDYCH

10/02/2011

10/02/2011

49009/07

SOKOR

09/12/2010

09/12/2010

49430/99

STRANNIKOV

03/05/2005

03/08/2005

50138/07

ANDRENKO

20/01/2011

20/01/2011

5050/07

SHCHUROV

06/10/2011

06/10/2011

5144/06

REVUNETS

17/02/2011

17/02/2011

5211/05

MALANCHUK ET VAVRENYUK

18/02/2010

18/05/2010

53249/07

KRYUKOV(VI)

21/12/2010

21/12/2010

53443/07

CHERNYSH

24/11/2011

24/11/2011

55326/07

SOBOLEV

22/09/2011

22/09/2011

5547/07

SURDINA

20/12/2011

20/12/2011

55865/07

SVERCHKOV ET SVERCHKOVA

10/11/2011

10/11/2011

55870/00

EFIMENKO

18/07/2006

11/12/2006

56918/00

LESHCHENKO ET TOLYUPA

08/11/2005

08/02/2006

595/08

ZHUZHA

06/10/2011

06/10/2011

61679/00

DULSKIY

01/06/2006

01/09/2006

6261/04

LAZARUK

19/11/2009

19/02/2010

6508/05

SLANKO

15/07/2010

15/10/2010

6713/07

ZHELEZNOVA

21/04/2011

21/04/2011

6717/07

ZHELEZNOVA(N

o

2)

21/04/2011

21/04/2011

68762/01

NATALIYA SHEVCHENKO

15/05/2008

15/08/2008

70767/01

PAVLYULYNETS

06/09/2005

06/12/2005

72551/01

TELIGA ET AUTRES

21/12/2006

21/03/2007

7411/05

SHAPOVAL

08/04/2010

08/07/2010

7536/05

KOLESNIKOVA

03/03/2011

03/03/2011

7575/05

RUSNAKOVA

20/01/2011

20/01/2011

7867/06

GONCHAROV

10/12/2009

10/05/2010

8503/05

KHURAVA

08/04/2010

08/07/2010

8944/07

KISELYOVA

10/02/2011

10/02/2011

9025/03

PILIPEY

18/06/2009

06/11/2009

9476/06

SEMENYUK

20/01/2011

20/01/2011

9510/03

LESINA

19/06/2008

01/12/2008

9616/03

SVISTUN

21/06/2007

21/09/2007

9755/03

DOLGIKH

28/06/2007

28/09/2007