AFFAIRE NAMAZOV CONTRE L'AZERBAÏDJAN ET 1 AUTRE AFFAIRE

Rezoluția interimară CM/ResDH(20255)139 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Grupul Namazov împotriva Azerbaidjanului (adoptată de Comitetul de Miniștri la 12 iunie 2025 cu ocazia celei de a 1531-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitivului la 74354/13 NAMAZOV 30/01/2020 30/05/2020 81024/12+ BAGIROV 25/06/2020 25/09/2020 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare "Convenția" și "Curtea"), Reamintind că, pentru fiecare reclamant din acest grup, Curtea Europeană a hotărât că reclamanții au fost excluși din barou cu încălcarea cerințelor Convenției; reamintind că, în cauza Bagirov , Curtea Europeană a indicat, în temeiul articolului 46 din Convenție, că adoptarea de măsuri care vizează, printre altele, restabilirea activităților profesionale trebuie să fie realizabilă, rapidă, adecvată și suficientă pentru a asigura cea mai bună reparație posibilă a încălcării constatate de Curte; Reamintind deciziile anterioare ale Comitetului prin care se solicită autorităților să se asigure că procedurile inițiate împotriva reclamanților sunt redeschise pentru a remedia deficiențele constatate de Curte și pentru a se asigura că reclamanții beneficiază fără întârziere de restitutio in interum rememorând decizia Curții Supreme de Justiție din Azerbaidjan în cauza Aslan Ismayilov , care a anulat deciziile anterioare de radiere a baroului și care a autorizat recuperarea sa în baroul azerbaidjanez ; totuși, observând că, în ciuda apelurilor anterioare ale Comitetului, autoritățile nu au furnizat nicio informație cu privire la măsurile individuale luate împotriva reclamanților Namazov Bagirov EXPRIMĂ profunda sa preocupare că, la cinci ani după hotărârile definitive pronunțate în cauzele lor și în ciuda apelurilor anterioare ale Comitetului, autoritățile nu au furnizat nicio informație cu privire la măsurile individuale care demonstrează progrese tangibile în ceea ce privește reclamanții Namazov Bagirov EXHORTE autoritățile azerbiene să pună capăt imediat acestei situații, asigurându-se că cauzele referitoare la acești doi reclamanți sunt soluționate rapid, în conformitate cu decizia anterioară a Curții Supreme în cauza similară Aslan Ismayilov, cu excepția cazului în care baroul azerbaijanez le reintegrează între timp.

Résolution intérimaire CM/ResDH(2025)139

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Groupe Namazov contre Azerbaïdjan

(adoptée par le Comité des Ministres le 12 juin 2025,

lors de la 1531

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n

o

Affaire

Arrêt du

Définitif le

74354/13

NAMAZOV

30/01/2020

30/05/2020

81024/12+

BAGIROV

25/06/2020

25/09/2020

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après « la Convention » et « la Cour »),

Rappelant que, pour chaque requérant dans ce groupe, la Cour européenne a jugé que les requérants avaient été radiés du barreau en violation des exigences de la Convention ;

Rappelant que, dans l’affaire

Bagirov

, la Cour européenne a indiqué, en vertu de l’article 46 de la Convention, que l’adoption de mesures visant, entre autres, à rétablir ses activités professionnelles devait être réalisable, rapide, adéquate et suffisante pour assurer la meilleure réparation possible de la violation constatée par la Cour ;

Rappelant les décisions antérieures du Comité appelant les autorités à veiller à ce que les procédures engagées contre les requérants soient rouvertes afin de remédier aux manquements constatés par la Cour et de garantir que les requérants bénéficient sans délai de

restitutio in integrum

;

Rappelant la décision de la Cour suprême d’Azerbaïdjan dans l’affaire

Aslan Ismayilov

, qui a annulé les décisions précédentes de radiation du barreau et qui a autorisé son rétablissement au barreau azerbaïdjanais ;

Notant toutefois que, malgré les appels précédents du Comité, les autorités n’ont fourni aucune information sur les mesures individuelles prises à l’égard des requérants

Namazov

et

Bagirov

;

EXPRIME sa profonde préoccupation que, cinq ans après les arrêts définitifs rendus dans leurs affaires et malgré les appels précédents du Comité, les autorités n’ont fourni aucune information sur les mesures individuelles démontrant des progrès tangibles réalisés à l’égard des requérants

Namazov

et

Bagirov

;

EXHORTE les autorités azerbaïdjanaises à mettre immédiatement un terme à cette situation en veillant à ce que les affaires concernant ces deux requérants soient rapidement résolues, conformément à la décision précédente de la Cour suprême dans l’affaire similaire

Aslan Ismayilov

, à moins que le barreau azerbaïdjanais ne les réintègre entretemps.