- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 2 iulie 2019
- Stat pârât
- GRC
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Arif și alții împotriva Greciei
Traducere în română Auto
SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 41163/17 Efstatios ARIF și alții împotriva Greciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea întâi), care are loc la 2 iulie 2019 într-un comitet compus din Aleš Pejchal, președinte, Tim Eicke, Jovan Ilievski, judecători, și Renata Degener, adjunct al secțiunii, având în vedere cererea formulată la 31 mai 2017, Având în vedere declarațiile formale de acceptare a unui regulament de procedură pe propria răspundere în ceea ce privește reclamanții care figurează la nr. 1-23 și 26 din lista anexată, având în vedere scrisoarea din 21 martie 2019 privind reclamanții care figurează la nr. 24 și 25 din lista anexată, După ce au luat cunoștință de acest lucru, face următoarea decizie FORMĂ ȘI PROCEDURA Lista recurentelor este prezentată în anexă.
Reclamanții au fost reprezentați în fața Curții de către domnul K. Tsitselikis și A. Spathis, avocați în baroul din Salonic. Guvernul grec ( Guvernul albanez nu și-a exercitat dreptul de a intra în procedură (art. 36 din Convenție). Invocând art. 3 din Convenție, reclamanții se plângeau de condițiile lor de detenție în închisoarea Diavata (Thesalonica). Invocând art. 13, aceștia se plângeau și de lipsa unei căi de atac efective pentru a se plânge de acestea. În ceea ce privește reclamanții care figurează la nr. 1-23 și 26 La 21 și 28 februarie 2019, Curtea a primit declarații de soluționare amiabilă semnate de către părți.
Prin aceste declarații se angajează să plătească reclamanților următoarele sume: suma de 3 400 EUR (trei mii patru sute de euro) către reclamanții care figurează la nr. 1, 11 și 21, suma de 13 900 EUR (treisprezece mii nouă sute de euro) pentru reclamantul de la nr. 2, suma de 4 800 EUR (patru mii opt sute de euro) pentru reclamantul de la nr. 3, suma de 4 600 EUR (patru mii șase sute de euro) pentru reclamantul de la nr. 4 și 5, suma de 7 800 EUR (șapte mii opt sute de euro) pentru reclamantul de la nr. 6, suma de 9 600 EUR (9 mii șase sute de euro) pentru reclamantul care figurează la nr. 7, suma de 2 000 EUR (două mii de euro) pentru fiecare reclamant care figurează la nr. 8 și 17, suma de 6 400 EUR (șase mii patru sute de euro) pentru reclamantul care figurează la nr. 9, suma de 12 000 de euro (doisprezece mii de euro) pentru reclamantul care figurează la nr. 10, suma de 5 000 EUR (cinci mii EUR) pentru fiecare dintre reclamanții de la nr. 12 și 15, suma de 5 300 EUR (cinci mii trei sute de euro) pentru fiecare dintre reclamanții de la nr. 13 și 16, suma de 6 200 EUR (șase mii două sute de euro) pentru reclamantul de la nr. 14, suma de 7 500 EUR (șapte mii cinci sute de euro) pentru reclamantul de la nr. 18, suma de 3 100 EUR (trei mii de euro) pentru fiecare reclamant de la nr. 19 și 20, suma de 5 500 EUR (cinci mii cinci sute de euro) pentru reclamantul de la nr. 22,
suma de 8 000 EUR (8 mii de euro) pentru reclamantul de la nr. 23 și suma de 4 200 EUR (patru mii două sute de euro) pentru reclamantul de la nr. 26. Aceste sume, care vor acoperi orice prejudiciu moral, precum și cheltuielile și cheltuielile de judecată, vor fi scutite de orice taxă aplicabilă și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții. În cazul în care nu se soluționează în termenul menționat, Ö s Õ angajat să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumelor în cauză, o dobândă simplă la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorată cu trei puncte procentuale. Această plată va duce la soluționarea definitivă a cauzei.
În ceea ce privește reclamanții care figurează la nr. 24 și 25 La 27 februarie 2019, guvernul și-a prezentat observațiile cu privire la acești solicitanți și le-au fost adresate acestora din urmă, care au fost invitați să își prezinte observațiile și cererile de satisfacție echitabilă înainte de 26 aprilie 2019. La 21 martie 2019, avocatul reclamanților a informat grefa că reclamanții care figurează la nr. 24 și 25 nu mai doresc să își mențină cererea în fața Curții. ÎN DREPT Curtea ia act de soluționarea amiabilă la care au ajuns guvernul și reclamanții care figurează sub n 1-23 și 26. Comisia consideră că acesta din urmă se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum sunt recunoscute de Convenie și de protocoalele sale și nu are nici un motiv să continue examinarea cererii în ceea ce privește reclamanții în cauză.
24 și 25, având în vedere cele de mai sus și în lipsa unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de convenție sau a protocoalelor sale, Curtea în conformitate cu art. 37 alineatul (1) litera (a) din convenție consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererii în ceea ce le privește. 10. În consecință, este oportun să se elimine cauza din rol. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să șteargă cererea de rol în aplicarea art. 37 alin. (1) lit. (a) și 39 din Convenție.
În limba franceză și apoi comunicat în scris la 25 iulie 2019. Renata Degener Aleš Pejchal Prenume Prenume Nume Anul Nașterii Efstatios ARIF 1979 Grec Grigorios ARABATZIS 1974 Grec Charalambos ASIMAKOPOULOS 1980 Grec Petros BARKOULIS 1978 grec Savvas DEMIR 1976 grec Efstatios DIMITRIADIS 1966 grecesc Chrysovalantis FEIM 1988 grecesc Saddam HUSSEIN 1989 pakistanez Mudasar Jawed 1983 pakistanez Fosios KARIOFILLIS 1993 grec Kosmas KAVOUNOPOULOS 1973 grecesc Uwrim KONDRA 1960 albanez Emra MOUHAREMOGLOU OR DEMIR ALIOGLOU 1986 grecesc Apostolos MOURATIDIS 1978 grecesc Dimitrios MOUSTAFAOGLOU 1975 grecesc Vincent Chukwubike NWANKWUN-RICH 1985 nigerian Ferintin Evaggelos RAMADANOGLOU 1982 grec Hrisovalantis RASIMOGLOU 1978 grecesc Evaggelos SAMARAS 1987 grecesc Stelios SAMARAS 1994 grecesc Rafael SEFER 1986 grecesc Antonios SERF 1986 grec Dimitrios SERF 1994 grec Petros SERV 1962 grecesc Lazaros TOMARAS 1989 grecesc Sotirios ZOULEFKIAR 1973 grecesc
PREMIÈRE SECTION
DÉCISION Requête n o 41163/17 Efstathios ARIF et autres contre la Grèce La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 2 juillet 2019 en un comité composé de : Aleš Pejchal, président, Tim Eicke, Jovan Ilievski, juges, et de Renata Degener, greffière adjointe de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 31 mai 2017, Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable de l’affaire en ce qui concerne les requérants figurant sous les n os 1 à 23 et 26 dans la liste jointe en annexe, Vu le courrier du 21 mars 2019 concernant les requérants figurant sous les n os 24 et 25 dans la liste jointe en annexe, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :
FAITS ET PROCÉDURE
1. La liste des parties requérantes figure en annexe. Les requérants ont été représentés devant la Cour par M es K. Tsitselikis et A. Spathis, avocats au barreau de Thessalonique.
Le gouvernement grec (« le Gouvernement ») a été représenté par son agent, M. I-K. Chalkias, Président du Conseil juridique de l’État.
Le gouvernement albanais n’a pas usé de son droit d’intervenir dans la procédure (article 36 de la Convention).
Invoquant l’article 3 de la Convention, les requérants se plaignaient de leurs conditions de détention dans la prison de Diavata (Thessalonique). Invoquant l’article 13, ils se plaignaient également de l’absence d’un recours effectif pour se plaindre de celles-ci. En ce qui concerne les requérants figurant sous les n os 1 à 23 et 26
Les 21 et 28 février 2019, la Cour a reçu des déclarations de règlement amiable signées par les parties. Par ces déclarations, le Gouvernement s’est engagé à verser aux requérants les sommes suivantes : la somme de 3 400 EUR (trois mille quatre cents euros) aux requérants figurant sous les n os 1, 11 et 21, la somme de 13 900 EUR (treize mille neuf cents euros) au requérant figurant sous le n o 2, la somme de 4 800 EUR (quatre mille huit cents euros) au requérant figurant sous le n o 3, la somme de 4 600 EUR (quatre mille six cents euros) aux requérants figurant sous les n os 4 et 5, la somme de 7 800 EUR (sept mille huit cents euros) au requérant figurant sous le n o 6, la somme de 9 600 EUR (neuf mille six cents euros) au requérant figurant sous le n o 7, la somme de 2 000 EUR (deux mille euros) à chacun des requérants figurant sous les n os 8 et 17, la somme de 6 400 EUR (six mille quatre cents euros) au requérant figurant sous le n o 9, la somme de 12 000 EUR (douze mille euros) au requérant figurant sous le n o 10, la somme de 5 000 EUR (cinq mille euros) à chacun des requérants figurant sous les n os 12 et 15, la somme de 5 300 EUR (cinq mille trois cents euros) à chacun des requérants figurant sous les n os 13 et 16, la somme de 6 200 EUR (six mille deux cents euros) au requérant figurant sous le n o 14, la somme de 7 500 EUR (sept mille cinq cents euros) au requérant figurant sous le n o 18, la somme de 3 100 EUR (trois mille cent euros) à chacun des requérants figurant sous les n os 19 et 20, la somme de 5 500 EUR (cinq mille cinq cents euros) au requérant figurant sous le n o 22, la somme de 8 000 EUR (huit mille euros) au requérant figurant sous le n o 23 et la somme de 4 200 EUR (quatre mille deux cents euros) au requérant figurant sous le n o 26. Ces requérants ont renoncé à toute autre prétention à l’encontre de la Grèce à propos des faits à l’origine de leur requête. Lesdites sommes, qui couvriront tout préjudice moral ainsi que les frais et dépens, seront exemptes de toute taxe éventuellement applicable et seront versées dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour. À défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif des sommes en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage. Ce versement vaudra règlement définitif de l’affaire. En ce qui concerne les requérants figurant sous les n os 24 et 25
Le 27 février 2019, le Gouvernement a transmis au greffe ses observations en ce qui concerne ces requérants. Celles-ci ont été adressées à ces derniers, qui ont été invités à soumettre leurs observations et demandes de satisfaction équitable avant le 26 avril 2019.
Le 21 mars 2019, l’avocat des requérants a informé le greffe que les requérants figurant sous les n os 24 et 25 ne souhaitaient plus maintenir leur requête devant la Cour. EN DROIT
La Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues le Gouvernement et les requérants figurant sous les n os 1 à 23 et 26. Elle estime que celui-ci s’inspire du respect des droits de l’homme tels que les reconnaissent la Convention et ses Protocoles et n’aperçoit par ailleurs aucun motif justifiant de poursuivre l’examen de la requête en ce qui concerne lesdits requérants.
Quant aux requérants figurant sous les n os 24 et 25, à la lumière de ce qui précède et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour conformément à l’article 37 § 1 a) de la Convention, considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête en ce qui les concerne.
En conséquence, il convient de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle en application des articles 37 § 1 a) et 39 de la Convention. Fait en français puis communiqué par écrit le 25 juillet 2019. Renata Degener Aleš Pejchal Greffière adjointe Président ANNEXE N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité 1 Efstathios ARIF 1979 grec 2 Grigorios ARABATZIS 1974 grec 3 Charalambos ASIMAKOPOULOS 1980 grec 4 Petros BARKOULIS 1978 grec 5 Savvas DEMIR 1976 grec 6 Efstathios DIMITRIADIS 1966 grec 7 Chrysovalantis FEIM 1988 grec 8 Saddam HUSSEIN 1989 pakistanais 9 Mudasar JAWED 1983 pakistanais 10 Fotios KARIOFILLIS 1993 grec 11 Kosmas KAVOUNOPOULOS 1973 grec 12 Uwrim KONDRA 1960 albanais 13 Emra MOUHAREMOGLOU OR DEMIR ALIOGLOU 1986 grec 14 Apostolos MOURATIDIS 1978 grec 15 Dimitrios MOUSTAFAOGLOU 1975 grec 16 Vincent Chukwubike NWANKWUN-RICH 1985 nigérian 17 Ferintin Evaggelos RAMADANOGLOU 1982 grec 18 Hrisovalantis RASIMOGLOU 1978 grec 19 Evaggelos SAMARAS 1987 grec 20 Stelios SAMARAS 1994 grec 21 Rafael SEFER 1986 grec 22 Antonios SERIF 1986 grec 23 Dimitrios SERIF 1994 grec 24 Petros SERIF 1962 grec 25 Lazaros TOMARAS 1989 grec 26 Sotirios ZOULEFKIAR 1973 grec