AFFAIRE BUTURUGĂ c. ROUMANIE

Excepție preliminară anexată la fond și respinsă (Art. 35) Condiții de admisibilitate;(Art. 35-1) Epuizarea căilor de atac interne; Încălcarea articolului 3+8 - Interzicerea torturii (art. 3 - Investigație efectivă;Obligații pozitive) (art. 8 - Dreptul la respectarea vieții private și de familie;Obligații pozitive;art. 8-1 - Respectarea corespondenței);Defect material - cerere respinsă (art. 41 - Rău material;Satisfacție echitabilă);Prejudiciul moral - Reparație (art. 41 - Prejudiciul moral;Satisfacție echitabilă)

Exception préliminaire jointe au fond et rejetée (Art. 35) Conditions de recevabilité;(Art. 35-1) Épuisement des voies de recours internes;Violation de l'article 3+8 - Interdiction de la torture (Article 3 - Enquête effective;Obligations positives) (Article 8 - Droit au respect de la vie privée et familiale;Obligations positives;Article 8-1 - Respect de la correspondance);Dommage matériel - demande rejetée (Article 41 - Dommage matériel;Satisfaction équitable);Préjudice moral - réparation (Article 41 - Préjudice moral;Satisfaction équitable)