AFFAIRE KALAY CONTRE LA TURQUIE ET 1 AUTRE AFFAIRE

Rezoluția CM/ResDH(20211)297 Executarea deciziilor Curții Europene a Drepturilor Omului Două cauze împotriva Turciei (adoptată de Comitetul miniștrilor la 3 noiembrie 2021, în cadrul celei de-a 1416 ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Data Deciziei 3281/11 Mahide KALAY ȘI Bahri KALAY 06/02/2018 53743/11 Ali APAK Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 39 alineatul (4) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării termenilor regulamentelor amiabile, așa cum sunt ele prevăzute în deciziile Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare "Convenția" și "Curtea"), Având în vedere că, în aceste cauze, Curtea, luând act de regulamentele amiabile la care au ajuns guvernul statului pârât și părțile reclamante, și având în vedere că regulamentele se bazau pe respectarea drepturilor omului, astfel cum sunt definite în convenție sau în protocoalele sale, a decis să elimine aceste cauze din rol (a se vedea documentul DH-DD-[2021]892) Luând act de faptul că măsurile referitoare la angajamentul statului pârât de a se asigura că dreptul la viață - inclusiv obligația de a efectua investigații efective pentru a stabili în ce măsură funcționarii și autoritățile au fost considerate responsabile pentru accidente - sunt respectate în viitor - continuă să fie examinate în cadrul grupului de afaceri Kalender (solicitarea nr. 4314/02), DECLARĂ că și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 39 alineatul (4) din convenție și a hotărât să încheie examinarea acestor cazuri.

Résolution CM/ResDH(2021)297

Exécution des décisions de la Cour européenne des droits de l’homme

Deux affaires contre Turquie

(adoptée par le Comité des Ministres le 3 novembre 2021,

lors de la 1416

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n

o

Affaire

Date de la décision

32881/11

Mahide KALAY ET Bahri KALAY

06/02/2018

53743/11

Ali APAKİ ET Handan APAKİ

06/11/2018

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des termes des règlements amiables tels qu’ils figurent dans les décisions de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après « la Convention » et « la Cour »),

Considérant que dans ces affaires, la Cour, ayant pris acte des règlements amiables auxquels avaient abouti le gouvernement de l’État défendeur et les parties requérantes, et s’étant assurée que les règlements étaient basés sur le respect des droits de l’homme tel que défini dans la Convention ou ses Protocoles, a décidé de rayer ces affaires du rôle

;

S’étant assuré que les termes des règlements amiables concernant le paiement des sommes convenues entre les parties, ont été exécutés par le gouvernement de l’État défendeur (voir document

DH-DD(2021)892

),

Ayant noté que les mesures concernant l’engagement de l’État défendeur de veiller à ce que le droit à la vie - y compris l’obligation de mener des enquêtes effectives pour déterminer dans quelle mesure les fonctionnaires et les autorités ont été tenus responsables des accidents - soit respecté à l’avenir continuent d’être examinées dans le cadre du groupe d’affaires

Kalender

(requête n

o

4314/02),

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention et

DÉCIDE de clore son examen de ces affaires.