AFFAIRE TAȘKIN ET AUTRES CONTRE LA TURQUIE ET 3 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția CM/ResDH(2020) 207 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Patru cauze împotriva Turciei (adoptată de Comitetul miniștrilor la 1 octombrie 2020, cu ocazia reuniunii 1383 a delegaților miniștrilor) Cererea nr. Cauza Hotărârea Definitivului la 46117/99 TASKIN ȘI a altor 10/11/2004 30/03/2005 46771/99 ÖçKAN ȘI ALTE 28/03/2006 13/09/2006 17381/02 LEMKE 05/06/2007 05/09/2007 23453/06 KUMBARACIBAȘI 12/12/2017 12/12/2017 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare Convenția Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările care rezultă din neexecutarea de către autoritățile naționale a hotărârilor judecătorești administrative prin care se anulează diversele permise necesare pentru exploatarea unei mine de aur (cauza Tașkćn și altele, Lemke, Öçkan și altele și prin care se revoca permisul de construcție a unei clădiri (cauza (încălcarea articolului 6 în toate cazurile și, de asemenea, a articolului 8 în cauzele referitoare la mina de aur) ; Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție,

de a se conforma hotărârilor definitive în cauzele la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata oricărei sume acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar: măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura posibilului prin restitutio in integrum; și măsuri generale pentru prevenirea unor încălcări similare care au invitat guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior; După examinarea informațiilor furnizate de guvern care indică măsurile adoptate pentru a pune în aplicare hotărârile, inclusiv informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2020)337 ) ; care, în lumina acestor informații, a remarcat că nu este necesară nicio altă măsură individuală în cauza Kumbarac Reamintind că problema măsurilor generale necesare ca răspuns la deficiențele constatate de Curte în aceste cauze continuă să fie examinată în cauzele Genç și Demirgan, Okyay și altele, Bursa Barosu Bașkanl ; și ca închiderea acestor cauze să nu aducă atingere evaluării de către Comitet a măsurilor generale necesare pentru a asigura respectarea hotărârilor instanțelor administrative în cauzele privind mediul;

declară că și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în aceste cazuri în ceea ce privește măsurile individuale; și DECIDE: …

Résolution CM/ResDH(2020)207 Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme Quatre affaires contre Turquie (adoptée par le Comité des Ministres le 1 er octobre 2020, lors de la 1383 e réunion des Délégués des Ministres) Requête n° Affaire Arrêt du Définitif le 46117/99

TASKIN ET AUTRES

10/11/2004 30/03/2005 46771/99

ÖÇKAN ET AUTRES

28/03/2006 13/09/2006 17381/02 LEMKE 05/06/2007 05/09/2007 23453/06 KUMBARACIBAȘI 12/12/2017 12/12/2017 Le Comité des Ministres, en vertu de de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l'exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des Droits de l'Homme (ci-après « la Convention » et « la Cour »), Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations résultant de l' inexécution par les autorités nationales des décisions de justice administrative annulant divers permis requis pour l'exploitation d'une mine d'or ( affaires Tașkın et autres, Lemke, Öçkan et autres ) et révoquant le permis de construire d’un bâtiment (affaire Kumbaracıbașı) (violations de l'article 6 dans toutes les affaires et également de l'article 8 dans les affaires concernant la mine d'or) ; Rappelant l'obligation de l'État défendeur, en vertu de l'article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les affaires auxquelles il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de toute somme accordée par la Cour, l'adoption par les autorités de l'État défendeur, si nécessaire : - de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences,

dans la mesure du possible par restitutio in integrum ; et - de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables Ayant invité le gouvernement de l'État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l'obligation susmentionnée ; Ayant examiné les informations fournies par le gouvernement indiquant les mesures adoptées pour donner effet aux arrêts, y compris les informations fournies concernant le paiement de la satisfaction équitable accordée par la Cour (voir document DH-DD(2020)337 ) ; ayant en outre noté, à la lumière de ces informations, qu'aucune autre mesure individuelle n'est requise dans l'affaire Kumbaracıbașı et que les mesures individuelles dans les affaires Tașkın et autres, Lemke, Öçkan et autres sont liées aux mesures générales ; Rappelant que la question des mesures générales requises en réponse aux insuffisances constatées par la Cour dans ces affaires continue d'être examinée dans le cadre des affaires Genç et Demirgan, Okyay et autres, Bursa Barosu Bașkanlığı et autres ; et que la clôture de ces affaires ne préjuge en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales requises pour assurer le respect des décisions des tribunaux administratifs dans les affaires concernant l'environnement ; DÉCLARE qu'il a rempli ses fonctions en vertu de l'article 46, paragraphe 2,

de la Convention dans ces affaires en ce qui concerne les mesures individuelles et DÉCIDE de clore l’examen de ces affaires.