AFFAIRE MAKUCHYAN ET MINASYAN CONTRE L'AZERBAÏDJAN ET LA HONGRIE

Rezoluția interimară CM/ResDH(20255)130 Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Makuchyan și Minasyan c. Azerbaidjan (adoptată de Comitetul de Miniștri la 12 iunie 2025, cu ocazia celei de a 1531-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitivului la 17247/13 MAKUCHYAN ȘI MINASYAN 26/05/2020 12/1020 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare "Convenția" și "Curtea") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reamintind faptul că această cauză privește măsurile luate de autoritățile din Azerbaidjan cu privire la unul dintre ofițerii săi militari care fuseseră condamnați pentru o crimă extrem de crudă împotriva a doi ofițeri armeni în Ungaria și care, în urma transferului său în Azerbaidjan, a fost grațiat, eliberat în libertate, promovat și beneficiat de un avantaj, Curtea a considerat că aceste măsuri i-au acordat de fapt dreptul de a-și îndeplini obligațiile și au avut o legătură de cauzalitate cu apartenența etnică armeană a victimelor sale, încălcând art. 2 din partea sa de procedură și art. 14 coroborat cu art. 2 din convenție; DEPLORĂ că, deși ofițerul militar azerbaidjanez a fost găsit vinovat de o crimă deosebit de crudă și premeditată comisă exclusiv din cauza cetățeniei armene a victimelor sale și în ciuda apelurilor repetate ale Comitetului și a faptului că patru ani au trecut de la arestarea definitivă Makuchyan și Minasyan , autoritățile nu au prezentat informații care să demonstreze progrese tangibile în ceea ce privește măsurile individuale solicitate EXHORTE VIVENT autoritățile să se conformeze fără întârziere obligației lor necondiționate de a plăti cheltuielile și cheltuielile de judecată acordate reprezentanților reclamanților; EXHORTE de confirmat, fără întârziere, că scrisorile care susțin grația și eliberarea autorului infracțiunii, afișate pe site-ul internet al administrației prezidențiale, au fost retrase; EXHORTE să se asigure fără întârziere că autorul încălcărilor grave ale drepturilor omului constatate în prezenta cauză nu mai ocupă nicio funcție publică REGRETA PROFUND faptul că autorul acestei infracțiuni de ură a beneficiat de avantaje care nu par să aibă un temei juridic în dreptul intern și solicită autorităților să clarifice, fără întârziere, poziția lor în ceea ce privește alte avantaje

Résolution intérimaire CM/ResDH(2025)130

Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme

Makuchyan et Minasyan c. Azerbaïdjan

(adoptée par le Comité des Ministres le 12 juin 2025,

lors de la 1531

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n

o

Affaire

Arrêt du

Définitif le

17247/13

MAKUCHYAN ET MINASYAN

26/05/2020

12/10/2020

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après «

la Convention

» et «

la Cour

») ;

Rappelant que cette affaire concerne les mesures prises par les autorités de l’Azerbaïdjan à l’égard de l’un de ses officiers militaires qui avait été condamné pour un crime de haine extrêmement cruel contre deux officiers arméniens en Hongrie et qui, à la suite de son transfert en Azerbaïdjan, a été gracié, remis en liberté, promu et a bénéficié d’avantages, la Cour a estimé que ces mesures lui ont de fait accordé l’impunité et avaient un lien de causalité avec l’appartenance ethnique arménienne de ses victimes, en violation de l’article 2 dans son volet procédural et de l’article 14 combiné avec l’article 2 de la Convention ;

DÉPLORE que, bien que l’officier militaire azerbaïdjanais ait été reconnu coupable d’un meurtre exceptionnellement cruel et prémédité commis exclusivement en raison de la nationalité arménienne de ses victimes, et malgré les appels répétés du Comité et le fait que quatre années se sont écoulées depuis l’arrêt définitif

Makuchyan et Minasyan

, les autorités n’aient pas soumis d’informations démontrant des progrès tangibles en ce qui concerne les mesures individuelles requises

;

EXHORTE VIVEMENT les autorités à se conformer sans plus tarder à leur obligation inconditionnelle de payer les frais et dépens accordés aux représentants des requérants ;

EXHORTE à confirmer, sans plus attendre, que les lettres soutenant la grâce et la libération de l’auteur du crime, affichées sur le site internet de l’administration présidentielle, ont été retirées ;

EXHORTE à faire en sorte, sans plus attendre, que l’auteur des graves violations des droits humains constatées dans la présente affaire n’occupe plus aucune fonction publique

;

REGRETTE PROFONDÉMENT que l’auteur de ce crime de haine ait bénéficié d’avantages qui ne semblent pas avoir de base légale en droit interne, et DEMANDE aux autorités de clarifier, sans plus attendre, leur position en ce qui concerne les «

autres avantages

» qui lui ont été accordés