DZHAZHIYEV c. RUSSIE

Secțiunea a treia Cerere nr. 64215/11 Oleg Khazbiyevich DZHAZHIYEV împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a treia), care are loc la 14 noiembrie 2019 într-un comitet compus din Alena Poláčková, președinte, Dmitry Dedov, Gilberto Felici, judecători, și Liv Tigerstedt, adjunct al secțiunii f.f., având în vedere cererea formulată mai sus la 17 septembrie 2011, Având în vedere decizia de a reinclude cererea în rol, După ce a deliberat, face următoarea decizie FAPTĂ ȘI PROCEDURA Reclamantul, domnul Oleg Khazbiyevich Dzhazhiyev, sa născut în 1968. El a fost reprezentat în fața Curții de către domnul T.I. Baskayeva, avocat la Vladikavkaz. La 30 mai 2018 obiecțiunile pe care le-a formulat reclamantul din art. 1 din Protocolul nr. La 17 septembrie 2018, guvernul a transmis Curții o declarație de soluționare pe cale amiabilă, care a fost acceptată de către avocata reclamantului la 12 noiembrie 2018. La 17 ianuarie 2019, Curtea a retras cererea din rol în temeiul articolului 39 din convenție. La 21 iunie 2019, guvernul a informat Curtea că reclamantul a decedat la 9 august 2014 și că nu a avut moștenitori cunoscuți. Guvernul a solicitat Curții să revină asupra deciziei de radiere a cererii. August 2019, Curtea a decis să reinsereze cererea la rol, în conformitate cu art. 37 alineatul (2) din convenție, și a solicitat avocatului reclamantului să furnizeze informații cu privire la eventualele sale drepturi înainte de 27 September 2019.Avocata a primit scrisoarea modulului, dar, în răspunsul său, a prezentat explicații străine cu privire la decesul reclamantului și al moștenitorilor săi. Astfel, Curtea nu dispune de informații cu privire la eventualii moștenitori ai reclamantului. Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că, în absența unor moștenitori cunoscuți ai reclamantului, este necesar să se elimine cauza rolului în aplicarea articolului 37 alineatul (1) litera (c) din convenție. În plus, având în vedere considerațiile de mai sus, Curtea consideră că respectarea drepturilor omului garantate prin convenție și a protocoalelor sale nu impune ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grefier adjunct f.f. președinte

TROISIÈME SECTION

DÉCISION

Requête n

o

64215/11

Oleg Khazbiyevich DZHAZHIYEV

contre la Russie

La Cour européenne des droits de l’homme (troisième section), siégeant le 14 novembre 2019 en un comité composé de

:

Alena Poláčková,

présidente,

Dmitry Dedov,

Gilberto Felici,

juges,

et de Liv Tigerstedt,

greffière adjointe de section f.f.

,

Vu la requête susmentionnée introduite le 17 septembre 2011,

Vu la décision de réinscrire la requête au rôle,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

FAITS ET PROCÉDURE

Le requérant, M. Oleg Khazbiyevich Dzhazhiyev, était né en 1968.

Il a été représenté devant la Cour par M

e

T.I. Baskayeva, avocate à Vladikavkaz.

Le 30 mai 2018 les griefs que le requérant tirait de l’article 1 du Protocole n

o

1 à la Convention ont été communiqués au gouvernement russe («

le Gouvernement

»).

Le 17 septembre 2018, le Gouvernement a fait parvenir à la Cour une déclaration de règlement amiable qui a été acceptée par l’avocate du requérant le 12 novembre 2018.

Le 17 janvier 2019, la Cour a rayé la requête du rôle sur le fondement de l’article 39 de la Convention.

Le 21 juin 2019, le Gouvernement a informé la Cour que le requérant était décédé le 9 août 2014 et qu’il n’avait pas d’héritiers connus. Le Gouvernement a demandé à la Cour de revenir sur la décision de radiation de la requête. Le 29

août 2019, la Cour a décidé de réinscrire la requête au rôle, en application de l’article 37 § 2 de la Convention, et a demandé à l’avocate du requérant de fournir des informations quant à ses éventuels ayant droits avant le 27

septembre 2019. L’avocate a bien reçu la lettre du Greffe, mais, dans sa réponse, a présenté des explications étrangères au décès du requérant et de ses héritiers. Ainsi, la Cour ne dispose pas d’information relative aux éventuels héritiers du requérant.

EN DROIT

À la lumière de ce qui précède, la Cour conclut qu’en absence d’héritiers connus du requérant il y a lieu de rayer l’affaire du rôle en application de l’article 37 § 1 c) de la Convention. En outre, à la lumière des considérations qui précèdent, la Cour estime que le respect des droits de l’homme garantis par la Convention et ses Protocoles n’exige pas qu’elle poursuive l’examen de la requête (article 37 § 1

in fine

).

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Décide

de rayer la requête du rôle.

Fait en français puis communiqué par écrit le 5 décembre 2019.

Liv Tigerstedt

Alena Poláčková

Greffière adjointe f.f.

Présidente