- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 12 septembrie 2019
- Stat pârât
- GRC
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Arabatzis și alții împotriva Greciei
Traducere în română Auto
SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 57499/17 Dionysios-Rafail ARABATZIS și altele împotriva Greciei și alte 5 cereri (a se vedea tabelul din anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea întâi), care are sediul la 12 septembrie 2019 într-un comitet format din Aleš Pejchal, președintele, Jovan Ilievski, Raffaele Sabato, judecători și Liv Tigerstedt, membru al secțiunii f.f. Având în vedere cererile menționate mai sus introduse la datele indicate în tabelul anexat, Având în vedere declarațiile formale de acceptare a unei soluționări amiabile a acestor cauze, După ce a luat o decizie deliberată, face următoarea decizie FACTURĂ ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților se află în tabelul anexat. Reclamanții au fost reprezentați de domnul K. Tsitselikis și A. Spathis, avocați în baroul din Salonic.
Plângerile pe care reclamanții le-au formulat din articolele 3 (condiții de detenție) și 13 din Convenție (fără recurs efectiv în această privință) au fost comunicate guvernului elen ( Curtea a primit declarații de soluționare amiabilă în temeiul cărora reclamanții au fost de acord să renunțe la orice altă pretenție împotriva Greciei cu privire la faptele care au stat la baza acestor hotărâri, Ö Õ fiind angajat să le plătească sumele reproduse în tabelul anexat. Aceste sume vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții. În cazul în care acestea nu au fost plătite în acest termen, Ö se angajează să le majoreze, de la expirarea termenului și până la decontare, de la un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene aplicabilă în această perioadă, majorată cu trei puncte procentuale.
Plata va face ca cauzele să fie soluționate definitiv. Având în vedere similitudinea cererilor, Curtea consideră că este adecvat să le examineze împreună într-o singură decizie. Curtea ia act de acordul încheiat între părți. Curtea consideră că acest acord se bazează pe respectarea drepturilor omului garantate de Convenție și de protocoalele sale și nu vede nici un motiv care ar impune pe care aceasta să o aducă în discuție cu privire la acțiunile în cauză. Având în vedere cele de mai sus, aceste cereri trebuie eliminate din rol. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște, să se alăture cererilor decise să se elimine cererile de rol în conformitate cu art. 39 din Convenție. În limba franceză și apoi comunicat în scris la 3 octombrie 2019. Liv Tigerstedt Aleš Pejchal Grefier adjuncte f.f.
Președintele APENDIX Lista de cereri privind obiecțiunile întemeiate pe articolele 3 și 13 din Convenție (condiții de detenție și lipsa unei căi de atac efective în această privință) Numărul și data depunerii cererii Numele reclamantului și data nașterii Numele și orașul reprezentantului Data primirii declarației guvernului Data primirii declarației reclamantului Suma alocată pentru daune morale și cheltuieli și cheltuieli de judecată per reclamant (în euro) [i] 57499/17 01/08/2017 (11 recurente) Dionysios-Rafail ARABATZIS 23/05/1988 Rizwan ASLAM 15/07/1981 Hristos EGLENTZES 04/08/1975 Georgios FRAGKOULIS 08/02/1989 Grigorios KARAHALIOS 01/01/1982 Pavlos KERIMOGLOU 10/01/1985 Hristos MAVRIDIS 15/02/1992 Tzemali MOUHAREMOGLOU 31/05/1972 Theodoros PALATKIN 22/10/1982 Vasilios SIANIS 20/01/1983 Lazaros TSOULIDIS 11/11/1989 Tsitselikis Konstantinos Salonic Antonios Spathis Salonic 05/03/2019 8 200 12 300 7 500 8 900 3 400 4 600 100 4 800 4 200 6 400 74536/17 17/10/2017 (12 solicitanți) Asim ALI 03/11/1992 Arslan MIRZA 01/01/1992 Alkiviadis CHAIDAROGLOU 18/01/1979 Georgios KADOGLOU 01/11/1974 Athanasios KOUKUNARIDIS 29/09/1944 RAUf MOHAMMAD 05/05/1994 Micalis ORFANOUDAKIS 29/07/1980 Ilias SINAS 23/03/1959 Aggelos SIRRAKOS 06/10/1965 Anastasis VLACHAVAS 16/12/64 Ioannis VOLIOTIS 30/08/1961 Abdolakreem ZEINY 15/01/1983 Tsitselikis Konstantinos Salonic Antonios Spathis Salonic
05/03/2019 21/2019 5 000 10 700 5 000 4 800 5 000 2 300 8 000 10 500 4 800 12 300 11 400 5 500 80215/17 20/11/2017 (5 solicitanți) Ideal MUCA 24/02/1972 Shpetim OSMANI 16/01/1988 Renato PEJO 28/05/1990 Victor TATOGLOU 22/04/1974 Eduart XHIVESHI 26/11/1991 Tsitselikis Konstantinos Salonic Antonios Spathis Salonic 05/03/2019 21/02/2019 5 000 9 600 11 200 5 000 9323/18 16/02/2018 (20 solicitanți) Christos AGGELOPOULOS 13/12/1977 Konstantinos ALEXANDRIDIS 13/08/1988 Sohail ASLAM 01/03/1988 Romeo BIXHAKAS 21/05/1983 Vasilios FEIMOGLOU 16/09/1976 Admir GUCE 05/02/79 Takk Mohamed Habib HABIB TALEL TARAK HABIT 01/01/1987 Avni HOXHALLI 06/05/1963 Eleftherios KARATZOIUS 23/04/1976 Michael KILINKARIDIS 19/11/1985 Erion LATOLLARI 20/09/1983 Fares LAWY 01/01/1991 Georgios MAVRIDIS 22/01/1990 Alexandros MYLONAKIS 12/03/1987 Mohsin NZIR 01/01/1994 Elidon PIPERI 08/02/1983 Adel RGUIG 01/01/1990 Mattheos RISTEGLOU 10/10/1989postolos SABANIS 14/03/1990 Valsamas VAMVAKAS 10/08/1974 Tsitselikis Konstantinos Salonic Antonios Spathis Salonic 05/03/2019 21/2019 4 200 200 700 3 800 3 100 4 200 5 700 6 400 6 200 4 200 4 600 6 600 9 100 4 600 7 500 6 600 5 300 4 200 5 300 5 700 16128/ 18 03/04/2018 Georgios SPILIOTOPOULOS 04/07/196 Tsitselikis Konstantinos Salonic Antonios Spathis Salonic 05/03/2019 21/2019 4 200 25920/18 24/05/2018 Manolis PERAKIS 16/03/1965 Tsitselikis Konstantinos Salonic Antonios
Spathis Salonic 05/03/2019 21/02/2019 8 500 [i] Plus orice sumă care poate fi datorată cu titlu de impozit de către reclamant.
PREMIÈRE SECTION
DÉCISION Requête n o 57499/17 Dionysios-Rafail ARABATZIS et autres contre la Grèce et 5 autres requêtes (voir tableau en annexe) La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 12 septembre 2019 en un comité composé de : Aleš Pejchal, président, Jovan Ilievski, Raffaele Sabato, juges, et de Liv Tigerstedt, greffière adjointe de section f.f. , Vu les requêtes susmentionnées introduites aux dates indiquées dans le tableau joint en annexe, Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable de ces affaires, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :
FAITS ET PROCÉDURE
La liste des requérants se trouve dans le tableau joint en annexe. Les requérants ont été représentés par M es K. Tsitselikis et A. Spathis, avocats au barreau de Thessalonique. Les griefs que les requérants tiraient des articles 3 (conditions de détention) et 13 de la Convention (absence d’un recours effectif à cet égard) ont été communiqués au gouvernement grec (« le Gouvernement »). La Cour a reçu des déclarations de règlement amiable en vertu desquelles les requérants acceptaient de renoncer à toute autre prétention à l’encontre de la Grèce à propos des faits à l’origine de ces requêtes, le Gouvernement s’étant engagé à leur verser les sommes reproduites dans le tableau joint en annexe. Ces sommes seront versées dans un délai de trois mois à compter de la date de la notification de la décision de la Cour.
Si elles n’étaient pas versées dans ce délai, le Gouvernement s’engage à les majorer, à compter de l’expiration du délai et jusqu’au règlement, d’un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne applicable pendant cette période, augmenté de trois points de pourcentage. Le paiement vaudra règlement définitif des affaires. EN DROIT Compte tenu de la similitude des requêtes la Cour estime approprié de les examiner conjointement en une seule décision. La Cour prend acte de l’accord intervenu entre les parties. Elle considère que cet accord repose sur le respect des droits de l’homme garantis par la Convention et ses Protocoles et ne voit pas de raison qui exigerait qu’elle poursuive l’examen des requêtes concernées.
Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de rayer ces requêtes du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de joindre les requêtes ; Décide de rayer les requêtes du rôle conformément à l’article 39 de la Convention. Fait en français puis communiqué par écrit le 3 octobre 2019. Liv Tigerstedt Aleš Pejchal Greffière adjointe f.f.
Président APPENDIX Liste de requêtes concernant des griefs tirés des articles 3 et 13 de la Convention (conditions de détention et absence d’un recours effectif à cet égard) N o Numéro et date d’introduction de la requête Nom du requérant et date de naissance Nom et ville du représentant Date de réception de la déclaration du Gouvernement Date de réception de la déclaration du requérant Montant alloué pour dommage moral et frais et dépens par requérant (en euros) [i] 57499/17 01/08/2017 (11 requérants) Dionysios-Rafail ARABATZIS 23/05/1988 Rizwan ASLAM 15/07/1981 Hristos EGLENTZES 04/08/1975 Georgios FRAGKOULIS 08/02/1989 Grigorios KARAHALIOS 01/01/1982 Pavlos KERIMOGLOU 10/01/1985 Hristos MAVRIDIS 15/02/1992 Tzemali MOUHAREMOGLOU 31/05/1972 Theodoros PALATKIN 22/10/1982 Vasilios SIANIS 20/01/1983 Lazaros TSOTOULIDIS 11/11/1989 Tsitselikis Konstantinos Thessalonique Antonios Spathis Thessalonique 05/03/2019 21/02/2019 8 200 12 300 7 500 5 500 8 900 3 400 4 600 3 100 4 800 4 200 6 400 74536/17 17/10/2017 (12 requérants) Asim ALI 03/11/1992 Arslan MIRZA 01/01/1992 Alkiviadis CHAIDAROGLOU 18/01/1979 Georgios KADOGLOU 01/11/1974 Athanasios KOUKOUNARIDIS 29/09/1944 Rauf MOHAMMAD 05/05/1994 Michalis ORFANOUDAKIS 29/07/1980 Ilias SINAS 23/03/1959 Aggelos SIRRAKOS 06/10/1965 Anastasios VLACHAVAS 16/12/1964 Ioannis VOLIOTIS 30/08/1961 Abdolakreem ZEINY 15/01/1983 Tsitselikis
Konstantinos Thessalonique Antonios Spathis Thessalonique 05/03/2019 21/02/2019 5 000 10 700 5 000 4 800 5 000 2 300 8 000 10 500 4 800 12 300 11 400 5 500 80215/17 20/11/2017 (5 requérants) Ideal MUCA 24/02/1972 Shpetim OSMANI 16/01/1988 Renato PEJO 28/05/1990 Victor TATOGLOU 22/04/1974 Eduart XHIVESHI 26/11/1991 Tsitselikis Konstantinos Thessalonique Antonios Spathis Thessalonique 05/03/2019 21/02/2019 5 000 9 600 11 200 6 200 5 000 9323/18 16/02/2018 (20 requérants) Christos AGGELOPOULOS 13/12/1977 Konstantinos ALEXANDRIDIS 13/08/1988 Sohail ASLAM 01/03/1988 Romeo BIXHAKAS 21/05/1983 Vasilios FEIMOGLOU 16/09/1976 Admir GUCE 05/02/1979 Takk Mohamed Habib HABIB TALEL TARAK HABIT 01/01/1987 Avni HOXHALLI 06/05/1963 Eleftherios KARATZOUNIS 23/04/1976 Michael KILINKARIDIS 19/11/1985 Erion LATOLLARI 20/09/1983 Fares LAWY 01/01/1991 Georgios MAVRIDIS 22/01/1990 Alexandros MYLONAKIS 12/03/1987 Mohsin NZIR 01/01/1994 Elidon PIPERI 08/02/1983 Adel RGUIG 01/01/1990 Mattheos RISTEMOGLOU 10/10/1989 Apostolos SABANIS 14/03/1990 Valsamas VAMVAKAS 10/08/1974 Tsitselikis Konstantinos Thessalonique Antonios Spathis Thessalonique 05/03/2019 21/02/2019 4 200 2 700 3 800 3 100 4 200 5 700 6 400 6 200 4 200 4 600 6 600 9 100 4 600 7 500 6 400 6 600 5 300 4 200 5 300 5 700 16128/18 03/04/2018 Georgios SPILIOTOPOULOS 04/07/1966 Tsitselikis Konstantinos Thessalonique Antonios Spathis Thessalonique
05/03/2019 21/02/2019 4 200 25920/18 24/05/2018 Manolis PERAKIS 16/03/1965 Tsitselikis Konstantinos Thessalonique Antonios Spathis Thessalonique 05/03/2019 21/02/2019 8 500 [i] . Plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt par la partie requérante.