Adamets împotriva Rusiei și a Ucrainei

Cererea nr. 68849/14 Kateryna Oleksandrivna ADAMETS împotriva Ucrainei și a Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care așeză la 29 august 2019 în calitate de comitet compus din: Aleš Pejchal, președinte, Jovan Ilievski, Raffaele Sabato, judecători și Liv Tigerstedt, secretar adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 22 octombrie 2014, După deliberare, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamantul, dna Kateryna Oleksandrivna Adamets, s-a născut în 1995. Reclamantul a fost reprezentat de dna V.P. Lebid, avocat practicant în Kyiv.

Plângerile reclamantului în temeiul articolelor 3, 5 și 13 din Convenție, cu privire la presupusul maltrat al rudei ei în captivitate și incertitudinea durată cu privire la soarta sa care a cauzat suferințe mentale grave, precum și la privarea presupusă ilegală a rudei sale de libertate, precum și la presupusul fapt că guvernele respondente nu au luat măsurile necesare pentru asigurarea drepturilor convenției sale, au fost comunicate guvernelor contestate la 15 ianuarie 2019. La 16 mai 2019, reclamantul a informat Registrul că a vrut să retragă cererea la Curte. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că reclamantul poate fi considerat că nu mai dorește să urmărească cererea (articolul (a) din Convenție).

În plus, în conformitate cu articolul în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cererii. În consecință, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată aplicarea din lista cazurilor sale. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 19 septembrie 2019. Liv Tigerstedt Aleš Pejchal Președintele adjunct al grefierului interimar

FIRST SECTION

DECISION Application no. 68849/14 Kateryna Oleksandrivna ADAMETS against Ukraine and Russia The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 29 August 2019 as a Committee composed of: Aleš Pejchal, President, Jovan Ilievski, Raffaele Sabato, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 22 October 2014, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Ms Kateryna Oleksandrivna Adamets, was born in 1995. The applicant was represented by Ms V.P. Lebid, a lawyer practising in Kyiv. The applicant’s complaints under Articles 3, 5 and 13 of the Convention, concerning her relative’s alleged ill-treatment in captivity and the long-lasting uncertainty about his fate which caused her serious mental sufferings, as well as her relative’s allegedly unlawful deprivation of liberty and the respondent Governments’ alleged failure to take the necessary measures to secure her Convention rights, were communicated to the respondent Governments on 15 January 2019. On 16 May 2019 the applicant informed the Registry that she wanted to withdraw the application to the Court.

THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicant may be regarded as no longer wishing to pursue the application (Article 37 § 1 (a) of the Convention). Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto which require the continued examination of the application. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 19 September 2019. Liv Tigerstedt Aleš Pejchal Acting Deputy Registrar President