CASE OF BUTURUGĂ v. ROMANIA - [German Translation] summary by the Austrian Institute for Human Rights (ÖIM)

Obiecția preliminară aderată la fonduri și respinsă (art. 35) Criterii de admisibilitate;(Art. 35-1) Epuizarea căilor interne de recurs;Încălcarea articoluluiui 3+8 - Interzicerea torturii (art. 3 - Investigare eficientă; Obligații posibile) (art. 8-1 - Respectul corespondenței;art. 8 - Dreptul de respectare a vieții private și a vieții familiale; Obligații posibile);Leziuni pecuniare - cerere respinsă (art. 41 - Prejudiciu material;Să satisfacă); prejudiciu moral - atribuire (art. 41 - Prejudiciu moral;Dar satisfacție)

Preliminary objection joined to merits and dismissed (Art. 35) Admissibility criteria;(Art. 35-1) Exhaustion of domestic remedies;Violation of Article 3+8 - Prohibition of torture (Article 3 - Effective investigation;Positive obligations) (Article 8-1 - Respect for correspondence;Article 8 - Right to respect for private and family life;Positive obligations);Pecuniary damage - claim dismissed (Article 41 - Pecuniary damage;Just satisfaction);Non-pecuniary damage - award (Article 41 - Non-pecuniary damage;Just satisfaction)