CASE OF KALAY AGAINST TURKEY AND 1 OTHER CASE

Rezoluția CM/ResDH(2021)297 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Două cazuri împotriva Turciei (Adoptat de Comitetul de Miniștri la 3 noiembrie 2021 la ședința 1416 a Deputaților Miniștrilor) Cerere nr. Caz Data hotărârii 32881/11 Mahide KALAY ȘI Bahri KALAY 06/02/2018 53743/11 Ali APAKİ Handan APAKİ 06/11/2018 Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 39 alineatul (4) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea unor soluții prietenoase, astfel cum apar în hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”), Având în vedere faptul că, în aceste cazuri, Curtea, după ce a luat act oficial de soluțiile prietenoase atinse de Guvernul Statului pârât și de reclamanții, și având în vedere că soluțiile s-au bazat pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția sau în Protocolurile sale, a decis să atace aceste cazuri din lista sa; Având în vedere faptul că termenii soluțiilor prietenoase privind plata sumelor convenite între părți au fost executate de Guvernul Statului pârât (a se vedea documentul DH-DD(2021)892 Având în vedere faptul că măsurile privind întreprinderea statului contestat de a se asigura că dreptul la viață – inclusiv obligația de a efectua investigații eficace pentru a determina în întregime măsura în care funcționarii publici și autoritățile au fost responsabile pentru accidente – continuă să fie examinat în viitor în cadrul Kalender grupul de cazuri (domanda nr. 4314/02), DECLARA că și-a exercitat funcțiile în temeiul articolului 39 alineatul (4) din Convenție și DECIDE pentru a închide examinarea acestor cazuri.

Resolution CM/ResDH(2021)297

Execution of the decisions of the European Court of Human Rights

Two cases against Turkey

(Adopted by the Committee of Ministers on 3 November 2021

at the 1416

th

meeting of the Ministers’ Deputies)

Application No.

Case

Date of the decision

32881/11

Mahide KALAY AND Bahri KALAY

06/02/2018

53743/11

Ali APAKİ AND Handan APAKİ

06/11/2018

The Committee of Ministers, under the terms of Article 39, paragraph 4, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of friendly settlements as they appear in the decisions of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”),

Considering that in these cases the Court, having taken formal note of the friendly settlements reached by the government of the respondent State and the applicants, and having been satisfied that the settlements were based on respect for human rights as defined in the Convention or its Protocols, decided to strike these cases from its list;

Having satisfied itself that the terms of the friendly settlements concerning the payment of the sums agreed between the parties were executed by the government of the respondent State (see document

DH-DD(2021)892

);

Having noted that the measures concerning the undertaking of the respondent State to ensure that the right to life – including the obligation to carry out effective investigations to determine the full extent to which the public servants and authorities were liable for the accidents– is respected in the future continues to be examined within the framework of the

Kalender

group of cases (Application No. 4314/02),

DECLARES that it has exercised its functions under Article 39, paragraph 4, of the Convention and

DECIDES to close the examination of these cases.