Cererea nr. 20241/18 Aleksandr Fedorovich BURIK împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 24 octombrie 2019 în calitate de comitet compus din: Alena Poláčková, președinte, Dmitry Dedov, Gilberto Felici, judecători și Liv Tigerstedt, grefier interimar, având în vedere cererea depusă la 27 decembrie 2017, După deliberare, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Detaliile reclamantului sunt prezentate în tabelul adăugat. Plângerile reclamantului în temeiul articolului 3 din Convenție, privind condițiile de detenție inadecvate în timpul transportului, în mai multe ocazii enumerate în tabelul adăugat, precum și o plângere în temeiul articolului 13 privind absența unui remediu eficace pentru a se plânge despre condițiile de transport slabe, au fost comunicate guvernului rus („ Guvernul”). După aceea, a devenit clar că plângerile similare ale aceluiași reclamant în temeiul articolelor 3 și 13 din convenție privind aceleași ocazii de transport au fost comunicate guvernului în domeniul examinării cererii nr. 6589/18. Această cerere a fost soluționată de părți în urma unei declarații unilaterale ale Guvernului acceptate de solicitant. La 4 aprilie 2019, Curtea a atacat cererea nr. 6589/18 din lista sa de cazuri pe baza soluționarii prietenoase atinse de părți. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că plângerile din acest caz au fost deja tratate prin soluționarea în cererea nr. 6589/16. (b) din Convenție și respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenție și în protocolele lor, nu solicită ca aceasta să continue examinarea cererii în conformitate cu art. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 14 noiembrie 2019. Liv Tigerstedt Alena Poláčková Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Cerere de depunere a plângerilor în temeiul articolului 3 din Convenție (condiții neadecvate de detenție în timpul transportului) Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Mijloacele de transport Începe și sfârșit Data Sq.m per detenție Acuzații specifice Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 20241/18 27/12/2017 Aleksandr Fedorovich Burik 23/06/1976 Van 20/10/2017 20/10/2017 tren 20/10/2017 până la 21/10/2017 van, tren 26/11/2017 până la 27/11/2017 0,2 m2 0,4 m2 0,4 m2 suprapopulare, a trebuit să se ridice în timpul transferului numărul insuficient de locuri de dormit, lipsa sau insuficienta lumina naturala, lipsa sau calitatea slabă a paturii de pat și lenjerie de pat, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, nu sau acces limitat la toaletă, lipsa de intimitate pentru toaletă nu acces sau limitat la toaletă, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, lipsa sau calitatea slabă a paturii și lenjerie de pat, lipsa sau insuficientă lumină naturală, numărul insuficient de locuri de dormit Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern - să se plângă de condițiile de transport slabe
Application no. 20241/18
Aleksandr Fedorovich BURIK
against Russia
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 24
October 2019 as a Committee composed of:
Alena Poláčková,
President,
Dmitry Dedov,
Gilberto Felici,
judges,
and Liv Tigerstedt,
Acting Deputy Section Registrar,
Having regard to the above application lodged on 27
December 2017,
Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The applicant’s details are set out in the appended table.
The applicant’s complaints under Article 3 of the Convention, concerning the inadequate conditions of detention during transport on several occasions listed in the appended table, as well as a complaint under Article 13 concerning the absence of an effective remedy to complain about poor conditions of transport, were communicated to the Russian Government (“the Government”).
Subsequently, it became clear that similar complaints by the same applicant under Articles 3 and 13 of the Convention concerning the same occasions of transport had been communicated to the Government in the scope of the examination of application no. 6589/18. That application was settled by the parties following a unilateral declaration by the Government which was accepted by the applicant. On 4 April 2019 the Court struck application no. 6589/18 out of its list of cases on the basis of the friendly settlement reached by the parties.
In view of the above, the Court considers that the complaints in the present case have already been dealt with through the settlement in application no. 6589/16. It follows that the matter has been resolved within the meaning of Article
37 §
1
(b) of the Convention and that respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto does not require it to continue the examination of the application under Article
37
§
1
in fine
.
Accordingly, the application should be struck out of the list.
For these reasons, the Court, unanimously,
Decides
to strike the application out of its list of cases.
Done in English and notified in writing on 14 November 2019.
Liv Tigerstedt
Alena Poláčková
Acting Deputy Registrar
President
Application raising complaints under Article
3 of the Convention
(inadequate conditions of detention during transport)
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Date of birth
Means of transport
Start and end date
Sq. m per inmate
Specific grievances
Other complaints under
well-established case-law
20241/18
27/12/2017
Aleksandr Fedorovich Burik
23/06/1976
Van
20/10/2017 to
20/10/2017
train
20/10/2017 to
21/10/2017
van, train
26/11/2017 to
27/11/2017
0.2 m²
0.4 m²
0.4 m²
overcrowding, had to stand during transfer
insufficient number of sleeping places, lack of or insufficient natural light, lack of or poor quality of bedding and bed linen, lack or insufficient quantity of food, no
or restricted access to toilet, lack of privacy for toilet
no or restricted access to toilet, lack or insufficient quantity of food, lack of or poor quality of bedding and bed linen, lack of or insufficient natural light, insufficient number of sleeping places
Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law - to complain about poor conditions of transport