KULUMBEGOV v. GEORGIA

PRIMEA DECIZIE DE SECȚIUNE Această versiune a fost rectificată la 7 iulie 2020 în conformitate cu art. 81 din Regulamentul de procedură. Cererea nr. 15213/09 Valeriy Dianozovich KULUMBEGOV împotriva Georgiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 30 aprilie 2020 în calitate de comitet compus din: Aleš Pejchal, președinte, Jovan Ilievski, Raffaele Sabato, judecători și Liv Tigerstedt, grefier adjunct al secțiunii interioare, Având în vedere cererea depusă la 13 septembrie 2008, având deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL, dl Valeriy Dianozovich Kulumbegov, s-a născut în 1945. Reclamantul a fost reprezentat de dl V. Torkanovskiy, avocat practicant la Moscova. Plângerile reclamantului în temeiul articolelor 2, 3, 8, 13 și 14 din Convenția și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția privind ostilitățile care au avut loc în august 2008 pe teritoriul regiunii Tskhinvali (Osetia de Sud [1] [2] au fost comunicate guvernului georgian («guvernului»). La 25 noiembrie 2019, reprezentantul reclamantului a informat Registrul că reclamantul a murit și a declarat, de asemenea, că nu este în măsură să colecteze informații suplimentare, astfel încât cererea să poată fi urmărită. Având în vedere cele de mai sus, și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția și de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, că nu mai este justificat continuarea examinării cererii. În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să excludă aplicarea din lista de cazuri. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 22 mai 2020. Liv Tigerstedt Aleš Pejchal Președintele adjunct al grefierului interimar [1] Termenul „Sud-Osetia” se referă la regiunea Georgiei care este dincolo de controlul de facto al guvernului georgian. [2] Rectificat la 7 iulie 2020: nota de subsol adăugată (a se vedea mai sus).

FIRST SECTION

DECISION

This version was rectified on 7 July 2020

under Rule 81 of the Rules of Court.

Application no. 15213/09

Valeriy Dyanozovich KULUMBEGOV

against Georgia

The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 30

April

2020 as a Committee composed of:

Aleš Pejchal,

President,

Jovan Ilievski,

Raffaele Sabato,

judges,

and Liv Tigerstedt,

Acting Deputy Section Registrar,

Having regard to the above application lodged on 13

September 2008,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Valeriy Dyanozovich Kulumbegov, was born in 1945.

The applicant was represented by Mr V. Torkanovskiy, a lawyer practising in Moscow.

The applicant’s complaints under Articles 2, 3, 8, 13 and 14 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention concerning the hostilities that took place in August 2008 on the territory of Tskhinvali region (South Ossetia

[1]

)

[2]

were communicated to the Georgian Government (“the Government”).

On 25 November 2019 the applicant’s representative informed the Registry that the applicant had died. He further stated that he was not in a

position to collect any additional information, so as the application could be pursued.

THE LAW

In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention and the Protocols thereto, the Court, in accordance with Article

37

§

1

(a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application.

Accordingly, the case should be struck out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides

to strike the application out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 22 May 2020.

Liv Tigerstedt

Aleš Pejchal

Acting Deputy Registrar

President

[1]

The term ‘South-Ossetia’ refers to the region of Georgia which is beyond

de facto

control of the Georgian Government.

[2]

Rectified on 7 July 2020: footnote added (see above).