VALIULLIN AND THE ASSOCIATION OF MOSQUES OF RUSSIA v. RUSSIA

DECIZIA nr. 30112/08 Rustem Rafaelevich VALIULLIN și ASSOCIAREA MUSCELE RUSIEI împotriva Rusiei Curții Europene a Drepturilor Omului (Secțiunea a treia), care așeză la 25 noiembrie 2021 în calitate de comitet compus din: Peeter Roosma, președinte, Dmitry Dedov, Andreas Zünd, judecători și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererea depusă la 7 februarie 2008, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURA Lista reclamanților este prezentată în apendice. În conformitate cu articolele 9, 10 și 13 din Convenția, reclamațiile reclamanților au fost comunicate guvernului rus care a prezentat la 12 iulie 2011 observațiile lor cu privire la admisibilitatea și meritul acestora. Aceste observații au fost transmise reclamanților care și-au prezentat observațiile și cererile pentru o justă satisfacție în răspuns la 9 septembrie 2011. La 15 septembrie 2021 Registrul a trimis o scrisoare celui de-al doilea reclamant prin post înregistrat pentru a întreba dacă oricare moștenitor al primului reclamant a dorit să continue procedura în locul său și pentru a invita organizația solicitantă să numească un nou reprezentant. (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate elimina o cerere din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să continue cererea. Organismul reclamant a primit această scrisoare la 1 octombrie 2021. Cu toate acestea, nu a fost urmat niciun răspuns. Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că nici moștenitorii primei reclamante, nici organizația solicitantă, nu doresc să urmărească cererea în sensul articolului (a) din Convenție. Prin urmare, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să excludă aplicarea din lista de cazuri. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 16 decembrie 2021. {signature_p_2} Viktoriya Maradudina Peeter Roosma Președintele adjunct al Registrului interimar Apendice Lista reclamanților Nr. Denumirea reclamantului Anul nașterii / înregistrarea Rustem Rafaelevich VALIULLIN 1975 ASSOCIAREA MOSQUES DE RUSIA N/A

THIRD SECTION

DECISION

Application no. 30112/08

Rustem Rafaelevich VALIULLIN and

ASSOCIATION OF MOSQUES OF RUSSIA

against Russia

The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 25

November 2021 as a Committee composed of:

Peeter Roosma,

President,

Dmitry Dedov,

Andreas Zünd,

judges,

and Viktoriya Maradudina,

Acting Deputy Section Registrar,

Having regard to the above application lodged on 7

February 2008,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of the applicants is set out in the appendix.

The applicants’ complaints under Articles 9, 10 and 13 of the Convention of a violation of their right to freedom of religion and expression and the absence of an effective remedy were communicated to the Russian Government who submitted on 12 July 2011 their observations on the admissibility and merits. These observations were forwarded to the applicants who submitted their observations and claims for just satisfaction in reply on 9 September 2011.

It became known to the Court that the first applicant, who was also the representative of the second applicant organisation, had died in or around 2012. On 15 September 2021 the Registry sent a letter to the second applicant by registered post to inquire whether any heirs of the first applicant wished to continue the proceedings in his stead and to invite the applicant organisation to appoint a new representative. The applicant organisation’s attention was drawn to Article

37

§

1

(a) of the Convention, which provides that the Court may strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. The applicant organisation received this letter on 1 October 2021. However, no response has been followed.

THE LAW

In the light of the foregoing, the Court concludes that neither the first applicant’s heirs nor the applicant organisation wish to pursue the application within the meaning of Article

37

§

1

(a) of the Convention.

Accordingly, the case should be struck out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides

to strike the application out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 16 December 2021.

{signature_p_2}

Viktoriya Maradudina

Peeter Roosma

Acting Deputy Registrar

President

APPENDIX

List of applicants

No.

Applicant’s Name

Year of birth / registration

1.

Rustem Rafaelevich VALIULLIN

1975

2.

THE ASSOCIATION OF MOSQUES OF RUSSIA

N/A