Denisova și Berngardt împotriva Rusiei

DECIZIA nr. 34961/21 Anastasiya Vladimiovna DENISOVA și Ilona Leonidovna BERNGARDT împotriva Rusiei (a se vedea tabelul adăugat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a treia), ședința la 10 martie 2022 în calitate de comitet compus din: Peeter Roosma, președinte, Andreas Zünd, Mikhail Lobov, judecători și Viktoriya Maradudina, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererea depusă la 20 iunie 2021, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Lista reclamanților este prezentată în apendice. Reclamanții sunt mamă și fiica. Plențele referitoare la o situație de presupusă violență domestică au fost comunicate guvernului rus. Prin scrisoarea 11 Februarie 2022, reclamanții au informat Registrul că nu doresc ca Curtea să continue examinarea cererii și au declarat că nu au semnat niciodată formularul de cerere depus în numele lor de către un terț.

HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că reclamanții pot fi considerați că nu doresc să urmeze cererea (articolul În plus, în conformitate cu articolul din amenzi , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale care necesită examinarea continuă a cererii. Prin urmare, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide pentru a elimina cererea din lista de cazuri. Efectuat în limba engleză și notificat în scris la 28 iulie 2022. Viktoriya Maradudina Peeter Roosma Președintele adjunct de secretar interimar APENDIX Lista reclamanților Nr. Denumirea reclamantului Anul nașterii Naționalitate Locul de rezidență Anastasiya Vladimirovna DENISOVA 1988 Rusă Uyar Ilona Leonidovna BERNGARDT 2010 Rusă Uyar

THIRD SECTION

DECISION Application no. 34961/21 Anastasiya Vladimirovna DENISOVA and Ilona Leonidovna BERNGARDT against Russia (see appended table) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 10 March 2022 as a Committee composed of: Peeter Roosma, President, Andreas Zünd, Mikhail Lobov, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 20 June 2021, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of the applicants is set out in the appendix. The applicants are mother and daughter. Complaints concerning a situation of alleged domestic violence were communicated to the Russian Government. By letter of 11 February 2022 the applicants informed the Registry that they did not wish that the Court pursue the examination of the application. They stated that they had never signed the application form lodged allegedly on their behalf by a third party. THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicants may be regarded as not wishing to pursue the application (Article 37 § 1 (a) of the Convention). Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto which require the continued examination of the application.

Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 28 July 2022. Viktoriya Maradudina Peeter Roosma Acting Deputy Registrar President APPENDIX List of applicants No. Applicant’s Name Year of birth Nationality Place of residence 1. Anastasiya Vladimirovna DENISOVA 1988 Russian Uyar 2. Ilona Leonidovna BERNGARDT 2010 Russian Uyar