Rolla și alții împotriva Italiei

SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 22172/07 Alberto ROLLA împotriva Italiei și 34 de alte cereri (a se vedea lista din anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea I), care se află la 15 noiembrie 2018 într-un comitet format din Aleš Pejchal, președinte, Jovan Ilievski, Gilberto Felici, judecători, și Liv Tigerstedt, graffière de secțiune f.f. Având în vedere cererile sus-menționate depuse la datele indicate în tabelul anexat, După ce a deliberat, face următoarea decizie FACTE ȘI PROCEDURA Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul anexat. Reclamanții au fost reprezentați de dl R. Sturlese, avocat în La Spezia.

Prin scrisorile din 20 și 27 septembrie 2018, reprezentantul reclamanților a indicat că dl Umberta Vassale (solicitări n. 28635/07 și n 33220/07), domnul Luciano Ravaoli (solicitarea nr. 7218/10), domnul Maria Grazia Tunerani (solicitarea nr. 5482/09), domnul Gustavo Rabà (solicitarea nr. 5487/09) și domnul Maria Luisa Landi (solicitarea nr. 6436/09) au decedat la date nespecificate. Niciun moștenitor nu s-a constituit în procedura în fața Curții. În ceea ce privește restul cererilor, părțile au informat Curtea că au ajuns la un acord în cadrul procedurii interne. (EUR) drept daune morale care rezultă din încălcările denunțate, în plus față de sumele de mai multe ori datorate (majorate ale intereselor legale până la data plății) și o sumă forfetară de 30 EUR cu titlu de cheltuieli și cheltuieli per cerere.

Aceste sume vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții. În cazul în care acestea nu au fost plătite în acest termen, Ö se angajează să le majoreze, de la expirarea termenului și până la decontare, de la un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene aplicabilă în această perioadă, majorată cu trei puncte procentuale. Plata va face ca cauzele să fie soluționate definitiv.

Având în vedere similitudinea cererilor, Curtea consideră că este adecvat să le examineze împreună într-o singură decizie, având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că nu mai este justificat să continue examinarea cererii nr. 5482/09 și a părții din cererile depuse de Umberta Vassali (solicitările nr. 28635/07 și nr. 323207), domnul Luciano Ravaoli, (solicitarea nr. 7218/10), Gustavo Rabà (solicitarea nr. 5487/09) și Maria Luisa Landi (solicitarea nr. 6436/09), în sensul articolului 37 alineatul (1) litera (c) din convenție. Curtea consideră, de asemenea, că restul litigiului a fost soluționat în sensul art. 37 alin. (1) lit. (b) din Convenție. Pe de altă parte, nu există motive speciale pentru respectarea drepturilor omului garantate prin Convenție și protocoalele sale n Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să unească cererile de șteargă cererile de rol.

Făcut în franceză și comunicat în scris la 6 decembrie 2018. Liv Tigerstedt Aleš Pejchal Grefier adjunct f.f.

Președinte Anexă Cerere n Introduse Requerant Data nașterii Locație de reședință 221772/07 04/05/2007 Alberto ROLLA 08/03/1935 Ameglia 28635/07 21/06/2007 Giovanni ORLANDI 12/12/1967 Fosdino Umberta VaSSALE 05/08/1938 Arcola (decedată) 28641/07 21/06/2007 Derna MASETTI 21/08/1919 Masetti 28650/07 21/06/2007 Riccardo BERNAVA 26/09/1969 Ameglia 32320/07 24/07/2007 Bruno ORLANDI 04/01/1938 Arcola Umberta VASALE 05/08/1938 Arcola (decedată) 32393/07 24/07/2007 Mara TEDESCHI 27/05/1953 Arcola Claudio PICENI BELLI 22/01/1952 Arcola 32937/07 24/07/2007 Giovanni CHIODETTI 20/08/1956 Aulla 32943/07 24/07/2007 Maria Elisa ZoleSI 30/03/1946 Ameglia Franco BERNAVA 18/11/1943 Ameglia 32991/07 24/07/2007 Alfredo BUTICCHI 19/08/1950 Fezzano Ligure 33537/07 24/07/2007 Claudio PICENI BELLI 22/01/1952 Arcola Gastone PONS 18/11/1949 Lérici 33678/07 24/07/2007 Giovanna MOLDENHAUER 18/10/1953 Milano Maria MOLDENHAUER 09/12/1950 Lérici Carla MOLDENHAUER 13/0257 Giussano 33681/07 24/07/2007 Maria MOLDENHAUER 09/12/1950 Lérici Gastone PONS 18/11/1949 Lérici 37481/07 20/08/2007 Zita FAZZINI 03/04/1937 Aulla Claudia GABELLA 23/06/1960 Aulla Patrizia GABELLA 05/11/1967 Aulla 40597/07 14/08/2007 Giuliano ZANGANI 23/05/1960 Ameglia Nicoletta ZANGANI 03/0216 Ameglia Bruna TOLU 31/03/1935 Ameglielmina 2118/09 22/12/2008 Guglielmina ROLLA 07/08/1948 Ameglilia 2131/09 20/12/2008 Giuliano DEL BENE 14/07/1932

La Spezia Maura MACCIONE 17/06/1941 La Spezia 2445/09 20/12/2008 Aurelio ANCORATI 02/02/1935 La Spezia (decedat) Moștenitori Rita BALDASSARI 30/08/1943 La Spezia Stefania ANCORATI 08/09/1968 La Spezia Gianluca ANCORATI 09/08/1965 Carrara 2452/09 20/12/2008 Fulvio MAFERA 01/09/1951 Pisa 5407/09 24/12/2008 Lelia LAZZARINI 12/08/1925 Ameglia 5431/09 20/12/2008 Anna Maria SPACCONI 05/08/1934 La Spezia 5463/09 22/12/2008 Loredana FERRI 22/02/1937 Pisa 5471/09 22/12/2008 Franco RABÁ 01/04/1939 La Spezia Alberto RABÁ 28/10/1962 La Spezia Bianca Rosa GIORGI 06/04/1942 La Spezia 5482/09 22/12/2008 Maria Grazia TUNERANI 06/08/1943 Oristano (decedat) 5485/09 22/12/2008 Marisa ELIA 30/08/1936 La Spezia Sandro LOMBARDI 27/07/1935 La Spezia (decedat) Marisa ELIA 30/08/1936 La Spezia Antonella LOMBARDI 07/05/1962 La Spezia 5487/09 22/12/2008 Gustavo RABALA 11/02/1936 La Spezia (decedat) Diomira FERRI 29/03/1939 La Spezia 6391/09 22/12/2008 Elisabetta BADIALE 04/12/1969 Ortonovo 6412/09 22/12/2008 Camillo RAITERI 02/10/1940 Castiglioncello 6436/09 24/12/2008 Camillo RAITERI 02/10/1940 Castiglioncello Camilla RAITERI 28/07/1943 Sestri Ponente Maria Luisa LANDI 15/01/1923 Castellina Marittima (decedată) 7831/09 20/12/2008 Maria Elisa GERMI 20/02/1940 Ameglia Angela Maria GERMI 20/02/1940 Ameglia 7853/09 20/12/2008 Paola RABÁ 17/06/1952 Vicomano 7870/09 24/12/2008 Rodolfo RAITERI 11/12/1967 San

Benedetto del Tronto Marilena QUEGLIERINI 18/11/1947 Rosignamo 7936/09 22/12/2008 Laura RABÁ 04/06/1965 La Spezia Maurizio BONECHI 30/08/1963 La Spezia 7979/09 24/12/2008 Marilena QUAGLIERINI 18/11/1947 Rosigname Marittimo 7218/10 12/12/2009 Luciano RAVAOLI 25/01/1930 La Spezia (decedat) Pia LOFARO 25/04/1937 La Spezia 41381/10 01/05/2010 Paolo DI FRANCO 08/05/1951 La Spezia Maria Grazia SALCUNO 12/10/1954 La Spezia

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION Requête n o 22172/07 Alberto ROLLA contre l’Italie et 34 autres requêtes (voir liste en annexe) La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 15 novembre 2018 en un comité composé de : Aleš Pejchal, président, Jovan Ilievski, Gilberto Felici, juges, et de Liv Tigerstedt, greffière adjointe de section f.f. , Vu les requêtes susmentionnées introduites aux dates indiquées dans le tableau joint en annexe, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des requérants et les précisions pertinentes sur les requêtes figurent dans le tableau joint en annexe. Les requérants ont été représentés par M e R. Sturlese, avocat à La Spezia. Les griefs que les requérants tiraient de l’article 6 § 1 de la Convention et de l’article 1 du Protocole n o 1 (inexécution ou exécution tardive de décisions de justice internes ou durée des procédures y relatives) ont été communiqués au gouvernement italien (« le Gouvernement »). Par des lettres des 20 et 27 septembre 2018, le représentant des requérants a indiqué que M me Umberta Vassale (requêtes n o 28635/07 et n o 32320/07), M. Luciano Ravaioli (requête n o 7218/10), M me Maria Grazia Tunerani (requête n o 5482/09), M. Gustavo Rabà (requête n o 5487/09) et M me Maria Luisa Landi (requête n o 6436/09) étaient décédés à des dates non précisées.

Aucun héritier ne s’est constitué dans la procédure devant la Cour. Relativement au restant des requêtes, les parties ont informé la Cour qu’elles étaient parvenues à un accord dans le cadre de la procédure interne. L’accord de règlement aux termes duquel les requérants ont accepté que les requêtes soient rayées du rôle a été conclu sous réserve de l’engagement du Gouvernement à payer à chaque requérant la somme forfaitaire de 200 euros (EUR) à titre de dommage moral découlant des violations dénoncées, en sus des sommes « Pinto » éventuellement encore dues (majorées des intérêts légaux jusqu’à la date du paiement) et d’un montant forfaitaire de 30 EUR à titre de frais et dépens par requête. Ces sommes seront payables dans un délai de trois mois à compter de la date de la notification de la décision de la Cour.

Si elles n’étaient pas versées dans ce délai, le Gouvernement s’engage à les majorer, à compter de l’expiration du délai et jusqu’au règlement, d’un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne applicable pendant cette période, augmenté de trois points de pourcentage. Le paiement vaudra règlement définitif des affaires. EN DROIT Compte tenu de la similitude des requêtes la Cour estime approprié de les examiner conjointement en une seule décision . À la lumière de ce qui précède, la Cour conclut qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête n o 5482/09 et de la partie des requêtes introduites par M me Umberta Vassale (requêtes n o 28635/07 et n o 32320/07), M. Luciano Ravaioli, (requête n o 7218/10), M. Gustavo Rabà (requête n o 5487/09) et M me Maria Luisa Landi (requête n o 6436/09), au sens de l’article 37 § 1 c) de la Convention.

La Cour considère également que le restant du litige a été résolu au sens de l’article 37 § 1 b) de la Convention. Par ailleurs, aucun motif particulier touchant au respect des droits de l’homme garantis par la Convention et ses protocoles n’exige la poursuite de l’examen des requêtes en vertu de l’article 37 § 1 in fine . Il y a donc lieu de rayer les requêtes du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de joindre les requêtes ; Décide de rayer les requêtes du rôle. Fait en français puis communiqué par écrit le 6 décembre 2018. Liv Tigerstedt Aleš Pejchal Greffière adjointe f.f.

Président ANNEXE N o Requête n o Introduite le Requérant Date de naissance Lieu de résidence 22172/07 04/05/2007 Alberto ROLLA 08/03/1935 Ameglia 28635/07 21/06/2007 Giovanni ORLANDI 12/12/1967 Fosdinovo Umberta VASSALE 05/08/1938 Arcola (décédée) 28641/07 21/06/2007 Derna MASETTI 21/08/1919 Masetti 28650/07 21/06/2007 Riccardo BERNAVA 26/09/1969 Ameglia 32320/07 24/07/2007 Bruno ORLANDI 04/01/1938 Arcola Umberta VASSALE 05/08/1938 Arcola (décédée) 32393/07 24/07/2007 Mara TEDESCHI 27/05/1953 Arcola Claudio PICENI BELLI 22/01/1952 Arcola 32937/07 24/07/2007 Giovanni CHIODETTI 20/08/1956 Aulla 32943/07 24/07/2007 Maria Elisa ZOLESI 30/03/1946 Ameglia Franco BERNAVA 18/11/1943 Ameglia 32991/07 24/07/2007 Alfredo BUTICCHI 19/08/1950 Fezzano Ligure 33537/07 24/07/2007 Claudio PICENI BELLI 22/01/1952 Arcola Gastone PONS 18/11/1949 Lerici 33678/07 24/07/2007 Giovanna MOLDENHAUER 18/10/1953 Milan Maria MOLDENHAUER 09/12/1950 Lerici Carla MOLDENHAUER 13/02/1957 Giussano 33681/07 24/07/2007 Maria MOLDENHAUER 09/12/1950 Lerici Gastone PONS 18/11/1949 Lerici 37481/07 20/08/2007 Zita FAZZINI 03/04/1937 Aulla Claudia GABELLA 23/06/1960 Aulla Patrizia GABELLA 05/11/1967 Aulla 40597/07 14/08/2007 Giuliano ZANGANI 23/05/1960 Ameglia Nicoletta ZANGANI 03/02/1966 Ameglia Bruna TOLU 31/03/1935 Ameglia 2118/09 22/12/2008 Guglielmina ROLLA 07/08/1948 Ameglia 2131/09 20/12/2008 Giuliano DEL BENE

14/07/1932 La Spezia Maura MACCIONE 17/06/1941 La Spezia 2445/09 20/12/2008 Aurelio ANCORATI 02/02/1935 La Spezia (décédé) Héritiers : Rita BALDASSARI 30/08/1943 La Spezia Stefania ANCORATI 08/09/1968 La Spezia Gianluca ANCORATI 09/08/1965 Carrara 2452/09 20/12/2008 Fulvio MAFERA 01/09/1951 Pisa 5407/09 24/12/2008 Lelia LAZZARINI 12/08/1925 Ameglia 5431/09 20/12/2008 Anna Maria SPACCONI 05/08/1934 La Spezia 5463/09 22/12/2008 Loredana FERRI 22/02/1937 Pisa 5471/09 22/12/2008 Franco RABÀ 01/04/1939 La Spezia Alberto RABÀ 28/10/1962 La Spezia Bianca Rosa GIORGI 06/04/1942 La Spezia 5482/09 22/12/2008 Maria Grazia TUNERANI 06/08/1943 Oristano (décédée) 5485/09 22/12/2008 Marisa ELIA 30/08/1936 La Spezia Sandro LOMBARDI 27/07/1935 La Spezia (décédé) Héritiers : Marisa ELIA 30/08/1936 La Spezia Antonella LOMBARDI 07/05/1962 La Spezia 5487/09 22/12/2008 Gustavo RABÀ 11/02/1936 La Spezia (décédé) Diomira FERRI 29/03/1939 La Spezia 6391/09 22/12/2008 Elisabetta BADIALE 04/12/1969 Ortonovo 6412/09 22/12/2008 Camillo RAITERI 02/10/1940 Castiglioncello 6436/09 24/12/2008 Camillo RAITERI 02/10/1940 Castiglioncello Camilla RAITERI 28/07/1943 Sestri Ponente Maria Luisa LANDI 15/01/1923 Castellina Marittima (décédée) 7831/09 20/12/2008 Maria Elisa GERMI 20/02/1940 Ameglia Angela Maria GERMI 20/02/1940 Ameglia 7853/09 20/12/2008 Paola RABÀ 17/06/1952 Vicomano 7870/09 24/12/2008 Rodolfo

RAITERI 11/12/1967 San Benedetto del Tronto Marilena QUAGLIERINI 18/11/1947 Rosignano Marittimo 7936/09 22/12/2008 Laura RABÀ 04/06/1965 La Spezia Maurizio BONECHI 30/08/1963 La Spezia 7979/09 24/12/2008 Marilena QUAGLIERINI 18/11/1947 Rosignano Marittimo 7218/10 12/12/2009 Luciano RAVAIOLI 25/01/1930 La Spezia (décédé) Pia LOFARO 25/04/1937 La Spezia 41381/10 01/05/2010 Paolo DI FRANCO 08/05/1951 La Spezia Maria Grazia SALCUNO 12/10/1954 La Spezia