AFFAIRE MAKARATZIS CONTRE LA GRÈCE ET 12 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția CM/ResDH(20211)190 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Treisprezece cauze împotriva Greciei (adoptată de Comitetul miniștrilor la 16 septembrie 2021, în cadrul celei de-a 1411 ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitivului la 50385/99 MAKARATZIS 20/12/2004 20/12/2004 12294/07 ZONTUL 17/01/002 15250/02 BEKOS ȘI KOUTROPOULOS 13/12/2005 13/03/2006 17060/03 ZELILOF 24/05/2007 24/08/2007 21449/04 CELNIKU 05/07/2007 05/10/2007 25771/03 ALSAYED ALLAHAM 18/01/2007 23/05/2007 27850/03 KARAGIANNOPOULOS 21/06/2007 21/09/2007 2945/07 GALOTSKIN 14/01/2010 14/04/2010 2954/07 STEFANOU 22/04/2010 04/10/2010 38089/12 SARWARI ȘI ALTE 11/04/2019 11/07/2019 42660/11 ANDERSEN 26/04/2018 26/07/2018 43326/05 LEONIDIS 08/01/2009 05/06/2009 44803/04 PETRROPOULOU-TSAKISF 06/12/2007 06/03/2008 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate ca urmare a utilizării forței potențial letale de către poliție în lipsa unui cadru legislativ și administrativ adecvat, aplicabil utilizării armelor de foc (încălcări semnificative ale articolului 2), a relelor tratamente aplicate de poliție (încălcarea articolului) 3), maltratări ale torturii comise de Paza de Coastă (încălcări ale articolului; absența unei anchete administrative și penale efective, inclusiv inadecvarea sancțiunilor (încălcarea procedurilor prevăzute la art. 2 și la art. ; și de nerespectarea obligației de a căuta dacă motive rasiste din partea poliției ar fi putut juca un rol în anumite cazuri (încălcarea articolului 14 coroborat cu art. 3) prin care se reamintește obligația statului pârât în temeiul articolului 46 alineatul (1) (1) din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar, a unor măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura posibilului de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației respective După examinarea bilanțului de acțiune furnizat de guvern care indică măsurile adoptate în vederea executării hotărârii judecătorești, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentele DH-DD37)1098 DH-DD(2021654 Având în vedere că problema măsurilor individuale este soluționată în aceste cauze, dat fiind că reclamanții au obținut despăgubiri prin satisfacția echitabilă acordată de Curte și în anumite cauze o compensare suplimentară de către instanțele naționale, prin scuzele publice exprimate de guvern în martie 2021, și că redeschiderea anchetelor penale și disciplinare este, din păcate, mai posibilă din cauza prescrierii infracțiunilor în cauză. Luând act de alte măsuri generale importante adoptate în ultimii ani pentru a preveni încălcări similare, decid să continue examinarea problemei măsurilor generale care trebuie luate ca răspuns la deficiențele constatate de Curte în aceste hotărâri în cadrul unui nou grup de afaceri Sidiropulos și Papakostas și observă că închiderea acestor cauze nu aduce atingere, prin urmare, evaluării de către Comitet a măsurilor generale necesare pentru a preveni repetarea relelor tratamente de către forțele de ordine și absența unor anchete efective privind relele tratamente și decesele în cadrul forțelor de ordine DECLARĂ că și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în aceste cauze și a stat la baza examinării.

Résolution CM/ResDH(2021)190

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Treize affaires contre Grèce

(adoptée par le Comité des Ministres le 16 septembre 2021,

lors de la 1411

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n

o

Affaire

Arrêt du

Définitif le

50385/99

MAKARATZIS

20/12/2004

20/12/2004

12294/07

ZONTUL

17/01/2012

17/04/2012

15250/02

BEKOS ET KOUTROPOULOS

13/12/2005

13/03/2006

17060/03

ZELILOF

24/05/2007

24/08/2007

21449/04

CELNIKU

05/07/2007

05/10/2007

25771/03

ALSAYED ALLAHAM

18/01/2007

23/05/2007

27850/03

KARAGIANNOPOULOS

21/06/2007

21/09/2007

2945/07

GALOTSKIN

14/01/2010

14/04/2010

2954/07

STEFANOU

22/04/2010

04/10/2010

38089/12

SARWARI ET AUTRES

11/04/2019

11/07/2019

42660/11

ANDERSEN

26/04/2018

26/07/2018

43326/05

LEONIDIS

08/01/2009

05/06/2009

44803/04

PETROPOULOU-TSAKIRIS

06/12/2007

06/03/2008

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées en raison de l’usage de la force potentiellement létale par la police en l’absence de cadre législatif et administratif approprié, applicable à l’usage des armes à feu (violations substantielles de l’article

2), des mauvais traitements infligés par la police (violation de l’article

3), des mauvais traitements constitutifs d’actes de torture infligés par les garde

‑

côtes (violations de

l’article

3)

; de l’absence d’enquête administrative et pénale effective y compris de l’inadéquation des sanctions (violations procédurales de l’article 2 et de l’article

3)

; et du manquement à l’obligation de rechercher si des motifs racistes de la part de la police auraient pu jouer un rôle dans certaines affaires (violation de l’article 14 combiné avec l’article 3)

;

Rappelant l’obligation de l’État défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’État défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter l’arrêt, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir documents

DH-DD(2019)1098

,

DH-DD(2021)654

)

;

Considérant que la question des mesures individuelles est réglée dans ces affaires, étant donné que les requérants ont obtenu réparation par le biais de la satisfaction équitable octroyée par la Cour et dans certaines affaires d’une compensation additionnelle par les tribunaux nationaux, par les excuses publiques exprimées par le gouvernement en mars 2021, et que la réouverture des enquêtes pénales et disciplinaires ‘est malheureusement plus possible en raison de la prescription des infractions concernées

;

Prenant note des autres mesures générales importantes prises ces dernières années en vue de prévenir des violations similaires, décident de poursuivre l’examen de la question des mesures générales restant à prendre en réponse aux insuffisances constatées par la Cour dans ces arrêts dans le cadre d’un nouveau groupe d’affaires

Sidiropoulos et Papakostas

et notent que la clôture de ces affaires ne préjuge donc en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales requises pour prévenir la répétition des mauvais traitements par les forces de l’ordre et l’absence d’enquêtes effectives sur les mauvais traitements et les décès dans le cadre des forces de l’ordre

;

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires et

DÉCIDE d’en clore l’examen.